归时莫洗耳，为我洗其心。是什么意思

何处可为别，长安青绮门。

胡姬招素手，延客醉金樽。

临当上马时，我独与君言。

风吹芳兰折，日没鸟雀喧。

举手指飞鸿，此情难具论。

同归无早晚，颍水有清源。

君思颍水绿，忽复归嵩岑。

归时莫洗耳，为我洗其心。

洗心得真情，洗耳徒买名。

谢公终一起，相与济苍生。

送裴十八图南归嵩山二首

原文展示

何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。
君思颍水绿，忽复归嵩岑。
归时莫洗耳，为我洗其心。
洗心得真情，洗耳徒买名。
谢公终一起，相与济苍生。

白话文翻译

在何处才能告别呢？长安青绮门前。
胡姬轻轻招手，邀请客人共饮金樽美酒。
就在临近上马之时，我独自与君交谈。
微风吹过，芳兰摇曳，日落时分鸟儿喧闹。
我举手指向飞鸿，这份情感难以用言语表达。
同归之路没有早晚，颍水总有清澈的源头。
你思念颍水的绿意，忽然又返归嵩山。
归来时请不要洗耳，为我洗净心灵。
洗净心灵才是真情，洗耳则只为名声。
谢安最终与我同行，共同济世救民。

注释

• 青绮门：长安城的一扇门，象征离别。
• 胡姬：指的是胡人女子，通常是歌舞伎女。
• 金樽：金色的酒杯，象征着美酒。
• 飞鸿：鸿雁，常用来比喻远行。
• 颍水：古代名水，象征清澈与纯净。
• 嵩山：指嵩山，象征归隐与宁静。
• 洗耳：洗耳以听，象征虚心求教。

诗词背景

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他以豪放飘逸、个性张扬的诗风著称，深受后世推崇。

创作背景：本诗创作于李白游历期间，表达了对友人的惜别之情，同时流露出对自然和人生的深刻思考。在当时社会动荡的背景下，诗人以豪放的笔调寄托了对理想生活的向往。

诗歌鉴赏

《送裴十八图南归嵩山二首》是李白在送别友人时所作，诗中流露出浓厚的离愁别绪和对理想生活的追求。开头两句通过描绘长安的青绮门，营造了一个离别的场景，给人以强烈的视觉冲击。而后面的描写则通过胡姬的邀请和酒宴的热闹，反衬出离别的沉重。诗中“我独与君言”一语，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，正当分别之际，两人之间的深情厚谊愈发显得珍贵。

接下来的意象，如“风吹芳兰折，日没鸟雀喧”，通过自然景象表达了人生的短暂与无常。飞鸿的意象，表现了对远方的思念与追求，暗示了诗人对自由的向往和对理想生活的追求。最后几句则回归到对友人的祝福与对彼此心灵的洗净，表达了对真情和人间善缘的渴望。

整首诗以深刻的情感和优美的意象，展现了李白豪放不羁的个性和对理想生活的不懈追求，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 何处可为别，长安青绮门：离别之地何在，唯有长安的青绮门，暗示离别的苦楚。
2. 胡姬招素手，延客醉金樽：胡姬轻柔地招手，邀请客人共饮，突显宴会的欢快与热闹。
3. 临当上马时，我独与君言：在即将离去之际，独自与朋友倾诉心声，显示二人情谊。
4. 风吹芳兰折，日没鸟雀喧：描绘自然景象，烘托离别的氛围，时间的流逝和生命的脆弱。
5. 举手指飞鸿，此情难具论：指向自由的鸿雁，象征对理想生活的向往与难以言表的情感。
6. 同归无早晚，颍水有清源：强调人生旅途的共同性，颍水的清澈象征初心与纯净。
7. 君思颍水绿，忽复归嵩岑：朋友的思念与归属感，暗示归隐的理想。
8. 归时莫洗耳，为我洗其心：归来时请勿仅为名声，而应关注内心的真实情感。
9. 洗心得真情，洗耳徒买名：强调内心的真诚与情感的价值，质疑外在的名声。
10. 谢公终一起，相与济苍生：最后以谢安作为理想的友人，表现共同济世的愿望。

修辞手法：

• 比喻：将友谊与饮酒相类比，增强情感的表达。
• 拟人：自然景象如“风吹芳兰折”赋予了情感，增强了诗的生动性。
• 对仗：全诗在结构上严谨，形成鲜明的对比，增强了韵律感。

主题思想：全诗围绕离别与思念，交织着对友谊的珍视与人生的感慨，展现了李白对理想与真情的追求，反映了他豪放不羁的个性和对自由生活的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 青绮门：象征离别和回忆。
2. 胡姬：代表欢快与美好时光。
3. 飞鸿：象征自由与理想的追求。
4. 颍水：象征清澈的初心与理想。
5. 嵩山：象征归隐与宁静的理想之地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“青绮门”指的是哪个城市的门？

   • A. 洛阳
   • B. 长安
   • C. 杭州
   • D. 成都

2. “飞鸿”在诗中象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 自由
   • C. 友谊
   • D. 名声

3. 诗人希望归来的朋友洗净什么？

   • A. 耳朵
   • B. 心灵
   • C. 名声
   • D. 记忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《赠花卿》
• 贺知章《回乡偶书》

诗词对比：

• 与王维的《送元二使安西》相比，李白的诗更具豪放与个性，王维则更显细腻与淡雅。两者都表达了深厚的友情与离愁，但风格迥异，李白更强调对理想的追求与对自由的渴望。

参考资料

推荐书目：

1. 《李白全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词鉴赏指南》