这段话出自明代龚鼎孳《满庭芳 季弟孝积生辰宴集》
明月故乡，白头兄弟，欢场又是离筵。
黄花紫蟹，风物自年年。
四壁图书潇洒，那更说。
问舍求田。
坐中客，连车结驷，千里诵豪贤。
吾衰今已甚，芳樽翠袖，牵率周旋。
算侯封相印，不换诗篇。
让汝青云事业，乌衣巷，簪笏盈前。
还相约，五湖烟水，妻子鹿门仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:51:28原文展示
满庭芳 季弟孝积生辰宴集
作者: 龚鼎孳 〔明代〕
明月故乡，白头兄弟，欢场又是离筵。
黄花紫蟹，风物自年年。
四壁图书潇洒，那更说。
问舍求田。
坐中客，连车结驷，千里诵豪贤。
吾衰今已甚，芳樽翠袖，牵率周旋。
算侯封相印，不换诗篇。
让汝青云事业，乌衣巷，簪笏盈前。
还相约，五湖烟水，妻子鹿门仙。
白话文翻译
在明亮的月光下思念故乡，与白发兄弟共聚欢场，然而又是离别的筵席。
黄花与紫蟹，四季的风物年年依旧。
四壁书香潇洒，何必多言？
问问你家是否有田地。
坐在这里的客人，车马相连，千里传诵着豪杰的诗篇。
我如今已衰老，满杯芳酒与翠袖，牵动着周围的欢笑。
算了，封侯的印章也无法换来这诗篇。
让你去追求青云的事业，乌衣巷里，官位荣华满前。
我们还可以再相约，在五湖烟水之畔，与妻子共游鹿门仙境。
注释
- 明月：指明亮的月亮，象征思乡之情。
- 白头兄弟：指年纪较大的兄弟，表达亲情。
- 欢场：欢乐的场面。
- 离筵：离别的宴席。
- 黄花紫蟹：指秋天的花和蟹，象征时光流逝。
- 四壁图书：书房四周的书籍，象征学识与风雅。
- 连车结驷：众多客人到来，车马相连。
- 青云事业：比喻升官发财的事业。
- 乌衣巷：历史上著名的地方，象征荣华富贵。
- 鹿门仙：传说中的仙境，象征理想与追求。
诗词背景
作者介绍
龚鼎孳，明代诗人，字仲明，号石斋。他是著名的文学家与官员，擅长诗文，尤其以抒情诗见长。
创作背景
这首诗作于诗人季弟的生辰宴会上，表达了对老友的深厚情谊和对人生无常的感慨。在欢聚的时刻，诗人既感到欢乐，又流露出对离别的忧伤。
诗歌鉴赏
《满庭芳 季弟孝积生辰宴集》是一首充满浓厚情感的宴会诗，诗人在这首作品中通过对明月、兄弟、时光流逝等意象的描绘，展现了人际关系的温暖与人生的无常。开篇以“明月故乡”引入，立即拉近了与读者的情感距离，激发了对故乡的思念之情。接着，诗人提到“白头兄弟”，进一步强调了亲情的珍贵与时间的流逝。
诗中提到的“黄花紫蟹”，不仅描绘了宴席上的美食，也象征着四季的更替，暗示着人生的循环与变化。随着宴会的进行，诗人表现出对人生短暂的感慨，尤其是“吾衰今已甚”的句子，展现了对自身衰老的无奈与惆怅。
最后，诗人以“还相约，五湖烟水，妻子鹿门仙”结束，展现了对未来美好生活的向往与期盼。整首诗在欢庆与离别之间游走，充分体现了明代文人对友情、时光和人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 明月故乡：借月亮表达对故乡的思念。
- 白头兄弟：强调兄弟间的深厚感情。
- 欢场又是离筵：欢乐的场合却又是离别的宴席，显得矛盾。
- 黄花紫蟹：描绘宴席美食，象征四季的更替。
- 四壁图书潇洒：书香四溢，表现诗人雅致的生活。
- 问舍求田：关心朋友的生活状况。
- 坐中客，连车结驷：客人众多，气氛热烈。
- 千里诵豪贤：传颂英雄豪杰的诗篇。
- 吾衰今已甚：对自身衰老的感慨。
- 芳樽翠袖：酒杯与美丽的袖子，象征宴会的优雅。
- 算侯封相印，不换诗篇：即使获得高官厚禄，也无法换取诗篇的价值。
- 让汝青云事业：鼓励朋友追求理想与事业。
- 乌衣巷，簪笏盈前：历史上的名地，象征荣华富贵。
- 还相约，五湖烟水，妻子鹿门仙：展望未来的美好相聚时光。
修辞手法
- 比喻：如“明月故乡”，通过月亮引发思乡之情。
- 对仗：如“黄花紫蟹”，形成音韵和谐。
- 排比：如“连车结驷，千里诵豪贤”，增强气势。
主题思想
整首诗通过对饮宴的描绘，表达对友情的珍惜与对人生无常的感叹，强调了在欢乐的背后，生活的离别与变迁。
意象分析
意象词汇
- 明月：象征思乡与孤独。
- 白头兄弟：象征友谊与亲情。
- 黄花紫蟹：象征生命的丰盛与流逝。
- 四壁图书：象征学识与文雅。
- 乌衣巷：象征荣华与历史。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 龚鼎孳
C. 杜甫
D. 白居易 -
诗中提到的“黄花紫蟹”主要象征什么？ A. 友情
B. 时光流逝
C. 财富
D. 学识 -
“吾衰今已甚”表达了诗人的什么情感？ A. 愤怒
B. 快乐
C. 愁苦与无奈
D. 自豪
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《水调歌头》苏轼
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，龚鼎孳的《满庭芳》更侧重于人与人之间的情感交流，而李白则是以个人的孤独思乡为主题。两者都表现了对时光流逝的感慨，但情感表达及意境有所不同。
参考资料
- 《明代文学史》
- 《中国古典诗词选读》
- 《龚鼎孳诗文集》