这段话出自清代杨玉衔《虞美人 双树居赏月》
故乡明月团圆面。
终隔缑山远。
安排诗酒待清光。
无奈满城风雨似重阳。
平安园竹僧无信。
难向天涯问。
嫦娥不肯下云来。
为怕青田碧海涨黄埃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:14:23原文展示:
故乡明月团圆面。终隔缑山远。
安排诗酒待清光。无奈满城风雨似重阳。
平安园竹僧无信。难向天涯问。
嫦娥不肯下云来。为怕青田碧海涨黄埃。
白话文翻译：
故乡的明月，如同团圆的面孔。可是我们终究隔着缑山，遥远无比。
我准备了诗酒，等待着明亮的月光。可惜满城的风雨，仿佛又是重阳节的阴霾。
平安园中的竹子，和尚没有音信。难以向天涯远方询问。
嫦娥不肯从云端下来，恐惧的是青田碧海，涨起的黄土飞扬。
注释：
- 团圆面：形容月亮圆满，就像故乡的面孔一样亲切。
- 缑山：指代遥远的山，暗示距离的阻隔。
- 重阳：重阳节，象征着思念和离别。
- 平安园竹：可能指代某个静谧的地方，竹子象征着清雅。
- 嫦娥：月宫的仙女，传说中与月亮有关。
典故解析：
- 嫦娥奔月：这是中国古代神话中的故事，嫦娥因服下不死药而飞升月宫，象征着对美好和团圆的渴望。
诗词背景：
作者介绍：
杨玉衔，清代诗人，擅长抒情诗，作品多描写自然风光和人文情怀。其诗歌常透出淡淡的忧伤和对故乡的思念。
创作背景：
此诗作于中秋佳节，作者身处异地，借助月亮表达对故乡和亲人的思念之情，展现了浓厚的乡愁。
诗歌鉴赏：
《虞美人 双树居赏月》通过描绘明月和乡愁，展现了诗人深厚的情感。开篇以“故乡明月”引入，瞬间拉近了与读者的情感距离。明月象征团圆的美好，然而“终隔缑山远”却表现出作者的孤独与思念。诗中提到的“诗酒待清光”，不仅体现了诗人对月光的期待，也暗示了他对生活的热爱。
接下来的“满城风雨似重阳”，则是对节日气氛的反衬，重阳节通常是思念亲友的时刻，而此时的风雨却使得这一切变得更加沉重。在“平安园竹僧无信”中，竹子象征着清雅与坚韧，和尚的无信则表现出诗人对交流的渴望和无奈。
最后，嫦娥的意象在诗中起到了点睛的作用，她不肯下云来，反映了诗人对美好事物的不满与渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，既表达了对故乡的思念，又蕴含了人生的无奈，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 故乡明月团圆面：故乡的明月就像团圆的面庞，寄托了思乡情。
- 终隔缑山远：隔着缑山，远隔千里，表达了距离的无奈。
- 安排诗酒待清光：准备好诗酒，期待与月光相伴，展现了对美好时光的向往。
- 无奈满城风雨似重阳：无奈地感到风雨如同重阳节的阴郁，增添了思念的沉重感。
- 平安园竹僧无信：在平安园中，竹子与和尚，暗示着与世隔绝的孤单。
- 难向天涯问：无法向远方询问，表现出无可奈何的孤独。
- 嫦娥不肯下云来：嫦娥不肯降下，象征着美好事物的遥不可及。
- 为怕青田碧海涨黄埃：因害怕大海的波涛汹涌，暗示着生活的动荡不安。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作团圆的面孔，生动形象。
- 对仗：整首诗中多处对仗工整，增加了诗的韵律感。
- 拟人：嫦娥被赋予情感，表现了诗人对月亮的亲切感和渴望。
主题思想：
整首诗围绕对故乡的思念和对美好生活的向往，反映了人在异乡时的孤独与无奈，情感真挚，富有感染力。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征团圆与思念。
- 缑山：暗示距离，阻隔。
- 诗酒：代表生活的情趣与追求。
- 风雨：象征生活中的艰难和不安。
- 嫦娥：美好事物的遥不可及。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“故乡明月”象征什么？ A. 离别
B. 团圆
C. 伤痛 -
“嫦娥不肯下云来”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 失落
C. 无奈 -
诗中提到的“满城风雨”比喻了什么？ A. 生活的平静
B. 生活的艰难
C. 生活的美好
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，通过月亮引发的情感共鸣。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：在对月的描写中，展现了对亲人的怀念与忧虑。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》