薄寒已是换吴绵。是什么意思

半捲水晶帘。

漏静香添。

薄寒已是换吴绵。

镜里修眉天上月，比似纤纤。

閒检道书签。

懒卸花钿。

娇羞却趁翠帷前。

坐又不成眠又起，良夜厌厌。

原文展示

浪淘沙
作者: 文廷式 〔清代〕

半捲水晶帘。漏静香添。
薄寒已是换吴绵。
镜里修眉天上月，比似纤纤。
閒检道书签。懒卸花钿。
娇羞却趁翠帷前。
坐又不成眠又起，良夜厌厌。

白话文翻译

这首诗的意思可以理解为：半卷的水晶帘子，静静地漏出香气，薄寒的天气已经换上了轻柔的衣裳。镜子里修整着眉毛的女子，犹如天上的明月，宛如那纤细的身影。闲暇时检阅着书签，懒得卸下花钿的妆容。她娇羞地趁着翠帷前，坐着又睡不着，起身又坐下，良夜让人厌倦。

注释

• 水晶帘：指用水晶制成的帘子，象征精致和华丽。
• 漏静香：指香气悄然散出，表现出一种宁静的氛围。
• 吴绵：指江南地区的绵软轻薄的衣物，代表温暖和柔美。
• 修眉：指整理眉毛，体现了女性的细腻与妆扮。
• 翠帷：指绿色的帷幕，营造出一种优雅的空间。
• 良夜厌厌：形容夜晚漫长而令人厌倦，表现出诗人对夜晚孤独的感受。

诗词背景

作者介绍

文廷式（约 1768—1825），字梦得，号清江，清代诗人，擅长词、诗，曾任职于朝廷。其诗风清新隽永，富有情感，尤其擅长描写女性的细腻情感与生活场景。

创作背景

《浪淘沙》创作于清代，正值文人雅士追求生活情趣与艺术表达的时期。诗中通过对女性闲适生活的描绘，反映出当时社会对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《浪淘沙》通过细腻的描写，展现了一个女子在月夜下的悠闲与思绪。诗的开头“半捲水晶帘”，营造了一个清幽的环境，水晶的透明感与香气的渗漏给人一种轻盈而宁静的感觉，仿佛让人置身于一个美丽的梦境之中。接着诗人用“薄寒已是换吴绵”表明了季节的变化，暗示着时间的流逝和生活的细腻变化。

“镜里修眉天上月，比似纤纤”一句中，诗人巧妙地将女子的美丽与天上的明月相提并论，强调了女性的柔美与清雅。接下来的“閒检道书签”，则表现了女子的闲适与雅趣，似乎在享受着独处的时光。最后，诗人用“坐又不成眠又起，良夜厌厌”表达了对孤独和无聊的感受，进一步深化了情感的层次。

整首诗在细腻的描写中蕴含着深厚的情感，展现了女性在静谧夜晚中的丰富内心世界，既有对美好生活的追求，也有对孤独与思念的感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 半捲水晶帘：描写环境，营造出朦胧的氛围。
2. 漏静香添：强调环境的静谧与香气的优雅。
3. 薄寒已是换吴绵：表达季节的转换与温暖的需求。
4. 镜里修眉天上月，比似纤纤：将女子的美与月亮相提并论，增添了诗的意象美。
5. 閒检道书签：表现女子的闲适与文化修养。
6. 懒卸花钿：体现女子的娇羞与内心的矛盾。
7. 娇羞却趁翠帷前：进一步展现女子的优雅与羞怯。
8. 坐又不成眠又起，良夜厌厌：揭示了内心的孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：将女子比作天上的月亮，突显其美丽。
• 对仗：如“坐又不成眠又起”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“漏静香”展现物体的生动性。

主题思想

整首诗表达了对女性内心情感的细腻描绘，展现了她在静谧夜晚中的孤独与思考，同时也反映了对美好生活的向往与珍惜。

意象分析

• 水晶帘：象征纯净与美丽的环境。
• 香气：代表温暖与优雅的生活氛围。
• 吴绵：体现女性的柔美与细腻。
• 明月：象征孤独、思念与理想的追求。
• 翠帷：代表优雅与隐秘的空间，营造出一种温馨的气氛。

互动学习

诗词测试

1. “水晶帘”指代什么？

   • A. 窗帘
   • B. 门帘
   • C. 贡品

2. “薄寒已是换吴绵”中的“吴绵”代表什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种衣物
   • C. 一种香料

3. 整首诗表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与思考
   • C. 愤怒

答案

1. A. 窗帘
2. B. 一种衣物
3. B. 孤独与思考

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比

• 《如梦令》：同样描写女性的情感与思绪，聚焦于内心感受。
• 《鹊桥仙》：表达了对爱情的期盼与思念，情感基调更加浓烈。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《文廷式研究》