这段话出自宋代魏了翁《水调歌头 杨提刑子谟生日》
有匪碧岩使，长佩奏琅球。
门前初暑才涨，一室淡于秋。
帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，满眼绿阴稠。
人物眇然甚，得似此风流。
此何时，公犹滞，剑南州。
分明忧在目睫，只凭付悠悠。
未问人谋当否，须信天生贤哲，不只等闲休。
努力崇明德，巨浸要平舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:53:04原文展示:
水调歌头 杨提刑子谟生日
作者: 魏了翁 〔宋代〕
有匪碧岩使，长佩奏琅球。
门前初暑才涨，一室淡于秋。
帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露，
满眼绿阴稠。
人物眇然甚，得似此风流。
此何时，公犹滞，剑南州。
分明忧在目睫，只凭付悠悠。
未问人谋当否，须信天生贤哲，
不只等闲休。
努力崇明德，巨浸要平舟。
白话文翻译：
有如碧岩的使者，佩带着长长的琅琊钟。
门前的暑气刚刚开始，一室之内却清凉如秋。
帘子卷起，峨眉的烟雨缭绕，袖子夹着西川的风露，
满眼都是浓密的绿阴。
人物显得细小渺茫，正如这般风流倜傥。
这是什么时候啊，您仍然滞留在剑南州。
眼前的忧虑显而易见，只能任其悠悠流淌。
未曾询问他人的谋划是否可行，必须相信天生的贤哲，
不仅仅是等待闲适的休息。
努力弘扬崇高的德行，巨大的洪流必定要平稳舟船。
注释:
- 匪：非，表示一种比喻的手法。
- 琅球：古乐器，象征优雅的音韵。
- 峨眉：指四川的峨眉山，有美丽的自然风光。
- 剑南州：指四川地区，作者的家乡，具有重要的文化背景。
- 贤哲：指具有智慧和道德的贤人。
诗词背景:
作者介绍：魏了翁（约 1220—1296），字子昊，号柳江，南宋时期的著名诗人、词人，以其清新自然的风格和对现实的关怀而闻名。
创作背景：这首词作于杨提刑子谟的生日之际，表达了对友人的祝福与思念，同时也反映了作者对人生的思考和对贤哲理想的追求。
诗歌鉴赏：
这首《水调歌头》通过清新优雅的意象，展现了诗人对友人的深情祝福。诗中描绘的自然景色，如“峨眉烟雨”、“西川风露”，充满了生机与活力，仿佛在诉说着友人的高洁与风流。诗人在祝贺友人的同时，也表达了对人生的哲思，尤其在对“天生贤哲”的信仰上，显示了他对智慧与德行的崇尚。
诗的后半部分反映了作者对现实的思考，虽然身处剑南州，面临诸多困扰，但他依然相信只需努力弘扬明德，便能逆风而行，平稳前行。这种对理想的坚守与对现实的思考，构成了诗作深邃的内涵，使人感受到一种积极向上的力量。
诗词解析：
逐句解析：
- 有匪碧岩使，长佩奏琅球。：描绘了一种高雅的气质，暗示友人如同美丽的使者。
- 门前初暑才涨，一室淡于秋。：表现了夏初的气息，却让室内感受到秋天的清凉。
- 帘卷峨眉烟雨，袖挟西川风露：描绘了自然景色的美丽，营造出一种优雅的氛围。
- 满眼绿阴稠。人物眇然甚，得似此风流。：表达了对友人的赞美与称道。
- 此何时，公犹滞，剑南州。：感叹友人的滞留，带有忧虑之情。
- 分明忧在目睫，只凭付悠悠。：忧虑显而易见，但又无能为力。
- 未问人谋当否，须信天生贤哲。：强调对智慧的信仰，而非盲从他人之言。
- 努力崇明德，巨浸要平舟。：用“平舟”比喻理想与奋斗的目标。
修辞手法：
- 比喻：如“碧岩使”、“琅球”等，赋予友人高雅的形象。
- 对仗：如“满眼绿阴稠，人物眇然甚”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对友人的祝福，表达了对理想与德行的追求，以及在现实困境中保持信念的积极态度。
意象分析：
意象词汇：
- 碧岩：象征高洁的品质和理想。
- 琅球：代表音乐与雅致，暗示诗人对美好事物的向往。
- 峨眉烟雨：描绘自然的美丽，亦可象征人生的多变。
- 绿阴：生机与希望的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 友谊的祝福
- B. 对权力的渴望
- C. 自然的描绘
-
诗中提到的“剑南州”指的是哪个地区？
- A. 江苏
- B. 四川
- C. 浙江
-
“努力崇明德”的意思是？
- A. 追求名利
- B. 弘扬道德
- C. 追求权力
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的经典作品，表达了对月亮的思考和对人生的感悟。
- 《念奴娇·赤壁怀古》：同样是苏轼的作品，展现了对历史的沉思与对英雄的怀念。
诗词对比：
- 魏了翁 vs. 苏轼：两位诗人在风格上都有清新自然的特点，但魏了翁更侧重于友人和理想的追求，而苏轼则多了一份对历史的沉思与哲理的探讨。
参考资料：
- 《宋词三百首》：经典宋词选集，包含多位诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》：对古典诗词的详细解析和评价。