待得重逢，说与别离时。是什么意思

柔杨罨画舞僛僛。

玉骢嘶。

话临歧。

有酒难量深浅况相思。

脉断粉云天尺五，书雁杳，楚江湄。

梦魂犹自怯分携，画楼西。

夕阳低。

待得重逢，说与别离时。

怪底菱花无赖甚，强索笑，黯颦眉。

原文展示

柔杨罨画舞僛僛。玉骢嘶。话临歧。有酒难量深浅况相思。脉断粉云天尺五，书雁杳，楚江湄。梦魂犹自怯分携，画楼西。夕阳低。待得重逢，说与别离时。怪底菱花无赖甚，强索笑，黯颦眉。

白话文翻译

这首词描绘了春天的柔美景象，杨柳轻轻摇曳，马儿嘶鸣，正是临别之际。即使有美酒相伴，也难以称量思念的深浅。心中牵挂，似断了的情线，粉云飘渺，书信无音，楚江畔的风景更显得孤寂。梦中思念的心情犹如怯懦的孩子，画楼的西边，夕阳渐低。等待重逢的那天，我会告诉你离别时的苦楚。菱花真是无情，强求微笑，却让人眉头紧锁。

注释

• 柔杨：柔软的杨柳。
• 罨画：形容柳树的柔美。
• 玉骢：美丽的马。
• 临歧：临别之际。
• 脉断：情感的断裂。
• 粉云：形容云彩如粉一样轻柔。
• 书雁杳：书信像大雁一样消失无踪。
• 楚江湄：楚地的江边。

诗词背景

作者介绍

赵尊岳，近代著名词人，擅长填词，作品多表现个人情感和社会生活。他的词风细腻而富有情感，常以自然景物寄托情感。

创作背景

《江城子》创作于作者经历离别之时，表达了对离别的惆怅与思念。写作背景可能与当时社会动荡、离别频繁的环境有关。

诗歌鉴赏

《江城子》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写和生动的意象，展现了离别时的心情。开篇以“柔杨罨画舞僛僛”引入，展现了一幅春日美景，柳絮轻舞，情境悠然。然而，随之而来的“话临歧”，则将读者的情感从美好瞬间拉回到即将来临的离别之中。

“有酒难量深浅况相思”，这句突出了离别时的无奈和思念的深重。即使有酒相伴，内心的思念却难以用量来衡量，情感的复杂性在此得到了淋漓尽致的体现。接下来的“脉断粉云天尺五”，则通过“脉断”象征着情感的断裂，表达了对失去的恐惧和对未来无望的迷茫。

整首词在意象上运用丰富，既有自然景物的描写，也有对内心情感的深刻剖析。结尾部分“怪底菱花无赖甚”，则以菱花的无情来反衬自己内心的苦楚，展现了对爱情与生活的深刻理解与感慨。

诗词解析

逐句解析

1. 柔杨罨画舞僛僛：描绘春日柳树轻柔的舞动，展现自然之美。
2. 玉骢嘶：美马的嘶鸣声，暗示离别的临近。
3. 话临歧：谈论即将分别之事，情感逐渐转向忧伤。
4. 有酒难量深浅况相思：酒虽有，但思念的深度无法计量，表达对情感的无奈。
5. 脉断粉云天尺五：情感断裂，似云彩般轻柔，却又虚无。
6. 书雁杳，楚江湄：书信无音，景色孤寂，体现内心的孤独。
7. 梦魂犹自怯分携：梦中仍然懦弱，害怕分离，情感脆弱。
8. 画楼西。夕阳低：画楼的西边，夕阳西下，暗示时光流逝与离别。
9. 待得重逢，说与别离时：期待重逢之际，倾诉离别的苦楚。
10. 怪底菱花无赖甚：感叹菱花的无情，反映自己的心情。
11. 强索笑，黯颦眉：强颜欢笑却难掩忧伤，内心的苦楚显露无遗。

修辞手法

• 比喻：如“脉断粉云”，比喻情感的脆弱与无奈。
• 拟人：如“菱花无赖”，将菱花拟人化，增强情感表达。
• 对仗：如“梦魂犹自怯分携”与“画楼西。夕阳低”，对仗工整，增强音乐感。

主题思想

整首词的主题是对离别的惆怅与思念。通过自然景物的描绘与内心情感的交织，展现了作者对爱情的渴望与对生活无常的感慨。诗中深刻的情感表达，让读者感受到了离别之苦与思念之深。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征柔情与生命力，寄托思念之情。
• 酒：象征离愁，虽有美酒却难以解忧。
• 粉云：象征虚无与梦幻，体现思念的无形。
• 夕阳：象征时间流逝与离别的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《江城子》的作者是？ A. 李白
   B. 赵尊岳
   C. 苏轼

2. “有酒难量深浅”这句中的“深浅”指的是什么？ A. 酒的浓淡
   B. 思念的深度
   C. 人生的起伏

3. 词中提到的“菱花”是用来象征什么？ A. 美丽的风景
   B. 无情的爱情
   C. 温暖的友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》 (屈原)
• 《无题》 (李商隐)

诗词对比

• 比较《江城子》与《离骚》，两者都表达了对离别和思念的情感，但《江城子》侧重于个人情感的细腻描写，而《离骚》则更为宏大，涉及人生哲理与命运的思考。两者在情感表达上各具特色，体现了不同的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》