将行复辍却退坐，台符吏牍令人愁。是什么意思

我来桐江今几时，面骨峥嵘鬓如雪。

怒嗔不复有端绪，谗谤何曾容辨说。

十年山栖却水食，酿桂餐芝自芳洁。

作官一饱仰红腐，坐对盘餐常呕噎。

雪晴宿戒南山游，剩要赋咏临清流。

将行复辍却退坐，台符吏牍令人愁。

胸中崔嵬向谁吐，独立凭高时自语。

文章当以气为主，无怪今人不如古。

原文展示

桐江行
作者: 陆游 〔宋代〕

我来桐江今几时，
面骨峥嵘鬓如雪。
怒嗔不复有端绪，
谗谤何曾容辨说。
十年山栖却水食，
酿桂餐芝自芳洁。
作官一饱仰红腐，
坐对盘餐常呕噎。
雪晴宿戒南山游，
剩要赋咏临清流。
将行复辍却退坐，
台符吏牍令人愁。
胸中崔嵬向谁吐，
独立凭高时自语。
文章当以气为主，
无怪今人不如古。

白话文翻译

我来到桐江时已是何年何月，我的面容依然如昔，鬓发却已如雪。愤怒与忧虑再也没有头绪，谗言的污蔑又何曾能说清楚。十年来我在山中栖息，饮水食粮自得其乐，酿酒与食用香草自然芳香洁净。做官后却只顾眼前的享乐，面对丰盛的餐食常常感到呕噎。雪后晴天我戒掉南山游玩，只想写诗吟咏清流。正要出发又坐下不动，公文信件令人忧愁。胸中郁结的情感向谁倾诉，独自立于高处自言自语。文章的气势应当为主，无怪乎今人不如古人。

注释

1. 桐江: 地名，指的是陆游生活的地方。
2. 怒嗔: 愤怒和忧虑的情绪。
3. 谗谤: 中伤、诽谤的言辞。
4. 桂: 桂花，象征高洁，常用来比喻美好的事物。
5. 红腐: 指贪污腐败的官场现象。
6. 台符吏牍: 指公文和官员的事务，象征官场的繁杂和压力。
7. 胸中崔嵬: 心中有郁结的情感，无法发泄。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的诗人和爱国志士。他一生致力于文学创作和国家的兴亡，作品以豪放、激昂著称，尤其在诗歌上成就卓著。

创作背景

《桐江行》是陆游晚年时期的作品，写于他隐居桐江时，反映了他对官场腐败的失望和对自由生活的向往。诗中充满了对往昔的追忆与对现状的无奈，表达了他对文学创作的坚持和对人生的思考。

诗歌鉴赏

《桐江行》是一首充满个人情感与历史感的诗作，展示了陆游对人生和官场的深刻反思。诗的开头通过对自身状态的描绘，强烈对比了年轻时的激情与现今的沧桑，展现了岁月的无情与人生的变迁。诗中多次提到对谗言的无奈和对官场腐败的愤怒，反映了陆游对现实的不满，表达了他对理想生活的追求。

陆游在诗中不仅抒发了个人的情感，也隐含了对时代和社会的批判。他强调文章的气势和文人的责任，表现出一种对文化传承的关注。最后几句则通过独立自语的方式，展现了诗人内心的孤独和对理想的追寻，表现出一种朴素而深刻的哲理思考。

诗词解析

逐句解析

1. 我来桐江今几时: 表达自己来到桐江时光的流逝，暗示对时间的感慨。
2. 面骨峥嵘鬓如雪: 自我描述，显示出自己面容的刚毅与鬓发的苍老。
3. 怒嗔不复有端绪: 愤怒与忧虑失去了解释的理由，表现出深深的无奈。
4. 谗谤何曾容辨说: 对谣言的无奈与无助，表达出对外界误解的愤懑。
5. 十年山栖却水食: 描绘隐居生活的简单和自得其乐。
6. 酿桂餐芝自芳洁: 生活高雅，象征追求美好与清白。
7. 作官一饱仰红腐: 对官场腐败现象的失望。
8. 坐对盘餐常呕噎: 吃饭时感到不适，象征对官场生活的不满。
9. 雪晴宿戒南山游: 面对晴好的天气却不再游玩，表现出诗人内心的沉重。
10. 剩要赋咏临清流: 想要写诗吟咏，表达创作的渴望。
11. 将行复辍却退坐: 行动的犹豫，象征内心的挣扎。
12. 台符吏牍令人愁: 官场事务的繁杂令诗人忧愁。
13. 胸中崔嵬向谁吐: 无法倾诉心中郁结，表现孤独感。
14. 独立凭高时自语: 自言自语，象征自我反省。
15. 文章当以气为主: 强调文学作品应有气势，表现对后人创作的期待。
16. 无怪今人不如古: 对于当代文人创作的失望，呼唤对传统文化的重视。

修辞手法

• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻: “鬓如雪”比喻年华已逝，形象生动。
• 排比: 多次使用排比手法，增强情感的表达。

主题思想

《桐江行》通过个人的生活感悟，表达了对官场腐败的失望以及对理想生活的追求，展现了诗人对文学创作的执着和对传统文化的渴望。

意象分析

意象词汇

1. 桐江: 自然景观，象征诗人内心的宁静。
2. 白雪: 象征时间的流逝与老去。
3. 桂花与芝草: 象征高洁与美好，体现了诗人对理想生活的向往。
4. 南山: 自然象征，暗含了诗人的追求与理想生活。

互动学习

诗词测试

1. 选择题: 陆游在《桐江行》中感到愤怒的原因是什么？

   • A. 对自然的失望
   • B. 对官场腐败的失望
   • C. 对朋友的背叛
   • D. 对诗歌创作的迷茫

2. 填空题: 诗中提到“酿桂餐芝自____”，这个词表示食物的高洁。

3. 判断题: 诗中表现了作者对当代文人的失望。 (对/错)

答案

1. B
2. 芳洁
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
2. 《静夜思》 - 李白
3. 《登高》 - 杜甫

诗词对比

• 陆游与杜甫: 两位诗人都关注社会现实与个人命运，但陆游更多地表现出对理想的追求与内心的挣扎，而杜甫则更侧重于对国家和人民苦难的深切关怀。

参考资料

1. 《陆游诗文集》
2. 《宋代诗人研究》
3. 《中国古代诗词鉴赏》