这段话出自宋代章谦亨《祖教寺 其二》
飞鸟遗音入翠林，转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 09:43:06原文展示:
飞鸟遗音入翠林，
转教柳外和莺吟。
岩留云雨过朝暮，
寺枕溪流亘古今。
客过端阳欣采艾，
僧嫌破衲懒缝针。
杯中蒲酒休辞醉，
目断青山有远心。
白话文翻译：
飞鸟的鸣叫在翠绿的树林间回荡，
转而教会柳树外的莺鸟吟唱。
岩石上留下的云雨，伴随着朝夕的更替，
寺庙依偎在溪流边，流淌着古今的时光。
客人经过端午节，欣喜地采摘艾草，
僧人却嫌弃破旧的袈裟，懒得缝补针线。
杯中的蒲酒，休要推辞再饮醉，
目光远眺青山，心中怀有远大的志向。
注释:
- 遗音：留下的声音。
- 翠林：指苍翠的森林。
- 和莺吟：指黄莺的鸣叫。
- 岩留云雨：岩石上留下的云雾和雨水。
- 枕溪流：寺庙依偎在溪流旁。
- 端阳：端午节。
- 采艾：指在端午节时采摘艾草，习俗之一。
- 破衲：指破旧的僧袍。
- 蒲酒：用蒲草浸泡而成的酒。
典故解析:
- 端阳：古老的节日，象征着驱邪避灾，具有文化意义。
- 采艾：在端午节采艾草，是为了祈求健康平安，融合了民俗与文化。
诗词背景:
作者介绍:
章谦亨，字元之，号懋斋，宋代诗人，曾任官职，热爱山水，作品多反映自然景色和人文情怀，风格清新自然。
创作背景:
此诗创作于章谦亨游览祖教寺时，表达了对自然的热爱和对人生的思考，反映出宁静的寺庙生活与世俗节日的对比。
诗歌鉴赏：
《祖教寺 其二》以清新自然的笔调描绘了一个宁静的寺庙环境，诗中描绘的飞鸟、柳树、岩石、溪流皆构成了一幅和谐的自然图景，充满了诗人对自然的热爱与赞美。诗开篇以“飞鸟遗音入翠林”引入，通过鸟鸣声的描绘，营造出一种生动的自然氛围，使读者仿佛置身于美丽的山林之中。
接着，通过“客过端阳欣采艾”与“僧嫌破衲懒缝针”的对比，诗人展现了世俗生活与出世生活的矛盾。客人沉浸于节日的喜悦中，而僧人却因破袈裟而懒于缝补，反映出内心的无奈与淡泊。最后两句“杯中蒲酒休辞醉，目断青山有远心”则表达了诗人对生活的态度，既有对美酒的畅饮，也有对远方理想的追求。
整首诗情感真挚，意境深远，通过自然景物反映出人生哲理，展现了诗人对生命的理解与追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 飞鸟遗音入翠林：描绘鸟儿的声音在树林中回荡，展现自然的生机。
- 转教柳外和莺吟：鸟儿的鸣叫引导柳外的黄莺一同吟唱，展现自然的和谐。
- 岩留云雨过朝暮：岩石上留下的云雾伴随着日夜的交替，表现时间的流逝与自然的变幻。
- 寺枕溪流亘古今：寺庙依偎在溪流旁，流淌着古老与现代的交融，体现出历史的深邃。
- 客过端阳欣采艾：客人在端午节来临时，愉快地采摘艾草，反映出民俗文化。
- 僧嫌破衲懒缝针：僧人对破旧袈裟的无奈与懒惰，体现出内心的淡泊与世俗的冲突。
- 杯中蒲酒休辞醉：诗人邀请饮酒，表现出对生活的享受与洒脱。
- 目断青山有远心：目光远眺青山，心中怀有远大志向，展现出诗人的理想与追求。
修辞手法:
- 比喻：如“飞鸟遗音”比喻自然的声音。
- 拟人：如“岩留云雨”，赋予岩石生命感。
- 对仗：如“客过端阳”和“僧嫌破衲”，形成鲜明对比。
主题思想:
整首诗通过对自然的描绘与人生态度的反思，表达了对宁静生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱，体现了诗人既热爱自然又追求理想的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 飞鸟：象征自由与灵动。
- 翠林：代表自然的美丽与宁静。
- 岩石：象征坚固与历史。
- 溪流：象征时间的流逝与生命的延续。
- 端阳：代表传统文化与节日的欢庆。
互动学习:
诗词测试:
-
“飞鸟遗音入翠林”中的“翠林”指的是什么？
- A. 绿色的山脉
- B. 翠绿的树林
- C. 竹林
- D. 花园
-
诗中提到的“端阳”指的是哪个节日？
- A. 中秋
- B. 春节
- C. 端午
- D. 冬至
-
“杯中蒲酒休辞醉”的意思是？
- A. 不要喝酒
- B. 可以尽情地喝酒
- C. 酒要小心
- D. 喝酒要有节制
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《鸟鸣涧》
- 李白《月下独酌》
诗词对比:
- 王维《鸟鸣涧》与章谦亨的诗相似，都描绘了自然的美景，但王维更强调人与自然的和谐，而章谦亨则更注重人内心的思考与哲理。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》