这段话出自唐代权德舆《送许著作分司东都》
月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:48:09原文展示:
月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
月初的时候，继承了平舆之德，风流倜傥的他在石渠中仕官。
分班前往瀍洛，守职专心致志地编纂书籍。
棣萼花盛开相互映衬，然而琼枝的颜色却不如它们。
宾朋们争相共饮美酒，仆人们陪伴在侧，驾车相随。
将来要开始离别，思念之情如同烹煮鲤鱼一般。
注释:
- 月旦：古代用来指代每月的初期，象征新的开始。
- 平舆：指的是平坦的车舆，借指美德和清白的声名。
- 石渠：古代帝王的图书馆，象征着官职和学问。
- 分曹：古代官吏分班赴任。
- 瀍洛：指洛阳，古代重要的政治文化中心。
- 棣萼：指的是桃花，象征着美好。
- 琼枝：指的是美丽的花枝，象征着高贵。
- 宾朋：朋友，宾客。
- 漉酒：指的是斟酒。
- 徒御侍巾车：形容乘车出行的场景。
- 异日：将来的某一天。
- 维思：维持思念的状态。
- 烹鲤鱼：象征着思念和珍惜。
诗词背景:
作者介绍：权德舆（约730年－约790年），字仲宣，号澹然，唐代著名诗人，曾任翰林学士，诗风清新自然，情感真挚，擅长写送别诗。
创作背景：这首诗创作于送别朋友许著作赴东都（洛阳）任职的时刻，表达了对朋友的美好祝愿和不舍之情，同时也展现了当时士人之间的交情与文化氛围。
诗歌鉴赏：
权德舆的《送许著作分司东都》以其清新的意象和深厚的情感触动人心。这首诗通过月旦、平舆、石渠等意象，表现了作者对朋友的高度赞誉和对其前程的美好祝愿。诗中提到的“分曹向瀍洛”，不仅是对朋友即将离去的事实的描述，更是对他新任职务的期望和信任。
在意象的运用上，诗人将自然景物与人情相结合，棣萼与琼枝的对比，既展示了春天的美丽景象，也象征着朋友之间的深厚情谊。宾朋争饮美酒的场景则生动地描绘了送别时的欢聚与惜别之情，增添了诗的生活气息。
最后，诗的结尾以“异日始离抱，维思烹鲤鱼”收束，不仅表达了对未来离别的感慨，更深刻地传达出对友情的珍视与思念。整首诗在抒情中渗透着人生哲理，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 月旦继平舆：在每月的初期，继承了美好的品德。
- 风流仕石渠：风采出众，在官场上任职。
- 分曹向瀍洛：分班前往洛阳。
- 守职正图书：专心守职，认真编纂书籍。
- 棣萼荣相映：盛开的桃花相映成辉。
- 琼枝色不如：而美丽的琼枝却逊色于它们。
- 宾朋争漉酒：朋友们争相斟酒畅饮。
- 徒御侍巾车：随车出行，仆人侍奉在旁。
- 异日始离抱：将来要离别的那一天。
- 维思烹鲤鱼：思念之情如同烹煮鲤鱼般浓厚。
修辞手法：诗中运用了对比、比喻等修辞手法。通过“棣萼”和“琼枝”对比，突出友情的珍贵；“维思烹鲤鱼”则运用比喻表现思念的深切。
主题思想：整首诗传达了对友人即将离去的祝福与不舍，表现了深厚的友情和对未来的美好期盼。
意象分析：
意象词汇：
- 月旦：象征新的开始和希望。
- 棣萼：美丽的花朵，象征友谊的芬芳。
- 琼枝：高贵的花枝，象征理想与追求。
- 酒：象征友情的欢聚与快乐。
- 鲤鱼：象征思念与珍重。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“分曹向瀍洛”是指什么？ a) 送别朋友
b) 分班赴任
c) 编纂书籍 -
“棣萼荣相映”中的“棣萼”指的是什么？ a) 桃花
b) 玫瑰
c) 柳树 -
诗的最后一联表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 思念
c) 愤怒
答案：
- b) 分班赴任
- a) 桃花
- b) 思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送别》王之涣
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 权德舆的《送许著作分司东都》与王之涣的《送别》均表达了对朋友离别的不舍，但前者更多地融入了对理想和未来的期盼，而后者则更侧重于离别的悲伤情感。两者在意象的选择上也体现了各自的个性与风格。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传》