这段话出自明代陈子随《怀仙志》
露下荒台秋思添，美人一去月重蟾。
麻姑鸟爪书书小，樊素樱桃字字纤。
别鹤语留天已老，断箫声冷病方恹。
返魂香竟无消息，多少花枝恼隔帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:12:30原文展示:
怀仙志
作者: 陈子随 〔明代〕
露下荒台秋思添，美人一去月重蟾。
麻姑鸟爪书书小，樊素樱桃字字纤。
别鹤语留天已老，断箫声冷病方恹。
返魂香竟无消息，多少花枝恼隔帘。
白话文翻译：
在露水洒落的荒凉台上，秋天的思绪愈加浓重，美人一去，月亮显得更加圆满。
麻姑用小鸟的爪子书写着细小的字，樊素的樱桃字也显得格外纤细。
离别之鹤的声音留下，天已苍老，断断续续的箫声冷冷清清，我的病痛愈发沉重。
返魂香却依然没有消息，多少花枝在帘外恼怒。
注释：
- 露下：露水降落。
- 荒台：荒凉的台子，指代孤独的环境。
- 美人：指心爱的人，离去后留下的思念。
- 麻姑：传说中的女神，善于书写，象征着美好的艺术。
- 樊素：古代美女的名字，诗中用来比喻字迹的优美。
- 别鹤：指离别的声音，象征着离别之苦。
- 返魂香：传说中的香，能使人复生，象征着希望与期待。
典故解析：
- 麻姑：麻姑为中国古代神话中的仙女，通常与长生不老相联系。
- 樊素：樊素是古代著名的美女，与书法和诗词有关，象征着文雅与才情。
诗词背景：
作者介绍：陈子随，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感描写著称。他的作品常常表现出对人生和自然的哲理思考。
创作背景：此诗创作于明代，正值文人对传统文化的深刻反思与追求，诗中渗透了浓厚的个人情感与对仙境的向往。
诗歌鉴赏：
《怀仙志》是一首通过细腻的意象传达情感的诗作。诗中运用了大量的自然景象和传说中的人物，展现了一种对美人和仙境的向往。诗的开篇以“露下荒台秋思添”引入，营造出一种孤寂的氛围，表达了对离去之美人的思念。接下来的描写通过麻姑和樊素的形象，将书法与美的艺术结合，表现了诗人对艺术的追求与对美好事物的渴望。
整首诗情感深沉，意象丰富，尤其是“别鹤语留天已老，断箫声冷病方恹”一联，通过鹤声与箫声的对比，表达了离别的痛苦与孤独的深邃，诗人的内心感受在此刻达到了高潮。而最后两句则以“返魂香”所象征的希望与无奈的结合，完美地表现了对逝去时光的追忆与对未来的渺茫期待。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “露下荒台秋思添”：露水落在荒凉的台子上，秋天的思绪愈加浓厚。
- “美人一去月重蟾”：美人离去，让明月显得更加圆满，象征着思念的加重。
- “麻姑鸟爪书书小”：以麻姑的鸟爪书写，形容字迹细小。
- “樊素樱桃字字纤”：樊素的字迹纤细，体现出优雅之美。
- “别鹤语留天已老”：离别的鹤声，岁月已然苍老。
- “断箫声冷病方恹”：箫声冷清，反映出内心的病痛和孤寂。
- “返魂香竟无消息”：返魂香没有带来任何消息，象征着希望的失落。
- “多少花枝恼隔帘”：窗外的花枝因隔着帘子而感到恼怒，传达出一种无奈的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：“别鹤语”比喻离别的痛苦。
- 拟人：花枝因隔帘而“恼”，赋予植物情感，增强情感的表达。
-
主题思想：
- 诗歌表达了对美人离去的深切思念与孤独感，同时也反映了对艺术与生命的追求与感慨。
意象分析：
- 露：象征清晨与新生，也暗示着思念的滋生。
- 荒台：体现孤独与荒凉，反映诗人的内心世界。
- 美人：引发思念的对象，象征美好与失去。
- 麻姑与樊素：代表了艺术的追求与人间美好事物的渴望。
- 鹤与箫：象征着离别与哀伤，传达出深刻的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“美人一去月重蟾”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 忧愁
- 答案：B
-
“返魂香”在诗中象征什么？
- A. 绝望
- B. 希望
- C. 忘却
- 答案：B
-
诗中使用了哪些修辞手法？
- A. 比喻
- B. 拟人
- C. 对比
- D. 以上皆是
- 答案：D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 与李白的《夜泊牛津》相比，两首诗都表达了对离别的思念，但《怀仙志》更为细腻，着重于内心感受，而《夜泊牛津》则更富豪放气质，强调自然环境对人情绪的影响。
参考资料：
- 《明代诗词鉴赏》
- 《古诗词的艺术与情感》
- 《中国古代文学史》
展开阅读全文 ∨