这段话出自清代吴绮《木兰花令 咏六月玉兰》
芰翻风，梅送雨。
几朵琼花惊带暑。
沾晏粉，借荀香。
汗落九英原是露。
夏将徂，春向住。
玉杯擎向瑶台处。
云母幛，雪儿歌。
不数王家珠几树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:01:45原文展示：
木兰花令 咏六月玉兰
作者: 吴绮 〔清代〕
芰翻风，梅送雨。几朵琼花惊带暑。
沾晏粉，借荀香。汗落九英原是露。
夏将徂，春向住。玉杯擎向瑶台处。
云母幛，雪儿歌。不数王家珠几树。
白话文翻译：
这首诗描绘了夏季来临时的玉兰花。轻风吹拂，梅雨悄然降下，几朵洁白的玉兰花在这样的气候中显得格外清新，似乎带来了初夏的热意。沾染着花粉，借着香气，浑身似乎都被汗水浸透，原来这只是露水凝结的幻觉。夏天即将过去，春天却仍然停留。作者举起玉杯，向瑶台的方向致敬。云母的帐幕下，雪白的花儿在歌唱，数不清王家那几棵玉兰树。
注释：
- 芰：指水芙蓉或菱角等植物，象征着夏天。
- 琼花：指玉兰花，象征着洁白无瑕。
- 九英：指的是玉兰花的花瓣，形容它的芬芳。
- 瑶台：传说中的仙境，象征着美好和高雅。
- 云母幛：用云母制成的帷幕，象征着轻盈与梦幻。
诗词背景：
作者介绍：吴绮，清代女诗人，擅长词作，情感细腻，诗风清新脱俗。她的作品多以女性的角度观察自然与生活，展现出独特的审美情趣。
创作背景：此诗创作于清代的盛夏时节，正值玉兰花盛开的季节。作者通过对玉兰的描写，表达了对夏季的热爱与怀念，反映了当时社会的审美情趣和生活环境。
诗歌鉴赏：
吴绮的《木兰花令 咏六月玉兰》是一首充满清新气息的夏日诗作。整首诗以玉兰花为主线，通过描述自然景象，展示了清代女性诗人的细腻与敏感。诗中运用“芰翻风，梅送雨”的开篇，展现出自然界的微妙变化，仿佛清风与细雨在呼唤着花朵的绽放。接着“几朵琼花惊带暑”一句，玉兰花的美丽与炎热的夏季形成鲜明对比，表现出生命的坚韧与美丽。
“汗落九英原是露”一句，诗人通过化用露水与汗水的关系，表达了人与自然的微妙联系。整首诗在描绘自然之美的同时，也隐含了对时光流逝的感慨，尤其是“夏将徂，春向住”一句，展现了诗人对时光流转的思考，仿佛在提醒人们珍惜当下的美好。
最后，诗中“云母幛，雪儿歌”的意象，塑造出一种梦幻的场景，给人以美好的联想，仿佛置身于一个理想的世界。诗歌结尾“不数王家珠几树”，既是对玉兰花的赞美，也是一种对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 芰翻风，梅送雨：轻风拂过水面，梅雨悄然降临，营造出初夏的气氛。
- 几朵琼花惊带暑：几朵洁白的玉兰花在夏日里显得格外清新，令人惊艳。
- 沾晏粉，借荀香：花瓣沾染了粉色，散发出清香，营造出芬芳的气息。
- 汗落九英原是露：诗人用汗水与露水的对比，反映出自我与自然的关系。
- 夏将徂，春向住：夏天即将过去，春天的气息依然留存，表现出时间的流逝。
- 玉杯擎向瑶台处：举起玉杯，向理想的仙境致敬，表达追求美好的愿望。
- 云母幛，雪儿歌：轻盈的云母帷幕下，白色的花儿如歌般绽放，构建梦幻场景。
- 不数王家珠几树：无法计数王家庭院中的玉兰树，表达对美好事物的赞美与向往。
修辞手法：
- 比喻：如“汗落九英原是露”，将汗水与露水进行对比，增强意象的生动性。
- 拟人：如“雪儿歌”，将花朵赋予生命，表现出自然的生机。
- 对仗：如“云母幛，雪儿歌”，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想：这首诗通过对玉兰花和夏季自然景象的描写，展现了诗人对生活美好的向往和对时光流逝的感慨，传达出一种对自然的热爱与珍惜。
意象分析：
- 玉兰花：象征着纯洁、高雅与美好，体现了诗人对自然美的赞美。
- 夏天：代表着生命的旺盛与热情，诗中浓厚的夏日气息传递出一种生动的情感。
- 云母幛：象征着梦幻与虚幻，营造出一种理想化的空间感，反映了诗人的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“琼花”指代什么？
- A. 梅花
- B. 玉兰花
- C. 荷花
- D. 菊花
-
“汗落九英原是露”中的“九英”指的是？
- A. 九种花
- B. 九个季节
- C. 玉兰花的花瓣
- D. 九位仙人
-
诗中提到的“瑶台”象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想的仙境
- C. 战争的胜利
- D. 乡土情怀
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 在李清照的《如梦令》中，也同样体现了对自然景色的细腻描写，但更偏向于抒发个人情感。与吴绮的《木兰花令》相比，李清照的诗歌更加注重情感的渲染，而吴绮则侧重于自然景象的描绘与生活哲思。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》