这段话出自明代吴闻礼《浪淘沙 水宿》
枕畔水泠泠，并作秋声，布衾初拥别愁生。
风露自寒天自远，梦隔江城。
篷底漏疏星，何处渔灯，桐江钓后一裘轻。
宦海不如归去稳，烟渚芦汀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:31:50原文展示
浪淘沙 水宿
作者：吴闻礼 〔明代〕
枕畔水泠泠，并作秋声，布衾初拥别愁生。
风露自寒天自远，梦隔江城。
篷底漏疏星，何处渔灯，桐江钓后一裘轻。
宦海不如归去稳，烟渚芦汀。
白话文翻译
在枕边听着水声潺潺，仿佛是秋天的声音，刚刚拥抱着被子就生出离愁。
风和露水都感到寒冷，天也显得遥远，梦中与江城隔得很远。
帐篷底下透漏着稀疏的星光，哪里能看到渔船的灯火，桐江边钓鱼后衣衫轻便。
在官场的波涛中，不如回家来得安稳，烟雾缭绕的洲渚和芦苇荡。
注释
- 泠泠：形容水声清冷的样子。
- 布衾：指被子，布做的被子。
- 别愁：离愁，因离别而生的忧愁。
- 梦隔江城：梦中和江城相隔遥远。
- 漏疏星：指帐篷下星光稀疏。
- 渔灯：渔船上的灯光。
- 宦海：官场，形容复杂而艰难的官场生活。
- 烟渚芦汀：烟雾缭绕的洲渚和芦苇荡，描绘自然景色。
诗词背景
作者介绍
吴闻礼，明代诗人，生平事迹不详，但其诗作多以自然景色和人生感悟为主题，风格清新雅致。
创作背景
此诗写于水边，诗人因离家在外而生离愁，表现了对家乡的思念和对官场生活的厌倦。背景反映了明代士人的生活状态和心理。
诗歌鉴赏
《浪淘沙 水宿》是一首极具抒情性的词作，展现了诗人在水边宿夜时的孤寂与思乡之情。开篇即以“水泠泠”描绘出夜晚水声的清脆，仿佛是秋风带来的凉意，使人不禁联想到离愁别绪。承接着“布衾初拥别愁生”，诗人通过被子的温暖与内心的寒冷形成鲜明对比，突显出他心中的忧伤。
接下来的“梦隔江城”则表现出梦境的遥远与现实的无奈，诗人对家乡的思念愈发浓烈。星光的稀疏与渔灯的渺小，进一步渲染出夜的静谧与孤寂。“宦海不如归去稳”一句，直抒胸臆，表达了对官场生活的厌倦，渴望回归宁静的乡村生活，显示出诗人对真挚生活的向往。
整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，构建出一个充满思乡情怀的夜晚场景，诗人借自然景色映射内心情感，展现了极高的艺术成就。
诗词解析
逐句解析
- 枕畔水泠泠：在枕边听水声，清幽而冷冽。
- 并作秋声：水声与秋声相融，增添了季节的意境。
- 布衾初拥别愁生：刚盖上被子，离愁便油然而生。
- 风露自寒天自远：夜里风寒，天际又显得遥远。
- 梦隔江城：梦中与江城相隔，暗示对家乡的思念。
- 篷底漏疏星：帐篷下星光稀疏，暗示孤独的环境。
- 何处渔灯：渔灯的微弱光亮，增添了夜的寂寥。
- 桐江钓后一裘轻：钓鱼后衣衫轻便，描绘宁静的生活。
- 宦海不如归去稳：官场生活多波折，不如归家安稳。
- 烟渚芦汀：描绘了自然的宁静与美丽，结束思乡的情感。
修辞手法
- 比喻：用“宦海”比喻官场，形象生动。
- 拟人：水声与秋声相融，赋予自然以情感。
- 对仗：如“风露自寒，天自远”，增强了语言的节奏感。
主题思想
整首诗表达了对家乡的思念、对官场生活的厌倦，以及对安稳生活的渴望，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 水：象征思念与孤独。
- 秋声：传达离愁的情绪。
- 星：象征远方的希望与孤寂。
- 渔灯：象征温暖与归属感。
- 芦汀：代表自然的宁静与和谐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“水声”给人什么样的感觉？
A. 温暖
B. 清冷
C. 急促 -
“宦海不如归去稳”这句表达了诗人怎样的情感？
A. 对官场的赞美
B. 对乡村生活的向往
C. 对功名的追求 -
诗中提到的“烟渚芦汀”是用来描绘什么？
A. 官场的复杂
B. 自然的美丽与宁静
C. 城市的繁华
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
对比吴闻礼的《浪淘沙 水宿》和李清照的《如梦令》，两者均表达了思乡之情，但吴闻礼更侧重于对官场的厌倦与对自然生活的向往，而李清照则更加细腻地描绘了个人情感的波动与孤独感。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《吴闻礼诗集》