这段话出自宋代卢炳《鹊桥仙·馀霞散绮》
馀霞散绮，明河翻雪。
隐隐鹊桥初结。
牛郎织女两逢迎，□胜却、人间欢悦。
一宵相会，经年离别。
此语真成浪说。
细思怎得似嫦娥，解独宿、广寒宫阙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:11:44原文展示
鹊桥仙·馀霞散绮
作者: 卢炳 〔宋代〕
馀霞散绮，明河翻雪。
隐隐鹊桥初结。
牛郎织女两逢迎，
胜却人间欢悦。
一宵相会，经年离别。
此语真成浪说。
细思怎得似嫦娥，
解独宿广寒宫阙。
白话文翻译
余晖洒下绚丽的彩霞，银河如雪般流淌。
隐隐约约间，鹊桥初次搭建。
牛郎和织女相互迎接，
这比人间的欢乐更胜一筹。
一夜的相会，换来一年的离别。
这句话真是空话。
细细想来，怎能比得上嫦娥，
她却独自住在那广寒宫殿。
注释
字词注释
- 馀霞: 余下的晚霞，指日落时分的彩云。
- 明河: 指银河，形容明亮的河流。
- 隐隐: 隐约可见，模糊不清。
- 鹊桥: 牛郎织女相会的桥，传说中由喜鹊搭建。
- 胜却: 超过，胜过。
- 经年: 一年之久，形容时间的漫长。
- 浪说: 空话，无实际意义的话。
- 嫦娥: 传说中的月宫仙女，孤独地住在广寒宫。
典故解析
牛郎织女的故事源于《诗经》和《汉乐府》，表达了人间爱情的坚贞和离别的苦楚。鹊桥是传说中在七夕这一天由喜鹊搭成的桥，牛郎和织女在这一天相会。
诗词背景
作者介绍
卢炳，字士干，号天涯，宋代词人。他的作品多描绘爱情和自然景观，风格清新脱俗。
创作背景
这首词创作于宋代，正值人们对爱情和离别有着深刻感受的时代。诗人以牛郎织女的故事为背景，表达了对爱情的向往和对离别的无奈。
诗歌鉴赏
《鹊桥仙·馀霞散绮》通过描绘牛郎织女的相会，展现了浓厚的爱情主题。诗中运用了丰富的意象，如“馀霞散绮”和“明河翻雪”，描绘出了一幅美丽的夜空图景，给人以视觉上的享受。尤其是“隐隐鹊桥初结”，不仅体现了两人相会的神秘感，也暗含了对爱情的期待与渴望。
“牛郎织女两逢迎，胜却人间欢悦”一句，更是表达出他们的相聚比世俗的欢乐更为珍贵，暗示了爱情的纯粹和超脱。诗人在表达对美好爱情的向往时，也流露出对人间离别的无奈和哀伤。
最后两句“细思怎得似嫦娥，解独宿广寒宫阙”，则通过对比牛郎织女与嫦娥的孤独，强调了离别带来的孤寂感。整首词不仅是一首爱情的颂歌，更是对人间情感的深刻思考，充满了对美好生活的向往和对现实的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 馀霞散绮，明河翻雪: 描绘了晚霞与银河的美丽景象，暗示着夜晚的浪漫气氛。
- 隐隐鹊桥初结: 形象地展现出鹊桥的搭建，传达出牛郎织女的相聚即将开始。
- 牛郎织女两逢迎: 他们相互迎接的场景，表现出爱情的甜蜜。
- 胜却人间欢悦: 表达出他们的相聚超越了世俗的快乐。
- 一宵相会，经年离别: 短暂的相会与漫长的离别形成鲜明对比，凸显了爱情的珍贵。
- 此语真成浪说: 对于离别的感慨，认为这种话语是空洞的。
- 细思怎得似嫦娥，解独宿广寒宫阙: 通过嫦娥的孤独，强调牛郎织女的相聚和离别的悲伤。
修辞手法
- 比喻: “明河翻雪”比喻银河的明亮。
- 拟人: “隐隐鹊桥初结”，赋予鹊桥生命。
- 对仗: 词句结构工整，增强了音韵的美感。
主题思想
整首诗通过牛郎织女的故事，表达了对爱情的美好向往和对离别的惋惜，展现了人们对真挚情感的追求。
意象分析
意象词汇
- 霞: 象征美丽与希望。
- 银河: 代表浩瀚与孤独。
- 鹊桥: 爱情的桥梁，象征相会与团圆。
- 嫦娥: 孤独的象征，表达了对离别的惋惜。
互动学习
诗词测试
-
选择题: 下列哪一句表达了牛郎织女相聚的喜悦？
A. 馀霞散绮
B. 牛郎织女两逢迎
C. 一宵相会
D. 解独宿广寒宫阙 -
填空题: 诗中提到的“鹊桥”是由__搭建的。
-
判断题: 诗中对比了牛郎织女与嫦娥的孤独，强调了离别的痛苦。（对/错）
答案:
- B
- 喜鹊
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李商隐的《无题》
- 白居易的《长恨歌》
诗词对比
与同样描写爱情的《无题》相比，卢炳的《鹊桥仙》更侧重于对牛郎织女的神话故事的描绘，而李商隐则将爱情与人生哲理相结合，展现出不同的情感层次。
参考资料
推荐书目
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《牛郎织女的传说与文化解读》