所恨章华日，冉冉下层台。是什么意思

白马杂金饰，言从雕辇回。

粉香随笑度，鬓态伴愁来。

远水斜如剪，青莎绿似裁。

所恨章华日，冉冉下层台。

原文展示:

齐宫
温庭筠
白马杂金饰，言从雕辇回。
粉香随笑度，鬓态伴愁来。
远水斜如剪，青莎绿似裁。
所恨章华日，冉冉下层台。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅生动的画面：一匹华丽的白马装饰着金饰，骑着它的人从雕刻精美的车辇中归来。随着她的笑声，粉香四溢，她的发型虽然美丽，却也隐隐透出愁苦。远处的水面被剪裁得斜斜的，青色的莎草如同被裁剪过一样。让我憎恨的是那章华之日，它正在缓缓降落，仿佛要将这一切美好都吞没。

注释:

• 白马：白色的马，象征着高贵和纯洁。
• 杂金饰：装饰有金饰的马，体现出富贵与华丽。
• 雕辇：精美的车辇，表示乘坐者的身份地位。
• 粉香：化妆品的香味，传达出女子的美丽。
• 鬓态：发型的样子，暗示女子的情绪。
• 章华：华美的日子，象征着繁华的时光。
• 冉冉：缓缓地，形容时间的流逝。

典故解析：

“章华”在古代指的是华美的装饰和浮华的生活，诗中提到的“章华日”意在强调美好时光的短暂和易逝，常见于古诗词中，表达对美好事物的珍惜和惋惜。

诗词背景:

作者介绍：温庭筠，唐代著名诗人，擅长五言绝句和律诗，以其细腻的情感和优美的语言著称。生于晚唐，经历了社会动荡，对其创作产生了深远影响。

创作背景：本诗创作于温庭筠的晚年，反映了他对美好事物的眷恋与对时光流逝的感慨。诗中细腻的描写和深情的思考，体现了他对人生无常的体悟。

诗歌鉴赏：

《齐宫》是一首典型的唐代词风，诗中通过对美丽景象的描绘，传达出一种淡淡的忧伤。首联以“白马杂金饰”引入，立刻营造出一种华丽的氛围，展现了贵族生活的奢华感，而接下来的“言从雕辇回”，则暗示了这个美丽的女子不仅外表光鲜，内心也可能藏有故事。诗中“粉香随笑度，鬓态伴愁来”的对比手法，描绘出女子在欢笑中的一丝忧愁，反映了美丽与愁苦并存的复杂情感。接下来的“远水斜如剪，青莎绿似裁”则通过自然景物的描绘，传达出一种宁静而又略显忧伤的意境，似乎在暗示时间的流逝与美好瞬间的短暂。最后一句“所恨章华日，冉冉下层台”将整首诗的情感推向高潮，表达了对美好时光流逝的无奈和惋惜，令人深思。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了温庭筠独特的艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 白马杂金饰：描绘白马的华丽与贵气，暗示着乘马之人的地位。
2. 言从雕辇回：表明乘者的身份和归来，增添了一种神秘感。
3. 粉香随笑度：通过香气与笑声的结合，传达出女子的美丽与魅力。
4. 鬓态伴愁来：反映出美丽外表下的内心忧愁，形成鲜明对比。
5. 远水斜如剪：描绘自然景象，营造出一种静谧而忧伤的氛围。
6. 青莎绿似裁：进一步增强了自然的意象，传达出生命的脆弱与美好。
7. 所恨章华日：表达对美好时光的惋惜，突显主题。
8. 冉冉下层台：时间的流逝，体现出无常的主题。

修辞手法：

• 对比：美丽与忧愁，欢乐与惆怅的对比，增添了情感的深度。
• 隐喻：自然景象隐喻时间的流逝，增强诗的情感表达。
• 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对美丽景象的细腻描写，表达了对美好时光流逝的惋惜，以及人生无常的深刻感悟。诗人在抒发个人情感的同时，也引发读者对生命与时间的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 白马：象征着高贵、纯洁以及美丽。
• 金饰：代表财富与地位。
• 粉香：暗示着女子的美丽与魅力。
• 远水：象征着时间的流逝与梦幻。
• 青莎：代表生命的脆弱与美好。
• 章华日：象征着美好日子的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“白马”象征什么？

   • A. 努力
   • B. 高贵与纯洁
   • C. 失落

2. “鬓态伴愁来”中的“愁”指的是什么？

   • A. 快乐
   • B. 幸福
   • C. 忧伤

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 赞美自然
   • B. 对美好时光的惋惜
   • C. 描述战争

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 温庭筠的《齐宫》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对美好事物的珍惜，但温庭筠更偏向于对时间流逝的感慨，而李清照则更突出个人情感的细腻变化。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《唐代诗人研究》