写不尽江南，闲愁万斛，诉与绿衣使。是什么意思

记西湖、水边曾见，查牙老树如此。

冰痕冷沁苔枝雪，的皪数花才试。

天也似。

爱玉质、清高不久闲红紫。

孤山处士。

总赋得招魂，烟荒雨暗，寂寞抱香死。

春风笔，休忆深宫旧事。

添人多恨多思。

墨池雪岭三生梦，唤起缟衣仙子。

仍独自。

伴瘦影、黄昏和月窥窗纸。

声声字字。

写不尽江南，闲愁万斛，诉与绿衣使。

原文展示

摸鱼儿 题熊伯宜藏梅花卷子
作者: 张翥 〔元代〕

记西湖水边曾见，查牙老树如此。
冰痕冷沁苔枝雪，的皪数花才试。
天也似。爱玉质清高不久闲红紫。
孤山处士。总赋得招魂，烟荒雨暗，
寂寞抱香死。春风笔，休忆深宫旧事。
添人多恨多思。墨池雪岭三生梦，
唤起缟衣仙子。仍独自。伴瘦影黄昏和月窥窗纸。
声声字字。写不尽江南，闲愁万斛，
诉与绿衣使。

白话文翻译

这首词描绘了作者在西湖边所见的情景，提到一棵老树在冬天的冷霜中仍然有一些梅花的痕迹。诗人感叹于梅花的清高和孤傲，感受到孤独和寂寞，想起了往日的情愫，表达了对过去的思念和无尽的愁苦。春风吹来，诗人不想再回忆旧日的深宫生活，感到人多情恨更甚。梦中再现的仙子，更加突出诗人的孤独和悲伤。最后，诗人用墨池和雪岭的意象，表达了对江南的无尽思虑和情感。

注释

• 查牙老树：指的是一种老旧的树木，象征着坚韧和岁月的流逝。
• 冰痕冷沁苔枝雪：描绘了冰霜下梅花的形态，体现出寒冷与美的对比。
• 孤山处士：指隐居山林的士人，象征着清高的志向和孤独的生活。
• 招魂：古代的祭祀仪式，表达对逝去情感的追忆。
• 绿衣使：古代传说中的神仙，象征着美好和遗憾的结合。

诗词背景

作者介绍: 张翥，元代诗人，以词风清丽见称，擅长描绘山水风光和抒发个人情感。他的作品常常流露出对自然与人生的深刻思考。

创作背景: 此词创作于元代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗人在这样的背景下，通过描写梅花与江南的景色，抒发了对时光流逝和个人情感的思索。

诗歌鉴赏

张翥的《摸鱼儿》通过细腻的笔触，将梅花与个人情感结合起来，展现了诗人对生命的感悟和对美好事物的珍惜。诗中以西湖的水边和梅花为线索，构建了一个充满诗意的场景。梅花在冰雪中绽放，象征着坚韧与清高，表现了诗人对美好事物的向往与渴望。

全诗采用了丰富的意象，如“孤山处士”、“墨池雪岭”等，构成了一幅江南冬日的图景。这些意象不仅描绘了自然的美，更寄托了诗人内心的孤独和对往事的思念。尤其在表达对旧日生活的怀念时，诗人通过“春风笔，休忆深宫旧事”将内心的矛盾情感表现得淋漓尽致。

此外，诗中通过“声声字字”描绘了诗人在创作时的情感波动，表现了他对江南的深厚情感以及无尽的愁绪。整首词情感真挚，意境深远，是元代词作中的佳品。

诗词解析

• 逐句解析:

  1. 记西湖水边曾见：回忆起在西湖边的所见所感。
  2. 查牙老树如此：感慨那老树的坚韧与岁月的流逝。
  3. 冰痕冷沁苔枝雪：描绘冰雪中的梅花，展示出严寒中的美丽。
  4. 天也似：感叹天也如梅花般清高。
  5. 爱玉质清高不久闲红紫：对梅花的赞美，质地如玉般清高。
  6. 孤山处士：暗示隐士的孤独与清高。
  7. 总赋得招魂：借用古代祭祀的意象，表达对往事的追忆。
  8. 烟荒雨暗，寂寞抱香死：描绘孤独与伤感，表达对梅花的依恋。
  9. 春风笔，休忆深宫旧事：不愿再回忆过往的生活，体现内心的挣扎。
  10. 添人多恨多思：表达因人多而引起的情感烦恼。
  11. 墨池雪岭三生梦：通过梦的意象，展现对美好事物的追求。
  12. 唤起缟衣仙子：暗示对美好事物的向往。
  13. 仍独自：强调孤独的状态。
  14. 伴瘦影黄昏和月窥窗纸：描绘黄昏时的孤独感。
  15. 声声字字：表现写作时的情感流露。
  16. 写不尽江南：感叹江南美景的无尽与情愫。
  17. 闲愁万斛，诉与绿衣使：将内心的愁苦诉说给神仙，体现对理想境界的追求。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“爱玉质清高”，将梅花比作美玉。
  • 拟人：如“寂寞抱香死”，赋予情感以生命。
  • 对仗：如“烟荒雨暗，寂寞抱香死”，增强了诗的节奏感。

• 主题思想: 诗歌通过对梅花和江南的描绘，表达了作者对美好事物的向往与对孤独生活的感叹，展现了诗人复杂的情感和内心的孤独。

意象分析

• 梅花: 象征坚韧与清高，传达出诗人对美的追求。
• 西湖: 作为江南的代表，象征着美丽的自然与人文。
• 孤山: 代表隐士的生活，体现孤独与清高。
• 春风: 代表希望与新生，暗示着美好的情感。

互动学习

诗词测试

1. 张翥是哪一个朝代的诗人？ A) 唐代
   B) 宋代
   C) 元代
   D) 明代

2. 诗中提到的“孤山处士”象征什么？ A) 孤独
   B) 富有
   C) 荣华
   D) 忘却

3. “声声字字”表达了诗人怎样的情感？ A) 愤怒
   B) 孤独
   C) 忧伤
   D) 快乐

答案: 1. C 2. A 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与张翥的《摸鱼儿》，两者都表现了对时光流逝的感慨与对美好事物的向往，但杜甫更多地表现了对国家的忧虑，而张翥则强调个人的孤独与情感的细腻。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》