区区去程何限。是什么意思

万里关河眼。

愁凝处，渺渺残照红敛。

天低远树，潮分断港，路回淮甸。

吟鞭又指孤店。

对玉露金风送晚。

恨自古、才子佳人，此景此情多感。

吴王故苑。

别来良朋鸦集，空叹蓬转。

挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。

区区去程何限。

倩片纸、丁宁过雁。

寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。

原文展示

宴清都·秋感
作者: 吴文英 〔宋代〕

万里关河眼。愁凝处，渺渺残照红敛。
天低远树，潮分断港，路回淮甸。
吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。
恨自古才子佳人，此景此情多感。
吴王故苑。别来良朋鸦集，空叹蓬转。
挥毫记烛，飞觞赶月，梦销香断。
区区去程何限。倩片纸丁宁过雁。
寄相思，寒雨灯窗，芙蓉旧院。

白话文翻译

这首词描绘了广阔的河山景色，眼前愁绪凝聚，夕阳的余晖逐渐消逝。遥远的树木低垂，潮水断开港口，回程的道路在淮甸相遇。吟诵的马鞭又指向那孤独的客栈。玉露与金风伴随着晚秋的到来。自古以来，才子佳人的情感在这样的景色中总是令人感慨。吴王的旧苑里，自从分别以来，朋友们聚集在这里，空叹时光流转。挥毫记录下烛光下的情景，飞觞追月，梦境渐渐消散。行程何其漫长，恳请那片纸鸢传递我的思念。寄托相思于寒雨中，灯下的窗前，昔日的芙蓉旧院。

注释

• 万里关河：形容河山的辽阔，眼前景象如同千里万里一般。
• 渺渺残照：指夕阳的余晖，形容光线微弱而悠远。
• 玉露金风：玉露指清晨的露水，金风指秋风，合在一起描绘出秋天的氛围。
• 吴王故苑：指的是吴王的园林，代表历史的沧桑与个人情感的寄托。
• 倩片纸丁：请求一片纸鹤，象征思念的传递。

诗词背景

作者介绍：吴文英，字文英，号天真，宋代词人，擅长描写细腻的情感，作品多以婉约风格著称。他的词作常表现对人生的感悟及对美好事物的追求。

创作背景：本词创作于秋季，正值作者在外游历之时，因秋天的凄凉与思乡之情而生发出来的。诗中所描绘的景象与情感，反映了他对友人的思念及对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《宴清都·秋感》是一首充满秋意的词作，诗人通过描写辽阔的河山与逐渐消逝的夕阳，营造出一种愁绪缠绵的氛围。词中“万里关河眼”以宏大的视野引入，接着转入细腻的情感描写，展现出一种浓厚的乡愁和对友人的思念。通过“吟鞭又指孤店”的意象，体现出旅途的孤独和对归宿的渴望。

此外，词中提到的“才子佳人”与“吴王故苑”则是对历史与个人情感的交织，表现出对过往美好时光的追忆与感慨。全词的意境在于用自然景色和人情交融，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。这种情感既是对秋天的感慨，也是对人生无常的深思。

诗词解析

逐句解析：

• “万里关河眼”：强调了自然景色的宽广，营造出一种远望的感觉。
• “愁凝处，渺渺残照红敛”：表达了作者在此情此景中的愁绪，落日余晖象征着时间的流逝。
• “吟鞭又指孤店”：吟鞭象征着旅途，孤店则体现了旅途中的孤独感。
• “恨自古才子佳人，此景此情多感”：通过历史典故引入个人情感，强调了才子佳人之间的无奈与感慨。
• “挥毫记烛，飞觞赶月”：描绘词人对往日欢乐的怀念，体现了对美好时光的追忆。
• “倩片纸丁宁过雁”：用纸鹤传递思念，象征着对友人的深情寄托。

修辞手法：

• 比喻：如“玉露金风”，将自然景物与情感结合，增强了画面感。
• 对仗：全词中运用对仗手法，使词句更加和谐，富有韵律感。

主题思想： 整首词的中心思想在于对秋天的感慨与对友人的思念，表现出一种淡淡的愁绪与对人生无常的感悟。

意象分析

意象词汇：

• 关河：象征辽阔的自然，隐喻人生旅途的漫长与艰辛。
• 残照：象征时间的流逝，带来思考与感慨。
• 孤店：代表旅途的孤独，反映出内心的孤寂。
• 吴王故苑：历史的象征，寄托着对过往的追忆。

互动学习

诗词测试：

1. 词中提到“玉露金风”主要指的是哪个季节？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “挥毫记烛”表达了词人对什么的怀念？
   A. 旅行
   B. 友人
   C. 美好时光
   D. 孤独

3. “倩片纸丁宁过雁”中的“纸丁”指的是什么？
   A. 纸鹤
   B. 纸条
   C. 纸张
   D. 纸船

答案：

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 吴文英的《宴清都·秋感》与李清照的《如梦令》都表达了对过往的思念与人生的感慨，但吴文英更侧重于自然景色的描写，而李清照则更注重内心情感的细腻刻画。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》