这段话出自清代姚燮《浪淘沙 鸳湖晓泊》
人语响遥汀。
酒幔鱼舲。
湖烟湖雨晓冥冥。
宛转杨花何处笛，画阁春城。
云色似山青。
返影空明。
鸳鸯飞去悄无声。
料得孩儿桥畔路，莲叶初生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:19:13原文展示:
浪淘沙 鸳湖晓泊
作者: 姚燮 〔清代〕
人语响遥汀。
酒幔鱼舲。
湖烟湖雨晓冥冥。
宛转杨花何处笛，
画阁春城。
云色似山青。
返影空明。
鸳鸯飞去悄无声。
料得孩儿桥畔路，
莲叶初生。
白话文翻译：
人声在遥远的沙洲上回响，
酒帘轻垂，渔船在水面上荡漾。
湖面上烟雾和细雨交织，晨曦朦胧。
轻盈的杨花随风而飘，何处传来笛声？
画阁映衬着春城的美景。
云彩的颜色如青山般清澈。
倒影在水中清晰而明亮。
鸳鸯悄然飞去，几乎听不见声响。
想必孩儿们在桥边的路上，
莲叶刚刚开始生长。
注释：
- 汀：水边的沙洲。
- 酒幔：指遮挡阳光的帷幕。
- 舲：古代的一种小船。
- 宛转：形容声音柔和婉转。
- 画阁：绘有图案的楼阁。
- 云色似山青：形容云彩的颜色如青山一般清澈。
- 鸳鸯：一种水鸟，常成双成对，象征爱情。
诗词背景：
作者介绍：
姚燮，字惟熙，号澹庐，清代诗人，擅长诗词，作品多表现自然风光与生活情趣。他的诗风清新自然，往往通过细腻的描写传达内心情感。
创作背景：
《浪淘沙 鸳湖晓泊》创作于清代，正值社会动荡与变迁之时，诗人通过描绘湖边的晨景，表达对宁静生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏：
这首《浪淘沙 鸳湖晓泊》以清晨的湖景为背景，展现了自然之美与人文情感的交融。诗中通过细腻的描写，将湖面烟雨、鸳鸯飞去的宁静画面展现得淋漓尽致。首句“人语响遥汀”，开篇便引入人声与自然的对话，营造出一种既真实又梦幻的氛围。接着，诗人描绘了“酒幔鱼舲”的场景，展现了生活的闲适与优雅。湖面上细雨与晨雾交织的情景，给人一种朦胧而诗意的美感。
“宛转杨花何处笛”一语，仿佛在追寻那悠扬的笛声，唤起人们对春天与爱的向往。后面的“云色似山青”则是对大自然色彩的细致观察，展现了诗人对景物的深刻理解与敏感。整首诗流露出一种淡淡的忧愁与宁静，鸳鸯的飞去象征着情感的脆弱与无常，而“莲叶初生”则暗示着新的生命与希望的开始。
诗词解析：
逐句解析：
- 人语响遥汀：远处的沙洲上，人声回荡，营造出一种悠远的意境。
- 酒幔鱼舲：描绘了安静的湖泊，酒帘轻垂，渔船在水上轻轻摇摆，传达出一种闲适的生活画面。
- 湖烟湖雨晓冥冥：湖面烟雾与细雨交织在一起，晨曦朦胧，呈现出一种神秘的气氛。
- 宛转杨花何处笛：轻柔的杨花随风飘舞，笛声从何处传来，表现了对美好音符的向往。
- 画阁春城：春天的城市中，画阁映衬着绝美的景象，展现了生活的艺术感。
- 云色似山青：云彩如青山般清澈，表现了自然的和谐美。
- 返影空明：水中倒影清晰明亮，象征着宁静与和谐。
- 鸳鸯飞去悄无声：鸳鸯轻盈飞走，几乎听不见声音，暗示了情感的无声流逝。
- 料得孩儿桥畔路：猜测小孩在桥边玩耍，表现出生活的平静与温馨。
- 莲叶初生：莲叶正开始生长，象征着新的生命与希望。
修辞手法：
- 比喻：如“云色似山青”，通过比喻增强画面的生动性。
- 拟人：如“鸳鸯飞去悄无声”，赋予鸳鸯情感，使其形象更为生动。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表现了诗人对自然的热爱、对生活的思考，以及对美好事物的追寻，展现了宁静、优雅的生活情趣。通过对湖面、鸳鸯、莲叶等意象的描绘，传递出一种温柔而淡雅的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 湖：象征宁静与深邃。
- 鸳鸯：象征爱情与和谐美好。
- 莲叶：象征生命的重生与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
“人语响遥汀”中“汀”指的是： A. 山峰
B. 沙洲
C. 湖水
D. 草地 -
诗中的“酒幔鱼舲”主要描绘的是： A. 渔民的生活
B. 自然风光
C. 餐饮场景
D. 船只的航行 -
“鸳鸯飞去悄无声”中的“悄无声”表现了什么？ A. 情感的脆弱
B. 自然的宁静
C. 生活的忙碌
D. 音乐的悠扬
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
与《静夜思》相比，姚燮的《浪淘沙 鸳湖晓泊》更多地表现了自然的细腻与静谧，而李白的《静夜思》则更多地展现了对故乡的思念。在意象的运用上，姚燮通过湖泊与鸳鸯传递出一种生活的惬意，而李白则通过明月与孤独的夜晚渲染出一种思乡的情怀。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》