这段话出自唐代刘长卿《严子濑东送马处直归苏》
望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:56:18原文展示:
望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。
白话文翻译：
我望着你的船已经远去，落日的潮水却还没有退去。
目送着大海上的帆船，自己却在白云之外走着。
在江中远远地回头，波上升起了细微的雾霭。
秋天的姑苏台上，寒流涌动在子陵的水滩。
相送的痛苦容易散去，但离别时的动情却难以再会。
从今往后，每天想念你，竟然让我衣带渐渐宽松。
注释:
- 舟：船。
- 潮：潮水，这里指海潮。
- 目送：目光送别，意指远望朋友的离去。
- 沧海帆：指大海上的船帆，象征离别与远行。
- 微霭：微微的雾气，表示江面上朦胧的景象。
- 姑苏：古代苏州的别称。
- 子陵濑：子陵是指古代江苏省的一个水域，濑指急流或水流。
- 减衣带：形容因思念而致的瘦弱，宽松的衣带象征着失去的体重。
典故解析:
- 姑苏：古称苏州，因其美丽的江南水乡而闻名，常被文人歌颂。
- 子陵：历史上著名的水域，常出现在诗词中，象征着江南的秀美。
诗词背景:
作者介绍:
刘长卿，字景龙，号宗端，唐代著名诗人，出身于士族，曾任职于朝廷，后因政治原因辞官归隐。其诗歌以清新自然、情感真挚著称。
创作背景:
此诗写于他与友人马处直分别之际，表现了因离别而生的忧伤与思念之情。诗中描绘的江南秋色与离别场景充满了浓厚的情感。
诗歌鉴赏:
刘长卿的《严子濑东送马处直归苏》是一首充满离愁别绪的诗作，诗人在送别友人时，借景抒情，展现了深厚的友情和对未来重聚的渴望。首句“望君舟已远，落日潮未退”以“舟”与“潮”构成鲜明对比，表达了对友人离去的惆怅。接下来的“目送沧海帆，人行白云外”将送别的情景描绘得淋漓尽致，诗人目送着船帆渐行渐远，而自己却在白云之外，突显了孤独感。
“江中远回首，波上生微霭”这一句通过回首的动作，传达了对友人的思念之情，波上生霭的意象也进一步渲染了离别的氛围。最后两句“相送苦易散，动别知难会。从此日相思，空令减衣带”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了离别后深沉的思念。诗人通过“减衣带”这一形象，展现了因思念而导致的消瘦，传递出对友人深切的怀念与忧伤。
整首诗用典雅的语言、细腻的情感，展现了唐代诗歌的艺术魅力，也让人感受到人际之间真挚的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 望君舟已远：抒发送别之情，远望友人的船已经消失在视线之外。
- 落日潮未退：落日余晖，潮水仍在，不舍的情绪与自然景象交织。
- 目送沧海帆：目送着大海上的帆船，象征着友人的远行。
- 人行白云外：自己却在白云之外，表达了孤独与失落。
- 江中远回首：在江中回头望去，寻求那份依依不舍的情感。
- 波上生微霭：波面上升起微雾，给人一种模糊和朦胧的感觉，暗示思念之情。
- 秋色姑苏台：描绘秋天的苏州，营造出凄美的离别景象。
- 寒流子陵濑：水流寒冷，象征着寒意和离愁。
- 相送苦易散：送别的痛苦容易消散，但情感却难以割舍。
- 动别知难会：动情的离别使得再会变得困难。
- 从此日相思：从此以后，每日都在思念中度过。
- 空令减衣带：思念导致的消瘦，空怀念的感觉愈加明显。
修辞手法:
- 比喻：将离别比喻成舟行远去，情感深邃。
- 拟人：波上生霭，赋予自然以情感。
- 对仗：如“相送苦易散，动别知难会”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘送别场景，表达了深厚的友情与对未来重聚的渴望。离别带来的苦楚和思念的情感成为诗中的主线，展现了人际关系的珍贵与脆弱。
意象分析:
意象词汇:
- 舟：象征远行与离别。
- 潮：象征时间的流逝与不舍。
- 帆：象征希望与未来。
- 微霭：象征思念的朦胧感。
- 秋色：象征凄凉与孤独。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“望君舟已远”的意思是： a) 望着友人
b) 友人的船已经远去了
c) 友人留在身边
答案：b -
“从此日相思，空令减衣带”中的“减衣带”指的是： a) 衣服变小
b) 因思念而消瘦
c) 渐渐脱下衣物
答案：b -
这首诗主要表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 离愁
c) 愤怒
答案：b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
与王维的《送元二使安西》相比，刘长卿的诗歌更加细腻，情感更为浓厚。王维的诗意在于表达对友人远行的祝福，而刘长卿则更加侧重于离别时的愁苦与思念，展现了不同的情感色彩。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 各类古诗分析与解读的相关书籍与文章。