天涯远，正是绵绵，恨长忆心中。是什么意思

镜水芙蓉。

低鬟亸、娉婷槛曲池东。

涴泥轻染，还认历历芳踪。

醉颊三分添采艳，淡妆半倚透春浓。

似相逢。

汉灵鼓瑟，洛梦惊鸿。

匆匆无言暗别，任露华泪落，粉褪尘空。

断肠深院，清漏怨泣啼蛩。

回思对花对月，认真色、真香娇印红。

天涯远，正是绵绵，恨长忆心中。

原文展示

新雁过妆楼
吴湖帆 〔清代〕

镜水芙蓉。低鬟亸娉婷槛曲池东。涴泥轻染，还认历历芳踪。
醉颊三分添采艳，淡妆半倚透春浓。似相逢。汉灵鼓瑟，洛梦惊鸿。
匆匆无言暗别，任露华泪落，粉褪尘空。断肠深院，清漏怨泣啼蛩。
回思对花对月，认真色真香娇印红。天涯远，正是绵绵，恨长忆心中。

白话文翻译

镜子里的水面映出芙蓉花。她低着发髻，轻盈地站在曲折的栏杆旁，池塘的东边。浑浊的泥水轻轻染色，依然能够认出那熟悉的芳踪。
醉人的面颊上添了几分艳丽，淡妆的她半倚在窗前，透出春意浓浓。似乎是相逢，仿佛听见汉代灵帝弹奏的瑟乐，像洛水的梦中惊鸿。
匆匆之间无言相别，任凭露水华泪落下，粉妆也渐渐褪去，空留尘埃。
在那断肠的深院中，清漏的声音让人怨恨，夜虫啼叫。回想起对花对月的情景，认真地看着她的颜色与香气，娇艳的红色印在心中。
天涯遥远，正是绵绵的思念，心中对她的怀念恨是如此漫长。

注释

• 镜水：指湖面如镜，水面平静如镜。
• 芙蓉：即荷花，常象征美丽的女子。
• 鬟：这里指发髻，古代女子的发型。
• 涴泥：浑浊的泥水。
• 醉颊：指因春色或情感而脸颊微红，似醉。
• 汉灵：汉灵帝，指汉朝的一位皇帝，文中提到的“鼓瑟”指音乐。
• 洛梦：指洛水的梦，暗喻美好事物的短暂和易逝。
• 清漏：指时光流逝，漏水声象征着时间的无情。

诗词背景

作者介绍：吴湖帆，清代诗人，以山水诗和咏物诗见长，风格清新婉约，常表现对自然美的热爱和对人生的感慨。

创作背景：此诗创作于清代，社会环境动荡，诗人通过描写美丽的女子和自然景色，表达内心对美好事物的感怀及对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏

《新雁过妆楼》是一首充满感情与细腻描写的诗作。诗中通过对美丽女子的描绘，展现了春天的生机与女性的温柔。开头的“镜水芙蓉”直接将读者带入一个清新而雅致的环境，水面如镜，映照着女子的美丽，给人一种静谧的美感。接着，诗人借助低鬟、轻染等意象，表现女子的娉婷和优雅，突显出她的典雅与风情。

“醉颊三分添采艳”一句，生动地描绘了女子因春意而微微醉红的面颊，这种细腻的描写让人感受到春日的温暖与情感的涌动。后面的“汉灵鼓瑟，洛梦惊鸿”，则借用历史与传说来增强情感的深度，仿佛在诉说着一种永恒的美与短暂的相逢。

在诗的后半部分，诗人表达了对离别的惆怅与对往昔的追忆。“匆匆无言暗别”，传达出一种无奈与感伤，随之而来的泪水与尘空更是增添了离别的苦涩。最后，诗人以“天涯远，正是绵绵，恨长忆心中”作结，抒发了对爱恋的无限思念与深切的遗憾，给人以深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 镜水芙蓉：开篇即设景，描绘出如镜的湖面和美丽的荷花，营造出清新雅致的氛围。
2. 低鬟亸娉婷槛曲池东：描写女子的姿态，展现其优雅与婉约。
3. 涴泥轻染，还认历历芳踪：通过浑浊的泥水与芳踪的对比，表现对美好记忆的追忆。
4. 醉颊三分添采艳，淡妆半倚透春浓：细腻的描写女子的容颜，展现春日的美好。
5. 似相逢。汉灵鼓瑟，洛梦惊鸿：通过历史典故，升华情感，营造出一种梦幻的氛围。
6. 匆匆无言暗别，任露华泪落，粉褪尘空：表达离别的无奈与伤感，泪水与粉妆的褪去象征着爱情的短暂与易逝。
7. 断肠深院，清漏怨泣啼蛩：用“清漏”与“啼蛩”传达出时间的流逝与情感的哀怨。
8. 回思对花对月，认真色真香娇印红：回忆过去的美好，强调对美的珍惜与怀念。
9. 天涯远，正是绵绵，恨长忆心中：结尾处，情感升华，表达出对爱情的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：如“镜水芙蓉”，将水面与女子的美丽做了比较，增强视觉效果。
• 拟人：如“清漏怨泣啼蛩”，赋予时间以情感，使得诗句更具感染力。
• 对仗：如“匆匆无言暗别，任露华泪落”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过细腻的描写与情感的流露，表达了对美好事物的珍惜、对离别的惋惜，以及对爱情长久思念的深刻感受。

意象分析

意象词汇：

1. 镜水：象征宁静与美好，反映内心的平和。
2. 芙蓉：象征女子的美丽与清纯。
3. 春浓：象征生命的活力与情感的丰富。
4. 露华：象征离别时的泪水，表达伤感情绪。

互动学习

诗词测试

1. 《新雁过妆楼》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 吴湖帆
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“镜水”指的是？

   • A. 湖水
   • B. 河水
   • C. 池塘
   • D. 海水

3. 以下哪一句描绘了女子的容貌？

   • A. 似相逢
   • B. 醉颊三分添采艳
   • C. 回思对花对月
   • D. 天涯远

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《新雁过妆楼》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对美好事物的珍惜与对离别的哀伤，但吴湖帆的诗更加侧重于自然景色的描写，而李清照则更强调个人的情感细腻。

参考资料

1. 《清代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏》
3. 《中国古诗词选》