丹青传得闺中怨。是什么意思

秾艳娇春春婉娩。

雨惜风饶，学得宫妆浅。

爱把绿眉都不展。

无言脉脉情何限。

花下当时红粉面。

准拟新年，都向花前见。

争奈武陵人易散。

丹青传得闺中怨。

原文展示:

蝶恋花
王采 〔宋代〕

秾艳娇春春婉娩。
雨惜风饶，学得宫妆浅。
爱把绿眉都不展。
无言脉脉情何限。

花下当时红粉面。
准拟新年，都向花前见。
争奈武陵人易散。
丹青传得闺中怨。

白话文翻译：

春天的花朵娇艳欲滴，柔和而妩媚。
细雨轻风中，她的妆容显得淡雅。
她爱得深沉，却不愿意展现眉宇之间的情意。
无言的情感如潮水般汹涌，难以言表。

当时在花下，她的脸庞如花粉般娇艳。
新年将至，想要在花前再次相见。
可惜武陵的那个人易于离散，
她的怨恨只能在画中流传。

注释：

• 秾艳：指花色鲜艳、浓烈的样子。
• 婉娩：形容姿态柔美、妩媚。
• 宫妆：指宫女的妆容，通常较为细腻。
• 脉脉：形容深情的目光或情感，似乎暗暗传递着情意。
• 武陵人：出自《桃花源记》，象征着追求隐逸生活的人。
• 丹青：指绘画，常用于形容美丽的画作。

诗词背景：

作者介绍：

王采，宋代词人，生平事迹不详，以词见长，风格婉约细腻，常描写春花秋月、爱情离愁，作品中渗透着对生活的细致观察与深刻思考。

创作背景：

《蝶恋花》写于春天，正值花开时节，诗人通过描绘春花与情感的交织，表达了对爱情的无奈与渴望，反映了当时社会对爱情的向往与压抑。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花》是一首充满春意的词作，通过细腻的描写，展现了春天的美丽与爱情的复杂。开篇“秾艳娇春春婉娩”即以鲜艳的花朵引入，生动地描绘了春天的生机与柔美。诗中使用了“雨惜风饶”的意象，营造出一种轻柔的氛围，仿佛在细雨中，花儿与人的情感交织碰撞。词人通过“爱把绿眉都不展”传递了一种含蓄的情感，表现出对爱情的深情与无奈。

接下来的“无言脉脉情何限”进一步深化了这种情感，表明无声的情感比语言更为深刻。后半部分通过“花下当时红粉面”勾勒出美好回忆的场景，然而“争奈武陵人易散”又让人感受到无奈，诗中隐含着对离散与无法重聚的惋惜。

整首词在春花烂漫的背景下，展现了对爱情的向往与对缘分的感慨，情感细腻而深沉，给人以深刻的思考与共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秾艳娇春春婉娩：春天的花朵娇艳而妩媚，充满生机。
2. 雨惜风饶，学得宫妆浅：细雨与轻风中，花儿的妆容显得淡雅。
3. 爱把绿眉都不展：她深情款款，却不愿展现自己的眉目。
4. 无言脉脉情何限：无言的情感如潮水般汹涌，难以言表。
5. 花下当时红粉面：花下那时的她，脸庞如花般娇艳。
6. 准拟新年，都向花前见：新年将至，想要在花前再次相见。
7. 争奈武陵人易散：可惜武陵的那个人易于离散。
8. 丹青传得闺中怨：她的怨恨只能在画中流传。

修辞手法：

• 比喻：将爱情比作春花，展现其美丽与短暂。
• 拟人：赋予花朵以情感，使其与人产生联系。
• 对仗：如“雨惜风饶”，增添了词的韵律美。

主题思想：

整首诗的主题围绕着春天、爱情与离散展开，表现出对美好爱情的渴望与无奈，诗人在细腻的描写中流露出对生活与命运的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征美丽与爱情。
• 春天：代表生命的重生与希望。
• 雨：象征柔情与细腻的感情。
• 武陵人：象征追求隐逸生活的人，暗示缘分的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“秾艳娇春春婉娩”意指： A. 春天的花朵娇艳而妩媚
   B. 春天的雨水丰沛
   C. 春天的风轻柔

2. “争奈武陵人易散”中的“武陵人”指的是： A. 追求隐逸生活的人
   B. 农民
   C. 王采的朋友

3. 本诗的主题主要围绕： A. 对花朵的描写
   B. 对爱情的渴望与无奈
   C. 对春天的赞美

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达对爱情的思念与无奈，但更侧重于个人的感情体验。
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：描写离愁，情感更为苍凉，显现出对远方情人的深切思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词解析》
• 《王采生平与作品研究》