这段话出自元代李孟《在朝思乡》
西望家山咫尺间，白头多病不知还。
中书三入成何事，画里相看亦厚颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:45:06原文展示:
在朝思乡
作者: 李孟 〔元代〕
西望家山咫尺间，
白头多病不知还。
中书三入成何事，
画里相看亦厚颜。
白话文翻译：
在朝时我望着家乡的山，距离如此之近，
可我已白发苍苍，身患疾病，竟不知何时能回去。
我三次进入中书省，做了什么呢？
在画中看见的景象，竟然也让我感到羞愧。
注释:
- 咫尺：极近的距离，指家乡的山在眼前。
- 白头：形容年纪大，头发变白。
- 多病：身体多病，健康状况不佳。
- 中书：中书省，古代官府，负责文书和政务。
- 三入：指三次入朝为官。
- 厚颜：厚颜无耻，感到羞愧。
典故解析：
“中书三入”可能指作者曾多次进京担任官职，但在此表达的是对故乡的思念和对官场生涯的不满。古代士人常以入朝为荣，但在诗中却表达了对故乡的眷恋和对自身处境的无奈。
诗词背景：
作者介绍：李孟，元代诗人，生平不详，诗风多表现对家乡的思念及对官场生活的反思。
创作背景：这首诗作于李孟身处官场之时，表达了他对故乡的思念以及对自身健康状况的忧虑，反映了元代士人对社会和个人命运的思考。
诗歌鉴赏：
《在朝思乡》是李孟对故乡深切怀念的抒情诗，展现出一种浓厚的乡愁与无奈。诗的开头以“西望家山咫尺间”直接点出思乡之情，家乡的山仿佛就在眼前，却因白头多病而不能归去，这种强烈的对比让人感受到作者的深切孤独和无奈。接着“中书三入成何事”更是对自己处境的反思，三入中书省的经历并未给他带来理想的生活，反而加深了他的失落感和对故乡的渴望。最后一句“画里相看亦厚颜”则暗示了他在画中见到的故乡景象，虽然美好，却又让他感到羞愧，似乎暗示着对现实的逃避和无能为力。
整首诗情感真挚，通过简练的语言与深刻的情感，展现了一个士人在官场生活与乡土情感之间的矛盾，反映了普遍的士人心态。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “西望家山咫尺间”：望向西边的家乡山，在近前却无法到达。
- “白头多病不知还”：白发苍苍，身体多病，不能确定何时能回去。
- “中书三入成何事”：多次入朝为官，心中却无所成。
- “画里相看亦厚颜”：在画中看到的美景让他感到羞愧。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“西望家山”与“白头多病”形成鲜明对比。
- 夸张：通过“白头多病”强调了诗人的健康状况和对时间流逝的感慨。
-
主题思想：整首诗反映了作者对故乡深切的思念及对官场生活的失望，表现出一种无奈与孤独的情感。
意象分析：
- 家山：象征着故乡，承载着作者的情感与回忆。
- 白头：象征着岁月的流逝与生命的无常。
- 中书：代表着官场与权力，诗人对这一生活的反思与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白头”指的是什么？
- A. 年轻
- B. 年纪大
- C. 头发很多
-
“西望家山咫尺间”的意思是？
- A. 家乡远在天边
- B. 家乡近在眼前
- C. 家乡在梦中
-
诗中提到的“中书”是指什么？
- A. 一种食物
- B. 古代的官府
- C. 一种文体
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与李孟的《在朝思乡》都表达了对故乡和亲人的思念，杜甫的诗更侧重于对兄弟的情感，而李孟则更聚焦于对故乡的怀念与个人处境的反思。
参考资料：
- 《元代文学史》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李孟集》
展开阅读全文 ∨