钿阁钗帘，故人明镜伤幽素。是什么意思

灯火江城，翠屏红照鱼龙舞。

麝薰低袅绣轮风，粉市香成雾。

草草莺啼燕语。

散珠尘、几声漏鼓。

画龙残烛，送了黄昏，只应归去。

钿阁钗帘，故人明镜伤幽素。

玉梅花是去年栽，开到相思处。

闲把栏干细数。

一根根、无聊意绪。

夜寒停梦，月静重门，星繁高树。

原文展示

烛影摇红 南昌元夕
作者: 黄燮清

灯火江城，翠屏红照鱼龙舞。
麝薰低袅绣轮风，粉市香成雾。
草草莺啼燕语，散珠尘几声漏鼓。
画龙残烛，送了黄昏，只应归去。
钿阁钗帘，故人明镜伤幽素。
玉梅花是去年栽，开到相思处。
闲把栏干细数，一根根无聊意绪。
夜寒停梦，月静重门，星繁高树。

白话文翻译

在江城的灯火下，翠绿的山屏和红色的灯光中，鱼龙舞动着。麝香轻轻袅袅，绣轮随风飘扬，粉色的市场里香气弥漫如雾。此时莺鸟啼鸣，燕子低语，珠子散落，几声漏鼓轻响。画龙的蜡烛已经燃尽，黄昏悄然来临，我只好打道回府。钿阁里钗帘摇曳，故人的明镜映出我幽静的素影，玉梅花是去年栽种，开到了思念的地方。闲暇时我倚着栏杆细数，心中那些无聊的情绪。夜晚寒冷，梦境停滞，月光静谧，重门紧闭，星星繁多在高树间闪烁。

注释

• 江城：指南昌，因其地处长江流域。
• 翠屏：指青山，形容环境美丽。
• 鱼龙舞：比喻灯火辉煌的节日场景。
• 麝薰：指麝香的香气。
• 草草：匆忙的意思。
• 漏鼓：指报时的鼓声。
• 钿阁：指装饰华丽的房间。
• 幽素：指孤独和朴素的样子。
• 玉梅花：梅花的象征，代表坚韧和高洁。

诗词背景

作者介绍
黄燮清，清代诗人，擅长山水、咏物及抒怀，作品多体现出深厚的文化底蕴和细腻的情感。他的诗风清新脱俗，常常通过自然景物抒发个人情怀。

创作背景
此诗创作于元宵佳节，描绘了南昌元宵灯会的热闹场景，表现了诗人对节日的欢愉与对故人的思念，折射出当时社会的繁华与个人情感的细腻。

诗歌鉴赏

《烛影摇红 南昌元夕》是一首充满生机与感伤的诗作，描绘了元宵节的盛况，同时流露出诗人对过去时光的怀念。诗的开头以“灯火江城”引入，点明了节日的背景，接着以“翠屏红照”描绘了灯光映照下的美丽景色，展示了节日的热闹气氛。诗中“麝薰低袅”一语，结合了香气与风，营造出一种轻柔的氛围，令人心醉。

接下来，诗人用“草草莺啼燕语”描绘了春日的生机，声声莺啼燕语更显得生动而富有活力。然而，在热闹的表象之下，诗人却表现出对故人的思念和对时光流逝的感慨。通过“画龙残烛，送了黄昏”的意象，传达出一种淡淡的忧伤与孤独。

最后，诗人回归到个人情感，提到“闲把栏干细数”，展现了一种无聊而又思索的状态，在夜寒中停梦的意象中，诗人与自然的对话愈发深刻，月静星繁的场景中，仿佛时间都停止了，留下的只是思念与感伤。这种情绪的交织，使得整首诗既有欢愉的节日气氛，又有深邃的情感思考，形成鲜明的对比，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 灯火江城，翠屏红照鱼龙舞。
   描绘了南昌元宵节的热闹场景，灯火辉煌，鱼龙舞动，展现了节日的欢庆气氛。

2. 麝薰低袅绣轮风，粉市香成雾。
   通过麝香的香气与微风，营造出轻柔而惬意的氛围，粉市的香气如雾般弥漫，进一步渲染节日的热闹。

3. 草草莺啼燕语，散珠尘几声漏鼓。
   描绘春日的生机，莺啼燕语充满活力，然而“散珠尘”则暗示着时间的流逝，漏鼓声响更是象征着时间的无情。

4. 画龙残烛，送了黄昏，只应归去。
   画龙的蜡烛已燃尽，黄昏来临，诗人感受到时光的流逝，内心生出归去的无奈。

5. 钿阁钗帘，故人明镜伤幽素。
   钿阁钗帘的描写，暗示着生活的繁华与孤独的对比，故人的明镜则映照出诗人内心的孤寂与思念。

6. 玉梅花是去年栽，开到相思处。
   玉梅花象征坚韧与高洁，诗人通过梅花的开花，表达了对过往的追忆与相思之情。

7. 闲把栏干细数，一根根无聊意绪。
   诗人倚栏细数，表达出一种无聊与思绪的纷扰，时间在此刻显得格外漫长。

8. 夜寒停梦，月静重门，星繁高树。
   夜晚的寒冷与静谧，似乎一切都在静止，星星点点在高树之间闪烁，营造出一种宁静的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“画龙残烛”比喻时间的流逝。
• 拟人：如“莺啼燕语”赋予鸟类生命与情感。
• 对仗：如“钿阁钗帘”和“故人明镜”形成对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对故人的思念与对节日的感慨，展现了在热闹的节日中，内心的孤独与无奈，反映了诗人对时间流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 灯火：象征节日的欢庆与热闹。
• 麝薰：象征温馨与惬意。
• 莺啼燕语：象征春天的生机与活力。
• 残烛：象征时间的流逝与一去不复返。
• 玉梅花：象征坚韧与思念的情感。
• 夜寒：象征孤独与思索的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“江城”指的是哪个城市？
   A. 南昌
   B. 南京
   C. 武汉
   D. 上海

2. 诗中“草草莺啼燕语”意在表现什么？
   A. 人的孤独
   B. 春天的生机
   C. 节日的热闹
   D. 过去的回忆

3. “画龙残烛”中的“残烛”象征什么？
   A. 新的开始
   B. 时间的流逝
   C. 生活的繁华
   D. 个人的情感

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描写了自然景色与个人情感的结合。
• 《静夜思》（李白）：通过对月亮的描绘，表达思乡之情。

诗词对比

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：同样描绘节日的热闹，然而更侧重于豪放的情感与壮丽的景象。
• 《元宵》（王安石）：虽然也描写元宵佳节，但更多地表现了对民俗的关注与生活的思考。

参考资料

• 《清代诗人黄燮清研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元宵节的文化意义与诗词》