柳外啼鹃啼不住。是什么意思

踏青人去。

折柳和轻絮。

柳外啼鹃啼不住。

曾是钿车行处。

残阳淡入烟昏。

藏鸦不见斜门。

裘马五陵年少，风流也黯吟魂。

原文展示

清平乐 其十二
作者: 赵尊岳

踏青人去。折柳和轻絮。柳外啼鹃啼不住。曾是钿车行处。
残阳淡入烟昏。藏鸦不见斜门。裘马五陵年少，风流也黯吟魂。

白话文翻译

春游的人们相继离去，手中折柳和轻柔的柳絮飘舞。柳树之外，杜鹃鸟不停地鸣叫，这里曾是华丽的钿车经过的地方。
夕阳逐渐淡入烟雾的黄昏，藏在树中的乌鸦也看不见斜门的影子。曾经在五陵之地年轻风流的裘马，如今只剩下黯然的吟唱与回忆。

注释

• 踏青：春天时出游、游玩的活动。
• 折柳：折取柳枝，象征离别、思念。
• 轻絮：指柳絮，春天飞舞的柳树种子。
• 啼鹃：杜鹃鸟鸣叫的声音。
• 钿车：古代的一种华丽的车，象征富贵和美好时光。
• 残阳：夕阳，象征时光流逝。
• 藏鸦：藏在树中的乌鸦，象征隐秘和无法看到的事物。
• 裘马五陵：指的是年轻人骑马穿着华丽皮裘的情景，五陵是古代陵墓的地方，常用来象征风流韵事。

诗词背景

作者介绍：赵尊岳，近代诗人，其作品多以抒情见长，风格清新，常以自然景色和个人情感相结合，表达对人生的感悟。

创作背景：该诗作于近代，正值社会变革之际，诗人在游历中感受到春天的气息与时光的流逝，通过描绘春游的场景，反映出对往昔风流岁月的怀念与叹息。

诗歌鉴赏

《清平乐 其十二》通过对春日景象的描绘，展现了诗人内心的情感波动。开篇以“踏青人去”引入，描摹了春游的氛围，随后“折柳和轻絮”则表现了离别的情感，柳絮的轻盈与脆弱恰恰映射出离别时的无奈与惆怅。诗中反复提及的“啼鹃”，不仅是自然的声音，也是内心思念的象征，令人联想到对旧时光的怀念。

“曾是钿车行处”一语，承载着对过去繁华的追忆，钿车的富丽与现在的孤寂形成鲜明对比，令人深感时光荏苒，物是人非。随后的“残阳淡入烟昏”，通过夕阳的意象，传达出一种夕阳西下的苍凉感，正如人生的渐渐老去。

最后，诗人提到“裘马五陵年少”，承载着曾经的风流与潇洒，却在“风流也黯吟魂”中流露出对青春的怀念与对现状的失落，形成了一种深刻的对比和反思。整首诗通过细腻的描写与情感的交织，呈现出一种对过往的缅怀和对现世的感慨。

诗词解析

逐句解析：

• 踏青人去：描绘春游的人们相继离去，营造出一种季节变换、时间流逝的氛围。
• 折柳和轻絮：折柳象征离别，轻絮则增添了春天的柔美，暗示对过去的思念。
• 柳外啼鹃啼不住：杜鹃鸟的鸣叫不断，象征着不绝的思念与情感。
• 曾是钿车行处：回忆过去的繁华，钿车象征着美好与富贵。
• 残阳淡入烟昏：夕阳的暗淡象征着时光的流逝。
• 藏鸦不见斜门：乌鸦的藏匿暗示着无法看到的过去与隐秘的情感。
• 裘马五陵年少：描绘年轻时的风流情景，充满活力与朝气。
• 风流也黯吟魂：在华丽背后，是对时间流逝的感慨与失落。

修辞手法：

• 比喻：将自然现象与内心感受相结合，增强了情感的表达。
• 拟人：将杜鹃的啼鸣赋予情感，使其成为思念的象征。
• 对仗：如“裘马五陵”与“风流黯吟”，形成对比，增强诗的节奏感。

主题思想：整首诗歌以春游的场景为背景，表达了诗人对青春年少、往昔时光的怀念，以及对现状的感慨，展现了人生的无常与情感的深邃。

意象分析

意象词汇：

• 踏青：春天的游玩，象征着希望与生机。
• 柳：柔美与离别，常用以表达思念。
• 啼鹃：思念与离别的象征。
• 残阳：时间流逝与人生的无常。
• 裘马：年轻与风流的象征。

互动学习

诗词测试：

1. “踏青”指的是什么活动？
   A. 春游 B. 冬雪 C. 夏游

2. “钿车”象征着什么？
   A. 贫穷 B. 富贵 C. 平凡

3. 诗中提到的“啼鹃”有什么象征意义？
   A. 快乐 B. 思念 C. 安静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：
可以将赵尊岳的作品与李白的《月下独酌》进行对比，前者通过春游展现怀旧之情，后者则是在月下独酌中抒发孤独与对理想的思考，二者都通过自然景象传达出深厚的情感，但侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《近现代诗歌鉴赏》