这段话出自明代王彦泓《盈盈》
盈盈一翠条，的的望中娇。
只恐风飘去，还愁日炙销。
迎来才得近，背去又成遥。
路转齐回首，飞花咽百劳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:42:39原文展示:
盈盈一翠条，的的望中娇。
只恐风飘去，还愁日炙销。
迎来才得近，背去又成遥。
路转齐回首，飞花咽百劳。
白话文翻译：
这条翠绿色的柳条盈盈而立，眼前的景象显得格外娇美。
我只怕风将它吹去，又担心阳光把它晒焦。
迎着它走近才觉得亲近，背过身去却又觉得遥远。
转过路口回头望去，飞舞的花瓣在心头缠绵，令人感到百般辛劳。
注释:
字词注释:
- 盈盈：形容轻盈、婀娜的样子。
- 翠条：指嫩绿的柳条。
- 的的：形容词，表示清晰可见的样子。
- 望中娇：在视野中显得娇美。
- 恐：担心、害怕。
- 飘去：被风吹走。
- 炙销：被阳光晒焦。
- 迎来：朝着它走近。
- 背去：转身离去。
- 遥：遥远、远离。
- 齐回首：齐齐地回过头来。
- 飞花：飘落的花瓣。
- 咽百劳：感到无尽的劳苦与心绪。
典故解析:
- 诗中使用的“柳”是古典诗词中常见的意象，象征着柔美与生命力。
- “飞花”可与唐诗中的“花落知多少”相呼应，表现出对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 王彦泓，明代诗人，精通诗词，擅长描写自然景物和人情世态，作品风格清新自然，富有情感。
创作背景: 本诗创作于明代，正值社会动荡与人心浮动之际，诗人通过描写自然景象来表达个人情感和对生活的感悟，寄托了对美好事物的珍惜与忧虑。
诗歌鉴赏：
《盈盈》是一首以自然景物为题材的古诗，诗中通过细腻的描写和深刻的情感表达，使得读者能够感受到诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。诗的开头就以“盈盈一翠条”引入，生动地描绘出柳条的柔美姿态，给人以清新、舒适的感受。接着，诗人展现了对这柔美景象的担忧，表现出一种无奈与脆弱，尤其是“只恐风飘去，还愁日炙销”，不仅是对自然的感慨，更是对人生命运的思考。
在后半部分，诗人通过“迎来才得近，背去又成遥”的对比，展现了人与自然之间的微妙关系。人与自然的亲近与疏离，恰似人生的起伏与变化。而最后一句“飞花咽百劳”，则以飞花为意象，蕴含了对岁月流逝的感叹与对人生无常的思索，诗人在此将个人的情感与自然的变化紧密交织在一起，形成了鲜明的艺术效果。
诗词解析:
逐句解析:
- 盈盈一翠条：描绘出一条翠绿的柳条，形象生动。
- 的的望中娇：柳条在眼前显得格外娇美。
- 只恐风飘去：担心微风将柳条吹走。
- 还愁日炙销：又担心阳光将其晒焦。
- 迎来才得近：走近时才感到亲近。
- 背去又成遥：转身后又觉得遥远。
- 路转齐回首：转过路口回头望去。
- 飞花咽百劳：飞舞的花瓣令人感到无尽的辛劳。
修辞手法:
- 比喻：柳条象征着生命的柔美与短暂。
- 拟人：赋予柳条以娇美的特性。
- 对仗：整首诗层次分明，意象对称，富有韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对自然美的珍视和对时光流逝的无奈，反映了生命的脆弱与无常，传达出一种淡淡的忧愁与思索。
意象分析:
意象词汇:
- 翠条：象征着生命的柔美与清新。
- 飞花：代表着生命的短暂与流逝。
- 风与日：象征着外在环境对生命的影响。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“盈盈一翠条”描绘的是哪种植物？
- A. 桃树
- B. 柳树
- C. 梅树
-
“只恐风飘去，还愁日炙销”表达了诗人什么样的情感？
- A. 高兴
- B. 忧虑
- C. 疲惫
-
“迎来才得近，背去又成遥”说明了什么？
- A. 对距离的感知
- B. 对时间的感知
- C. 对友谊的感知
答案：
- B. 柳树
- B. 忧虑
- A. 对距离的感知
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《青玉案·东风夜放花千树》——辛弃疾
- 《赋得古原草送别》——白居易
诗词对比:
- 王彦泓的《盈盈》与李白的《静夜思》都表达了对自然景物的细腻描写，但前者更注重表现人与自然的关系，后者则强调对故乡的思念。两者在情感传达上有着不同的侧重，反映了各自的艺术风格和情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选》
- 《王彦泓诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》