首页 > 名句大全 > 忆昨初离别，羞容不成歌。是什么意思

忆昨初离别，羞容不成歌。是什么意思

时间: 2026-10-29 00:49:22

这段话出自宋代曾协《拟古六首》

忆昨初离别，羞容不成歌。

长袖未曾舞，尘埃生绮罗。

君恩一言足，岁月岂在多。

泽国多悲风，江湖易涛波。

游子久行役，岁晏今若何。

迢迢朱楼夜，数起瞻明河。

不如长江月，素影常相过。

原文意思解释

最后更新时间:2026-10-29 00:49:22

原文展示:

忆昨初离别，羞容不成歌。
长袖未曾舞，尘埃生绮罗。
君恩一言足，岁月岂在多。
泽国多悲风，江湖易涛波。
游子久行役，岁晏今若何。
迢迢朱楼夜，数起瞻明河。
不如长江月，素影常相过。

白话文翻译：

我回忆起昨天初次离别时的情景，羞涩的容颜连歌声都无法唱出。
长袖衣裳未曾舞动，尘埃却在绮丽的绸罗上浮现。
君主的恩典一句话就足够，岁月又何必在乎多长呢？
泽国多有悲风，江湖的波涛也容易翻滚。
游子已在外漂泊，时光已晚，现在又该如何呢？
夜晚的朱楼遥遥在望，几次仰望那皎洁的明河。
不如长江上的明月，那清晰的影子常常相随而过。

注释：

忆昨：指回忆起昨天。
羞容：指害羞的容颜。
长袖：指长袖衣裳，象征着舞蹈的优雅。
尘埃：比喻烦恼、忧愁等。
绮罗：指华丽的丝绸，象征美丽的事物。
君恩：君主的恩惠。
泽国：指水泽丰富的地方，象征悲伤的情感。
游子：指漂泊在外的游子。

典故解析：

“长江月”可以联系到中国古代诗人常用的意象，月亮常被视为思念和离别的象征，尤其是在江河湖海的背景下，表示对远方亲人的思念。

诗词背景：

作者介绍：

曾协，生于宋代，具体生平事迹不详，但作为古诗词的创作者，其作品多表现出对离别、思念的深刻感受，风格沉郁而清婉。

创作背景：

此诗创作于离别之际，表达了对亲友的思念和对时光流逝的感慨，反映了当时社会对游子生活的关注与忧虑。

诗歌鉴赏：

《拟古六首》以细腻的情感描绘了离别时刻的忧伤，诗中充满了对过往时光的怀念与对未来的无奈。开篇“忆昨初离别，羞容不成歌”便将读者带入一种愁苦的氛围，离别带来的孤独感让人无法开口歌唱。接下来的“长袖未曾舞，尘埃生绮罗”不仅描写了舞姿的优雅，也用尘埃象征了离别后无法舞动的沉重心情。

“君恩一言足，岁月岂在多”一句则表达了对情感的珍视，君主的恩惠虽小，但对于游子的支持却是至关重要的。接下来的几句则进一步描绘了游子在外漂泊的心境，时光虽晚，但心中的思念却愈发强烈。

最后两句“迢迢朱楼夜，数起瞻明河。不如长江月，素影常相过”则将情感升华，朱楼与明河的景象不仅是对美好时光的怀念，更是对那份清澈月影的向往，月亮象征着永恒的陪伴与思念，虽远却依旧存在。

诗词解析：

逐句解析：

忆昨初离别：忆记起昨天刚刚的离别，感情带着浓厚的怀旧。
羞容不成歌：因离别心中羞涩，连歌声都难以吐露。
长袖未曾舞：未能舞动的长袖，象征着未能尽情表达的情感。
尘埃生绮罗：尘埃的出现让华丽的织物显得愈发沉重。
君恩一言足：君主的恩言足以安慰游子的心。
岁月岂在多：时光长短并不重要，重要的是心中的情感。
泽国多悲风：泽国的悲风，暗示着离别后的无奈。
江湖易涛波：江湖的波涛翻滚，象征着生活的动荡不安。
游子久行役：游子长时间在外，感受到浓厚的思乡之情。
岁晏今若何：时光已晚，游子心中对未来的迷茫。
迢迢朱楼夜：遥远的朱楼在夜色下显得更加孤寂。
数起瞻明河：几次仰望明亮的河流，心中满是牵挂。
不如长江月：不如长江上明亮的月亮，象征着永恒的陪伴。

修辞手法：

比喻：诗中多次使用比喻，如“长江月”比喻思念的情感。
拟人：将“岁月”赋予人性，使其似乎有情感。
对仗：上下句之间的对仗使诗歌更加工整和谐。

主题思想：

整首诗围绕离别的主题，深刻地表达了对故乡、亲友的思念与对时光流逝的感慨，突显了游子在外漂泊的孤独与无奈，展现了对美好时光的怀念与珍惜。

意象分析：

长袖：象征优雅与情感的表达。
尘埃：代表离别后的沉重与烦恼。
明河：象征流动不息的时光与思念的寄托。
长江月：象征永恒的思念与陪伴。

互动学习：

诗词测试：

诗中提到的“长袖”象征什么？
- A. 舞蹈的优雅
- B. 生活的繁忙
- C. 遥远的故乡
- D. 明亮的星星
“君恩一言足”这句表达了对什么的珍视？
- A. 友情
- B. 君主的恩惠
- C. 亲情
- D. 爱情
诗中提到的“长江月”主要代表了什么？
- A. 悠长的岁月
- B. 亲密的陪伴
- C. 悲伤的回忆
- D. 美丽的景色

答案：

诗词比较与延伸：

诗词对比：

李白《静夜思》：以月亮为意象，表达了对故乡的思念，情感直白而深刻。
杜甫《月夜忆舍弟》：在思念中融入对现实的无奈，情感更加复杂。

参考资料：

《宋诗三百首》
《古诗词鉴赏指南》
《唐宋诗词选读》

展开阅读全文 ∨