这段话出自唐代杜甫《所思（得台州郑司户虔消息）》
郑老身仍窜，台州信所传。
为农山涧曲，卧病海云边。
世已疏儒素，人犹乞酒钱。
徒劳望牛斗，无计劚龙泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 12:16:39原文展示
所思（得台州郑司户虔消息）
作者：杜甫
郑老身仍窜，台州信所传。
为农山涧曲，卧病海云边。
世已疏儒素，人犹乞酒钱。
徒劳望牛斗，无计劚龙泉。
白话文翻译
郑老仍然在逃难，听闻来自台州的消息。
他在山涧曲折的地方务农，卧病在海云边。
社会已经疏远了读书的风气，人们还在乞求酒钱。
白白地仰望着星斗，却无计可施去劈开龙泉。
注释
- 郑老：指郑司户，即郑虔，杜甫的朋友。
- 窜：逃亡、流亡。
- 信：信件、消息。
- 为农：指在乡村务农。
- 卧病：因病卧床。
- 海云：海边的云，暗示环境的萧条。
- 疏儒素：指社会对读书人不重视，儒雅的气氛减弱。
- 乞酒钱：乞求酒钱，暗指生活困苦。
- 徒劳：白费力气。
- 牛斗：指星星，古代人以牛斗星作为指路星。
- 劚：开凿、劈开。
- 龙泉：指龙泉山，象征理想或追求的目标。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名现实主义诗人，与李白并称“李杜”。他的诗歌多描写社会现实，关心民生疾苦，风格沉郁顿挫，作品数量庞大，影响深远。
创作背景
这首诗作于杜甫流亡生涯中，反映了他对朋友的关心和对社会现状的忧虑。郑虔是杜甫的挚友，诗中提到的逃难和生活困境，体现了当时战乱给百姓带来的深重苦难。
诗歌鉴赏
《所思》是一首情感真挚、意境深远的诗，杜甫通过对郑虔的关心，表达了对故友的思念和对社会现状的无奈与哀伤。诗中开篇以“郑老身仍窜”引入，直接点明了郑虔的处境，表现出深切的关怀。接着描绘郑虔在山涧务农、卧病的情景，展现了他在逆境中的艰辛和无奈。
“世已疏儒素”一句，揭示了社会对知识分子的冷漠和对文化的疏远，进一步反映出战乱带来的社会动荡与人心涣散。“徒劳望牛斗”则表达了杜甫对理想与现实的无奈，仰望星空却无计可施，体现出一种深沉的失落感和无力感。而最后的“无计劚龙泉”，更是将这种心境推向了极致，理想的追求似乎变得遥不可及。
整首诗在忧伤中夹杂着对友人的牵挂，情感真挚，意境深邃，体现了杜甫身为“诗圣”的艺术风范。
诗词解析
逐句解析
- 郑老身仍窜：郑虔因战乱而逃难，杜甫关心他的安危。
- 台州信所传：从台州传来的消息，让杜甫得知郑虔的情况。
- 为农山涧曲：郑虔在山涧中耕作，表现出他身处的艰苦环境。
- 卧病海云边：他因病卧床，环境的荒凉与孤独感交织。
- 世已疏儒素：社会对读书人的重视减弱，反映社会风气的变化。
- 人犹乞酒钱：人们生活困苦，甚至乞求酒钱，表现出社会的悲惨现状。
- 徒劳望牛斗：仰望星斗却无计可施，表现出无奈与失落。
- 无计劚龙泉：对理想的追求无从实现，象征了杜甫内心的挣扎与无力。
修辞手法
- 比喻：通过“牛斗”暗喻理想与希望的遥不可及。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过连续的句式，强调了郑虔的困境与社会的冷漠。
主题思想
整首诗表达了杜甫对友人的深切关怀以及对社会现状的无奈与悲哀，反映出战乱对人们生活造成的深刻影响，展现了诗人对理想与现实的矛盾思考。
意象分析
意象词汇
- 郑老：友人的象征，代表着战乱中流亡的知识分子。
- 山涧：象征艰苦的生活环境，体现出农民的悲惨命运。
- 海云：暗示孤独与渺小，环境的冷漠。
- 牛斗：象征理想与希望。
- 龙泉：象征追求理想与目标的无力感。
互动学习
诗词测试
-
杜甫在诗中提到的“郑老”是谁？
A. 他的父亲
B. 他的好友郑虔
C. 他的老师
D. 一个虚构的人物 -
诗中“世已疏儒素”意思是？
A. 社会重视读书
B. 社会对读书人的冷漠
C. 读书人很多
D. 读书人都很富裕 -
诗中提到的“牛斗”指的是什么？
A. 牛和斗鸡
B. 星星
C. 一种农作物
D. 一个地方
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫此诗同样表达了对国家和人民的关心。
- 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念，情感真挚。
诗词对比
- 杜甫的《春望》和李白的《静夜思》都表现出对家国的关心，但杜甫更关注社会现状，而李白则更多表达个人情感。
参考资料
- 《杜甫全集》
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《杜甫与他的时代》