这段话出自清代范贞仪《踏莎行 其二》
林外风狂，庭前雨细。
两般酿做愁滋味。
孤灯暗淡欲残时，檐牙滴沥犹无已。
既不堪听，又难得睡。
惊人梦也无头尾。
可能把我恨千端，和他并做春江水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:28:00原文展示:
踏莎行 其二
林外风狂，庭前雨细。
两般酿做愁滋味。
孤灯暗淡欲残时，
檐牙滴沥犹无已。
既不堪听，又难得睡。
惊人梦也无头尾。
可能把我恨千端，
和他并做春江水。
白话文翻译：
外面风狂，庭前雨细，这两种景象都酿成了愁苦的滋味。在孤灯暗淡欲熄的时分，檐牙上水滴滴答，似乎没有尽头。既听不下去，又难以入睡，惊人的梦境也没有头尾。或许我的恨意有千般，却与他一起化作春江的流水。
注释:
- 狂：猛烈、疯狂，形容风势强劲。
- 细：细小，形容雨丝微弱。
- 酿做：酿成、造成。
- 孤灯：孤独的灯光，象征孤寂。
- 檐牙：屋檐的边缘，水滴从这里落下。
- 滴沥：水滴声音，象征孤独的环境。
- 心头恨千端：心中有许多的怨恨和不满。
- 春江水：春天的江水，象征流动的情感和记忆。
诗词背景:
作者介绍:
范贞仪（生卒年不详），清代女词人，以其细腻的情感和独特的视角而著称。她的作品多表现女性的内心世界，常常以自然景物抒发个人情感。
创作背景:
《踏莎行 其二》创作于清代，正值社会动荡和个人情感交织的时期，诗人通过细腻的描写和深刻的情感反应了当时女性的孤独和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
《踏莎行 其二》是范贞仪通过景物描写与内心情感交织而成的一首词作。开篇即以生动的自然景象描绘出一种愁苦的氛围，风狂雨细的描写，不仅展现了外界的动荡，也暗示了内心的波动。孤灯暗淡的意象，营造了一种孤独的情境，仿佛整个世界都在沉寂，只有心中的忧愁在不断翻涌。
接着，檐牙滴沥的细节，既是自然现象的描述，也是情感的延伸。水滴声的“犹无已”，恰如人的思绪，似乎总是无法停下。诗人在这里表达了对孤独的无奈与对梦境的惆怅，梦无头尾的形象，揭示了内心情感的复杂和无法理清的纠葛。
最后，以“可能把我恨千端，和他并做春江水”收尾，显得既沉重又富有诗意。恨意的千般，化作春江之水，流动不息，折射出诗人对情感的无奈与迷惘。整首词作通过细腻的笔触与生动的意象，体现了女性的情感深邃与脆弱，亦表达了对人生无常的感慨。
诗词解析:
逐句解析:
- 林外风狂，庭前雨细：描绘外界景象，风大雨小，形成一种对比，暗示情绪的波动。
- 两般酿做愁滋味：外界景象带来的愁苦感受，表达了自然与情感的相互影响。
- 孤灯暗淡欲残时：夜晚孤灯即将熄灭，象征孤独与无助的状态。
- 檐牙滴沥犹无已：水滴声不断，暗示内心的忧虑难以消散。
- 既不堪听，又难得睡：感叹心情的沉重，既无法静听，也难以入睡。
- 惊人梦也无头尾：梦境的迷乱与无序，反映内心的混沌与不安。
- 可能把我恨千端：表达心中积压的怨恨，情感的复杂。
- 和他并做春江水：最终将这些情感化作流动的水，象征无尽的思念与愁苦。
修辞手法:
- 比喻：如“春江水”象征流动的情感。
- 拟人：将水滴声与情感相联系，赋予自然以情感。
- 对仗：如“林外风狂，庭前雨细”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想:
整首诗表现了诗人对孤独与愁苦的深刻感受，流露出对人生无常的思考，以及对情感的复杂认知，体现了女性在社会与情感中的脆弱与坚韧。
意象分析:
- 风狂、雨细：象征外界的动荡与内心的细腻感受。
- 孤灯：象征孤独与无助。
- 檐牙滴沥：水滴声象征孤寂与忧虑。
- 春江水：象征流动的情感与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“林外风狂，庭前雨细”表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 淡然
-
“孤灯暗淡欲残时”中的“孤灯”象征什么？
- A. 热闹
- B. 孤独
- C. 希望
- D. 繁荣
-
诗中提到的“春江水”象征了什么？
- A. 流动的情感
- B. 固定的记忆
- C. 灿烂的未来
- D. 遗忘的痛苦
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
范贞仪与李清照的作品均表现了女性的内心世界，但范贞仪更侧重于孤独与愁苦的细腻描写，而李清照的作品则多表现对逝去爱情的怀念与思考。两者在情感表达和意象运用上有着不同的侧重点。
参考资料:
- 《清代女词人研究》
- 《唐诗宋词元曲鉴赏》
- 《古诗词常识与鉴赏》