这段话出自清代袁绶《点绛唇 久不得嘉定诸姊妹信，词以讯之》
盼断双鱼，不知尺素从何寄。
水云迢递。
难得相思字。
十二红阑，寂寞和谁倚。
当年事。
而今犹记。
只是愁难洗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:54:33原文展示
点绛唇 久不得嘉定诸姊妹信，词以讯之
作者：袁绶 〔清代〕
盼断双鱼，不知尺素从何寄。
水云迢递。难得相思字。
十二红阑，寂寞和谁倚。
当年事。而今犹记。
只是愁难洗。
白话文翻译
这首词表达了诗人对远方姐妹的思念之情。作者期待着可以收到她们的信件，但不知信件该寄往何处。水天相隔，思念的字句难以传递。如今独倚在红色的栏杆旁，感到无比孤独，心中满是对往昔的回忆，然而这些愁苦却难以洗净。
注释
- 双鱼：指双鱼座，常用来比喻两情相悦，亦可理解为对情人的思念。
- 尺素：指书信，尺素轻薄，比喻短小的信件。
- 水云迢递：形容水天相隔，路途遥远，难以相见。
- 红阑：指红色的栏杆，诗中用以营造孤独的氛围。
- 愁难洗：忧愁难以消除。
诗词背景
作者介绍
袁绶（生卒年不详），清代词人，擅长词作，风格清丽，情感细腻。其作品常常表现个人情感与自然景物的结合。
创作背景
此词写于袁绶与姐妹们分别后，表达了对她们的思念之情。作词时，袁绶可能身处寂寞的环境，面对遥远的亲友，心中充满了无奈与愁苦。
诗歌鉴赏
这首《点绛唇》运用清新而忧伤的语言，展现了对姐妹的深切思念。开篇“盼断双鱼”一句，既有对情感的期盼，又蕴含着一种焦急与无奈。接下来的“水云迢递”，不仅描绘了远隔千里之遥的现实，更加深了思念之情的苦涩。在“十二红阑”中，诗人用红色的栏杆象征着孤独的等待，仿佛在提醒自己曾经那段美好的时光。
整首词的情感渗透在每一个字句里，袁绶用简练的文字勾勒出了一幅思念的画面，细腻而深沉。尤其是“只是愁难洗”一句，更是将整个词的情感推向高潮，表达了思念带来的无尽愁苦。袁绶通过对景物的描写，传达出了一种普遍的情感，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 盼断双鱼：期待与情人或姐妹的相聚，暗示相思之苦。
- 不知尺素从何寄：不知如何寄信给远方的姐妹，表现出对彼此联系的渴望。
- 水云迢递：描绘了遥远的距离，强调思念之情的艰难。
- 难得相思字：难以得到思念的字句，象征着情感的孤独。
- 十二红阑：红色栏杆象征着寂寞的环境，显示出孤独感。
- 寂寞和谁倚：表达对他人的渴望与孤独的心情。
- 当年事。而今犹记：回忆起曾经的美好时光，感到无比怀念。
- 只是愁难洗：强调愁苦难以消除，结尾回归到思念的主题。
修辞手法
- 比喻：用“双鱼”比喻情感的期盼。
- 对仗：如“水云迢递”，增强了词的韵律感。
- 象征：“红阑”象征孤独与等待的情感。
主题思想
整首词的主题围绕思念与孤独展开，通过细腻的描绘与感情的表达，展现了对亲友的深切怀念，表现出一种愁苦而又无法释怀的情感。
意象分析
意象词汇
- 双鱼：象征爱情或友情的美好期待。
- 尺素：象征人与人之间的联系。
- 水云：代表距离与隔阂。
- 红阑：象征孤独和寂寞的等待。
这些意象不仅承载了情感，也反映了古代人对人际关系的重视。
互动学习
诗词测试
-
“双鱼”在诗中象征什么？
a) 友情
b) 孤独
c) 思念 -
“尺素”指的是什么？
a) 短小的信件
b) 一种乐器
c) 诗歌 -
诗中表现的情感主要是？
a) 欢喜
b) 失落
c) 思念
答案： 1. c 2. a 3. c
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《相思》（王维）
- 《无题》（李商隐）
诗词对比
与袁绶的《点绛唇》相比，李商隐的《无题》同样表达了深切的思念与感伤，但其用词更加隐晦，情感也更为复杂。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《词坛巨匠：袁绶与他的作品》
- 《古代诗词中的思念情感探析》