这段话出自清代谭献《蝶恋花 题瑞石山民画兰》
林下水边春欲去。
花自忘言，归日风吹雨。
棐几湘帘寻伴侣。
天涯香草浑无主。
憔悴灵均曾作赋。
芳意如何，离思朝还暮。
回首卅年空谷路。
当时结佩人何处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:04:40原文展示:
林下水边春欲去。花自忘言，归日风吹雨。棐几湘帘寻伴侣。天涯香草浑无主。憔悴灵均曾作赋。芳意如何，离思朝还暮。回首卅年空谷路。当时结佩人何处。
白话文翻译：
在林间水边，春天即将离去。花儿自是无言，随着风雨归去。棐木桌旁，湘江的帘子寻觅伴侣。天涯的香草，竟然没有主人。曾经的灵均（指阮籍）忧郁而憔悴，曾经写下的诗赋，如今芳香何在？离愁在朝夕之间不断回旋。回首三十年的空谷之路，当年结下的佩饰之人如今何在呢？
注释:
- 棐（jiā）：一种果树，常用于制作家具。
- 湘帘：指湘江边的帘子，象征着柔情与思念。
- 灵均：指阮籍，古代著名的文学家，以其忧郁的诗风著称。
- 结佩：指佩戴玉器，象征着爱情的结合。
诗词背景:
作者介绍：
谭献，清代诗人，生于山水之间，擅长写诗，尤其是描写自然风光和人情世故。其作品常带有淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。
创作背景：
《蝶恋花 题瑞石山民画兰》创作于春季，正是万物复苏之际，诗人面对春去春来的景象，感叹时间的流逝和人生的无常，写下这首诗。
诗歌鉴赏：
这首《蝶恋花》以春天即将离去为引子，表现了诗人对时间流逝的深刻感受。开篇“林下水边春欲去”，以自然景象引出内心情感，春天的离去不仅是季节的变化，更是人生无常的象征。接下来的“花自忘言，归日风吹雨”，描绘了花儿在风雨中失去色彩的情景，暗示着美好与易逝。
“棐几湘帘寻伴侣”，则进一步表达了孤独和对伴侣的渴望。诗人站在时光的交汇点，感受到自然与人事的交融，诗句中流露出一种无奈与惆怅。后面提到的“憔悴灵均曾作赋”，即引入历史人物，表现出对往昔的怀念与对现状的失落。
整首诗在抒发个人情感的同时，也通过对过往的追忆，展现了诗人内心的孤独与无助，反映了人们在时光流逝中对美好事物的追寻与遗憾。
诗词解析：
逐句解析：
- “林下水边春欲去”——春季即将结束，光景转瞬即逝。
- “花自忘言，归日风吹雨”——花儿在风雨中失去生机，象征着生命的脆弱。
- “棐几湘帘寻伴侣”——在寂静的环境中，诗人渴望有伴侣分享这份孤独。
- “天涯香草浑无主”——即使是天涯的香草，也没有主人，表达了对孤独的感慨。
- “憔悴灵均曾作赋”——引用阮籍的忧郁，强调诗人内心的苦楚与无奈。
- “芳意如何，离思朝还暮”——在离愁中徘徊，时间在早晚之间流逝。
- “回首卅年空谷路”——三十年的光阴如同空谷般寂静。
- “当时结佩人何处”——对曾经的爱人感到迷茫与失落。
修辞手法：
- 比喻：如“春欲去”比喻时间的流逝。
- 拟人：花儿“自忘言”，赋予花儿人性化情感。
- 对仗：如“朝还暮”，使诗句更具韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对时间流逝的感慨，对人生无常的思考，以及内心深处对伴侣的渴望与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着生机与希望，却又是短暂的。
- 花：代表美好事物，易逝而难以把握。
- 孤独：通过“棐几湘帘”表达，反映了内心的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“灵均”指的是哪位古代文学家？
- A) 陶渊明
- B) 阮籍
- C) 李白
- D) 杜甫
-
“天涯香草浑无主”中表达了什么样的情感？
- A) 喜悦
- B) 孤独
- C) 愤怒
- D) 无奈
-
诗中哪个意象象征着时间的流逝？
- A) 花
- B) 水
- C) 春
- D) 佩饰
答案：
- B) 阮籍
- B) 孤独
- C) 春
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照的《如梦令》
- 唐代杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与杜甫的《月夜忆舍弟》相对比，两首诗都表现了对时间流逝和失去的感慨，但谭献更关注内心的孤独，而杜甫则更多描绘了家庭的思念与国家的忧虑。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》