身留一剑答君恩。是什么意思

建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊。

家散万金酬士死，

身留一剑答君恩。

渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门。

白马翩翩春草细，郊原西去猎平原。

原文展示:

献淮宁军节度使李相公
作者: 刘长卿 〔唐代〕

建牙吹角不闻喧，
三十登坛众所尊。
家散万金酬士死，
身留一剑答君恩。
渔阳老将多回席，
鲁国诸生半在门。
白马翩翩春草细，
郊原西去猎平原。

白话文翻译：

诗的意思是：
在军营里吹号角的声音不再喧嚣，
三十岁时就已登上高位，备受尊敬。
家中财散万金来报答英勇之士的牺牲，
我只留下这把剑来回报您对我的恩情。
渔阳的老将军们多是前来相聚，
鲁国的年轻学子们也大半在门前等候。
白马在春草中翩翩起舞，
向西走去的郊原上猎人正在打猎。

注释:

1. 建牙：设立军营，号角声响起。
2. 三十登坛：指三十岁时已经升为高官。
3. 家散万金：家中为纪念英士而散出万金。
4. 士死：指为国捐躯的士兵。
5. 身留一剑：以剑象征自己的忠诚与报恩。
6. 渔阳：地名，指北方的一个地区。
7. 鲁国：指的是古代鲁地，今山东一带。
8. 白马翩翩：形容白马在春草间轻快的样子。
9. 猎平原：指在广阔的平原上进行狩猎。

诗词背景:

作者介绍:

刘长卿（约709年－约785年），字逢辰，号阮亭，唐代诗人，以山水田园诗和边塞诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常表达对自然的热爱和对政治的思考，作品多体现出士人的理想和对国家的忠诚。

创作背景:

这首诗写于唐代，表达了诗人对节度使李相公的敬仰之情，以及对士人忠义精神的赞美。诗中反映了当时政治、军事和文化交融的背景，表达了对士人和英勇将领的怀念与敬意。

诗歌鉴赏：

《献淮宁军节度使李相公》是一首充满豪情与深情的诗作。诗人刘长卿通过细腻的描写，展现了对李相公的深厚感情和对士人精神的崇高敬意。开头两句“建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊”，引人入胜地描绘了军营的寂静与李相公的威望，体现了诗人对国家安宁的渴望和对英雄人物的崇敬。接下来的“家散万金酬士死，身留一剑答君恩”，则进一步表达了对为国捐躯者的哀悼和对李相公的感激之情。

诗中，渔阳的老将和鲁国的学子相聚，展现了士人之间的团结与友谊。而“白马翩翩春草细”则通过生动的意象，描绘出一个充满生机的春天，给人以美的享受，体现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。整首诗在情感上起伏有致，既有对历史的追忆，也有对未来的展望，体现了诗人深邃的思想和对社会的关注。

诗词解析:

逐句解析:

1. 建牙吹角不闻喧：开头描述军营中的静谧，突显出李相公的高尚品德与威望。
2. 三十登坛众所尊：指出李相公年纪轻轻便获得尊重，反映出其能力与地位。
3. 家散万金酬士死：表达对为国捐躯者的崇敬与怀念，强调报答英烈的重要性。
4. 身留一剑答君恩：用剑象征忠诚，表达了诗人回报恩情的决心。
5. 渔阳老将多回席：指士人之间的团结与聚会，体现了深厚的友谊。
6. 鲁国诸生半在门：提到年轻学子，展现出文化的传承与希望。
7. 白马翩翩春草细：通过生动的意象，传达出春天的美好与生机。
8. 郊原西去猎平原：描绘狩猎的场景，寓意着对自由与生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“身留一剑”，剑象征忠诚与英勇。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“白马”、“春草”等意象，塑造了生动的自然景象。

主题思想:

整首诗探讨了忠诚、英勇与士人精神，表达了对国家和个人理想的追求。通过对李相公的赞美，强调了士人对国家的责任感与忠诚，体现了诗人对历史、文化的思考。

意象分析:

• 白马：象征着高贵、自由与英勇。
• 春草：代表着生机与希望，寓意着春天的美好。
• 剑：象征着忠诚与英勇，表达了对李相公的感激与怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 刘长卿的《献淮宁军节度使李相公》主要表达哪个主题？ A. 爱情
   B. 友谊
   C. 忠诚与英勇

2. 诗中提到的“白马”象征什么？ A. 财富
   B. 自由与英勇
   C. 悲伤

3. “郊原西去猎平原”中的“猎”字表达了什么？ A. 对战争的渴望
   B. 对自由和生活的向往
   C. 对金钱的追求

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 王维的《鸟鸣涧》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样运用自然景象来传达情感，但更侧重于壮丽的景色与人生哲理。
• 王维《鸟鸣涧》：以自然为背景，表现隐逸的生活与宁静的心境，风格与刘长卿的豪情形成对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐诗解读与欣赏》