曲街灯火香尘散。是什么意思

华堂张燕。

向尊前妙选，舞裙歌扇。

彼美个人，的的风流心眼。

恨寻芳来晚。

曲街灯火香尘散。

犹约晨妆，一觇春风面。

惆怅善和坊里，平桥南畔。

小青楼、帘不卷。

原文展示

华堂张燕。向尊前妙选，舞裙歌扇。彼美个人，的的风流心眼。恨寻芳来晚。曲街灯火香尘散。犹约晨妆，一觇春风面。惆怅善和坊里，平桥南畔。小青楼帘不卷。

白话文翻译

华丽的厅堂上张扬着燕子的身影，面对尊贵的宾朋，巧妙地选择了她的舞裙和歌扇。那美丽的女子，真是风流倜傥，令人心动。遗憾的是我来寻芳太晚。曲折的小街上，灯火辉煌，香气和尘埃已散去。朝晨的妆容仍依稀可见，忍不住想要一睹她春风般的容颜。在善和坊里，我感到惆怅，平桥南边的小青楼帘子也没有卷起。

注释

• 华堂：华丽的大厅。
• 张燕：形容女子轻盈如燕，舞动的姿态。
• 妙选：精巧的选择，指女子选择舞裙和扇子的巧妙。
• 风流：风采出众，才情卓越。
• 恨：遗憾、懊恼。
• 寻芳：寻觅佳人。
• 香尘散：指香气和尘埃随风而散，形容时间的流逝。
• 犹约晨妆：依然可以看到早晨的妆容。
• 春风面：形容女子的面容如春风般温柔美丽。
• 善和坊：一个地方名，可能是某种娱乐场所。
• 小青楼：指小型的妓院或歌舞场所。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约 1052年－1126年），字方回，号渔隐，宋代著名词人、诗人，擅长词、诗，作品多以抒情见长，风格清新婉约。他的作品常表现出对人生、爱情的思考，情感真挚。

创作背景

《河传（二之一）》创作于北宋时期，正值社会动荡、战乱频繁的历史背景下。诗人通过描绘美丽女子的舞姿与心情，表达了自己对美好事物的追求和对逝去时光的惋惜，反映了当时人们对生活的渴望和对爱情的向往。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了作者对美好事物的追忆与惋惜。开头的“华堂张燕”便将读者带入一个华丽的场景，仿佛看见那个风华绝代的女子在舞动，舞裙随风而动，歌扇轻轻摇曳，描绘出一幅动人的画面。接着词人表现出对美丽女子的欣赏与倾慕，但又因“恨寻芳来晚”而感到惆怅，展现出一种错失良机的无奈。

整首词在意象上极具感染力，尤其是“曲街灯火香尘散”，暗示了时间流逝的无情与美好事物的瞬息万变，令人倍感伤感。而“犹约晨妆，一觇春风面”的描写，则将女子的美丽与晨光相结合，表现出一种清新而又柔和的美感，给人留下深刻印象。最后的“平桥南畔，小青楼帘不卷”，则是对往昔的追忆，暗含对生活的无奈和对爱情的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 华堂张燕：描绘华丽的大厅，女子如燕子般轻盈。
2. 向尊前妙选，舞裙歌扇：在尊贵的面前，巧妙选择舞裙和歌扇，表现出她的优雅。
3. 彼美个人，的的风流心眼：称赞那美丽的女子风流倜傥，令人心动。
4. 恨寻芳来晚：表达对错过良机的遗憾。
5. 曲街灯火香尘散：描绘灯火辉煌的街道，香气与尘埃已散去，暗示时间流逝。
6. 犹约晨妆，一觇春风面：晨妆的美丽依然可见，想要一窥她如春风般的面容。
7. 惆怅善和坊里，平桥南畔：在善和坊中感到惆怅，平桥南边的小青楼仍然帘子未卷，暗含失落感。

修辞手法

• 比喻：将女子比作燕子，形象生动。
• 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了韵律感。
• 意象：灯火、香尘、春风等意象交织，营造出一种淡淡的忧伤与美好。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的追忆与惋惜，同时也流露出对爱情的渴望和对时间流逝的无奈。通过细腻的描写，展现了人们内心的情感与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 华堂：象征美丽与繁华。
• 燕子：象征轻盈与灵动。
• 舞裙：象征女子的优雅和魅力。
• 灯火：象征繁华与热闹。
• 晨妆：象征美丽与青春。
• 小青楼：象征爱情与欲望的寄托。

这些意象交织在一起，构成了一幅生动的画面，传递出诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“华堂”指什么？ A. 酒店
   B. 美丽的大厅
   C. 小青楼

2. “恨寻芳来晚”中的“芳”指的是？ A. 花
   B. 美丽的女子
   C. 香气

3. 整首诗的主题是什么？ A. 对时间的感慨
   B. 对美好事物的追忆与惋惜
   C. 对战争的愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃》

诗词对比

• 贺铸 vs. 李清照：两者均表现出对爱情与美好事物的追求，但贺铸更侧重于对失去的惋惜，而李清照则更多地描绘了对爱情的思念与期望。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《贺铸诗词研究》