这段话出自清代蒋敦复《虞美人七首 其一》
药炉烟瘦如香篆。
不把重帘卷。
小鬟低语客来时，记得玉人扶病下楼迟。
潇潇怕听吴娘曲。
夜雨明金屋。
零花一寸冷秋红，只问海棠何事嫁西风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:13:26原文展示
药炉烟瘦如香篆。不把重帘卷。
小鬟低语客来时，记得玉人扶病下楼迟。
潇潇怕听吴娘曲。夜雨明金屋。
零花一寸冷秋红，只问海棠何事嫁西风。
白话文翻译
药炉上冒出的烟雾细如香篆，轻轻地不卷起厚重的帘子。
小侍女低声与客人交谈，记得那位玉人因病迟迟下楼。
潇潇秋雨让人不敢听吴娘的曲子，明亮的夜雨映衬着金色的屋子。
零星的花瓣如同冷冷的秋红，只问海棠为何要嫁给西风。
注释
- 药炉：用来熏香的炉子，象征着情感的细腻与脆弱。
- 香篆：香烟缭绕的形状，形容烟雾细腻。
- 重帘：厚重的帘子，表示内心的封闭或不愿意面对外界。
- 小鬟：小侍女，指在场的陪伴者。
- 玉人：美丽的女子，这里指的是生病的女子。
- 潇潇：形容秋雨的细密，带有忧伤的情感。
- 吴娘曲：吴娘的曲子，指的是一种悲伤的音乐，可能引发回忆。
- 金屋：富贵的房屋，象征着安逸的生活。
- 海棠：花名，常用来象征爱情或美好事物。
- 西风：秋风，寓意着离别和变化。
诗词背景
作者介绍
蒋敦复，清代诗人，字宗华，号澹水，晚号逍遥居士，生于1820年，卒于1885年。他是诗词、散文、书法等多方面的才子，尤其以诗词著称，作品多表达离愁别绪和对人生的思考。
创作背景
《虞美人七首》是蒋敦复在其人生的晚期创作的，生活经历的变化和对人生的深刻思考使得诗歌充满了感伤和对美好事物的追忆。此诗反映了作者对爱情、病痛、生命无常的感慨。
诗歌鉴赏
《虞美人七首 其一》是蒋敦复的一首细腻而富有情感的词作，整首诗通过描绘药炉烟、秋雨等意象，营造出一种清冷而又愁苦的氛围。诗中，药炉的烟雾象征着女子内心的脆弱与情感的细腻，但又不愿卷起重帘，表现出一种对外界的抵触和封闭。小侍女的低语，暗示着在这样的氛围中，爱情的细腻与复杂。
“潇潇怕听吴娘曲”一句，形象地表达了在阴雨天气中，思绪的怅惘与不安。吴娘曲作为一种悲伤的乐曲，给人带来回忆与思考，正如在细雨中感受到的那种惆怅。夜雨与金屋的搭配，突显了诗人在富贵安逸的表象下，内心的孤独与冷清。
最后，诗中提到的“零花一寸冷秋红”，通过海棠与西风的对比，暗示着对美好事物的无奈与渴望，既有对生命无常的感慨，也有对爱情变迁的思考。整首诗情感深邃，意境悠远，展现了蒋敦复特有的细腻与感伤。
诗词解析
逐句解析
- 药炉烟瘦如香篆：药炉的烟雾细腻如香篆，形象生动地传达出一种轻柔的氛围，暗示情感的细腻。
- 不把重帘卷：不愿意拉开厚重的帘子，表现出对外界的抵触。
- 小鬟低语客来时：小侍女与客人低声交谈，暗示着内心的秘密和情感的隐秘。
- 记得玉人扶病下楼迟：回忆起那位因病而迟迟未能下楼的美人，突显出对往昔的思念。
- 潇潇怕听吴娘曲：秋雨潇潇，不敢听吴娘的曲子，表达了对往事的惆怅与感伤。
- 夜雨明金屋：夜雨中金屋的明亮，映衬出诗人内心的孤独。
- 零花一寸冷秋红：零星的花瓣在秋天的冷风中凋零，象征着爱情的无常。
- 只问海棠何事嫁西风：海棠为何要嫁给西风，表现出对美好事物命运的疑惑与惋惜。
修辞手法
- 比喻：将药炉的烟雾比作香篆，形象生动，增强了诗的意境。
- 拟人：通过“海棠何事嫁西风”赋予了海棠情感，使得意象更具生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了音乐感。
主题思想
整首诗探讨了生命的无常、爱情的脆弱与对美好事物的追忆，表达了对往昔的思念和对未来的无奈。
意象分析
意象词汇
- 药炉：象征情感的细腻与脆弱。
- 香篆：代表了美好而又短暂的事物。
- 重帘：隐喻封闭与抵触。
- 小鬟：陪伴者，象征情感的秘密。
- 金屋：富贵的表象，内心的孤独。
- 海棠：美好的事物，象征爱情。
互动学习
诗词测试
-
选择题：药炉烟瘦如香篆，这句中的“香篆”主要指什么？ A. 香料 B. 香烟的形状 C. 香气 D. 香炉
-
填空题：小鬟低语客来时，记得____扶病下楼迟。
-
判断题：整首诗表达了诗人对爱情的美好期待。（对/错）
答案
- B
- 玉人
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比
蒋敦复的《虞美人》与李清照的《如梦令》均探讨了爱情与生命的无常，但李清照的作品更注重抒发女性的细腻情感，而蒋敦复则在细腻中融入了更多的思考与哲理。两者在风格上各具特色，展现了不同的情感世界。
参考资料
- 《清代诗人选集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》