这段话出自唐代杜甫《泛江送客》
二月频送客，东津江欲平。
烟花山际重，舟楫浪前轻。
泪逐劝杯下，愁连吹笛生。
离筵不隔日，那得易为情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:56:41原文展示:
泛江送客
杜甫 〔唐代〕
二月频送客，东津江欲平。
烟花山际重，舟楫浪前轻。
泪逐劝杯下，愁连吹笛生。
离筵不隔日，那得易为情。
白话文翻译：
每年二月，我频繁地送别朋友，东津的江水即将平静。
山间的烟花在重重叠叠的山峦中显得格外美丽，
小舟在轻轻的波浪上摇曳。
眼泪伴随劝酒的杯子流下，愁苦更是随着吹笛的声音而生。
离别的宴席只隔了一天，怎能轻易减轻这种情感呢？
注释:
字词注释：
- 频送客：频繁送别朋友。
- 东津：指江的东岸，津是渡口。
- 欲平：即将平静。
- 烟花：指山间的花朵。
- 舟楫：船只。
- 泪逐：泪水流下。
- 劝杯：劝酒的杯子。
- 愁连：愁苦相连。
- 离筵：离别的宴席。
- 易为情：轻易能够解决的情感。
典故解析：
诗中并未涉及特定的历史典故，但通过描绘送别的场景，表达了诗人对离别的深切感受，反映了唐代文人对友情的重视与感伤。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他一生经历了国家的动乱与个人的苦难，许多作品反映了社会的苦难、人民的疾苦。
创作背景：
《泛江送客》创作于杜甫的晚年，正值战乱时期，诗人时常感受到人生的无常与离别的痛苦。此时的杜甫，生活困苦，但对友人的情谊始终充满热情。
诗歌鉴赏：
《泛江送客》通过细腻的描写与浓烈的情感，勾勒出送别的场景和诗人内心的复杂情绪。诗的开头“二月频送客”，设定了时间背景，二月是万物复苏的季节，却也暗示着友情的离散。接着“东津江欲平”，将送别的地点与情景描绘得细致入微，江水即将平静，似乎在暗示送别的沉重。
“烟花山际重，舟楫浪前轻”，在这句中，诗人通过对比手法，表现了送别时的轻舟与沉重的心情。烟花的美丽与舟楫的轻盈形成鲜明对照，营造出一种美中带哀的氛围。
接下来的“泪逐劝杯下”，更是情感的高潮，眼泪与酒杯交织在一起，表达了难舍的离情。而“愁连吹笛生”则用音乐的意象，进一步传达出离别的愁苦。最后一句“离筵不隔日，那得易为情”，强调了即使离别的宴席仅隔一日，情感却难以消减，显示了对友情的珍视与无奈。
整首诗情感真挚，通过自然景物与人事的结合，深刻地表达了友情的珍贵与离别的痛苦，具有很高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 二月频送客：每年二月，我总是频繁地送走朋友，体现了送别的常态。
- 东津江欲平：东边的渡口，江水即将平静，暗示交情的延续与急促的离别。
- 烟花山际重：远处山上的花朵密集而美丽，象征着美好的回忆。
- 舟楫浪前轻：小船在波浪上轻轻摇摆，隐喻着送别的轻松外表下的沉重内心。
- 泪逐劝杯下：眼泪随着酒杯流下，表达了因送别而产生的悲伤。
- 愁连吹笛生：愁苦与音乐相伴，表明离别的愁苦不仅是视觉上的，也是听觉上的。
- 离筵不隔日：离别的宴席只隔了一天，暗示情感的持久与难解。
- 那得易为情：情感怎么可能轻易放下，表现了真挚的友情。
修辞手法：
- 比喻：将江水与友情的变迁进行比喻，表现出离别的无奈。
- 对仗：诗句之间形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：利用“烟花”、“舟楫”、“泪水”等意象，丰富了情感的层次。
主题思想：
整首诗的主题思想在于表达人与人之间深厚的友情以及离别时的痛苦，反映了人们对亲情、友情的珍视。通过细腻的描写，展现了自然景物与内心情感的密切联系。
意象分析：
意象词汇：
- 江水：象征着友情的流动与变迁。
- 烟花：美好的记忆与瞬间的绚烂。
- 舟楫：象征着人生的旅程与离别。
- 泪水：离别的痛苦与难舍的情感。
- 笛声：音乐中蕴藏的情感与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的季节是哪个？
- A. 一月
- B. 二月
- C. 三月
-
“舟楫浪前轻”中的“轻”是指什么？
- A. 船轻
- B. 心情轻松
- C. 波浪轻
-
诗人通过什么方式表达离别的愁苦？
- A. 通过景物
- B. 通过音乐
- C. 通过泪水
答案：
- B
- C
- A, B, C（都可以）
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫与李白的送别诗歌有相似之处，杜甫关注友情的深情与离别的痛苦，而李白则多以豪放的情感描绘送别的场景。杜甫的《泛江送客》相较于李白的《送友人》，更为细腻、深沉，体现了对人情冷暖的深刻感悟。
参考资料：
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》