短衣吹觱篥，独奈岁寒何？是什么意思

昔日燕台侧，相为踏雪歌。

君恩移白日，乡信断黄河。

兰惠秋偏歇，风霜晚较多。

短衣吹觱篥，独奈岁寒何？

原文展示:

怀友
王广心 〔清代〕
昔日燕台侧，相为踏雪歌。
君恩移白日，乡信断黄河。
兰惠秋偏歇，风霜晚较多。
短衣吹觱篥，独奈岁寒何？

白话文翻译：

在昔日我们在燕台的旁边，曾一起踏雪唱歌。
你的恩情仿佛已随白日而去，家乡的消息却如黄河般断绝。
兰花的香气在秋天渐渐消散，风霜的侵袭在晚秋时节愈加明显。
我穿着单薄的衣服吹着笛子，独自面对这寒冷的岁月，究竟该如何应对？

注释:

• 燕台：指燕国的台地，古代文人雅士聚集之地，常用来指代美好的回忆。
• 踏雪歌：指在雪地上唱歌，形象地表达了当时的欢乐场景。
• 君恩：指朋友的恩情或情谊。
• 乡信：家乡的消息。
• 兰惠：兰花的芬芳，象征着美好和友谊。
• 觱篥：一种古代的乐器，形如笛子。

典故解析:

• 燕台：在古典文学中常用作怀旧的象征，代表了文人之间的友谊和欢聚时光。
• 黄河：象征着遥远的家乡与思念之情，黄河流域是中华文明的发源地，代表着根。

诗词背景:

• 作者介绍：王广心，清代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现对友人和故乡的思念。
• 创作背景：此诗写于作者怀念故友之时，蕴含着感伤与思念，反映了诗人对友谊的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《怀友》是一首深情的抒怀诗，诗中透出对友谊的珍视和对岁月流逝的无奈。开篇以“昔日燕台侧，相为踏雪歌”勾勒出与友人欢聚的美好画面，令人感受到那种温暖的情谊。然而，随着时光的流逝，友人的恩情似乎也随之消逝，诗人感叹“君恩移白日”，展现了对朋友的思念和对光阴无情的感慨。接下来的“乡信断黄河”，更是将思乡之情推向顶点，表达了对故乡的渴望与忧虑。

在诗的后半部分，诗人通过“兰惠秋偏歇，风霜晚较多”描绘了秋天的凋零与寒冷，象征着友情的渐行渐远及生活的艰辛。最后一句“短衣吹觱篥，独奈岁寒何”则是诗人独自一人面对寒冷岁月的无奈与孤独，表达了人对岁月无情流逝的无力感。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写展现了作者的内心世界，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “昔日燕台侧，相为踏雪歌”：回忆往昔，与友人一起在雪地中歌唱，描绘了一幅温馨的画面。
  • “君恩移白日，乡信断黄河”：友人的恩情如阳光般移走，而来自故乡的消息却如黄河般遙不可及，充满惆怅。
  • “兰惠秋偏歇，风霜晚较多”：兰花的香气在秋天渐渐消散，象征着美好事物的消逝，风霜的加重更增添了悲凉。
  • “短衣吹觱篥，独奈岁寒何”：在寒冷的岁月中，作者独自一人，感到无奈与孤独。

• 修辞手法：

  • 比喻：将友谊比作阳光，将思乡之情比作黄河，生动形象。
  • 对仗：如“兰惠秋偏歇，风霜晚较多”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对友谊的怀念、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨，充满了孤独与无奈的情感。

意象分析:

• 燕台：象征着美好的回忆与友谊。
• 雪：纯洁、美好，代表着与友人共度的快乐时光。
• 黄河：象征着遥远的家乡与思念。
• 兰惠：象征着友谊的美好和芬芳。
• 风霜：象征着生活的艰辛与时光的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“昔日燕台侧”指的是？

   • A. 朋友的聚会
   • B. 诗人思念的景象
   • C. 诗人的家乡
   • D. 以上皆是

2. “乡信断黄河”中的“黄河”象征什么？

   • A. 朋友的情谊
   • B. 家乡的遥远
   • C. 秋天的到来
   • D. 生活的艰辛

3. 诗的主题是什么？

   • A. 对故乡的热爱
   • B. 对友谊的怀念
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对历史的反思

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 李白《将进酒，与友共饮》：同样表达了对友谊的珍视，但更侧重于豪情壮志。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念，情感更为浓烈与深沉。

参考资料:

• 《清代诗人王广心研究》
• 《古诗词解读与欣赏》