这段话出自唐代皇甫曾《送和西蕃使》
白简初分命，黄金已在腰。
恩华通外国，徒御发中朝。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
寒路随河水，关城见柳条。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:02:26原文展示:
送和西蕃使
作者: 皇甫曾 〔唐代〕
白简初分命，黄金已在腰。
恩华通外国，徒御发中朝。
雨雪从边起，旌旗上陇遥。
暮天沙漠漠，空碛马萧萧。
寒路随河水，关城见柳条。
和戎先罢战，知胜霍嫖姚。
白话文翻译：
这首诗描绘了西蕃使者出征前的情景。开始时，白纸上刚刚分配了任务，腰间佩戴的黄金显示出他的高贵地位。使者带着恩泽，跨越国界，奔赴朝廷。边疆的雨雪纷纷而至，旌旗在远处的山丘上飘扬。傍晚的天空笼罩着沙漠，空旷的戈壁上马儿发出萧萧的悲鸣。寒冷的道路沿着河水延伸，关城外的柳条轻轻摇曳。和戎的战斗暂时停息，胜利的消息将传回霍嫖和姚。
注释:
- 白简：古代的简牍，指书信或文书。
- 黄金已在腰：指使者身份的显赫，腰间佩戴黄金象征着权位。
- 恩华：恩德与美好的光辉，指朝廷的恩宠。
- 徒御：徒步出征，表示出使的艰辛。
- 旌旗：军旗，象征出征的威武。
- 沙漠漠：形容沙漠的辽阔与荒凉。
- 空碛：荒凉的沙土地。
- 马萧萧：形容马的哀鸣，传达出战争的悲凉。
- 寒路：寒冷的道路，象征艰难的旅途。
- 和戎：和解与休战，象征和平的希望。
诗词背景:
作者介绍：皇甫曾，唐代诗人，字子高，号白华，曾任官职，擅长诗歌，尤以边塞诗著称。他的作品常表现出对国家的热爱与对边疆将士的关怀。
创作背景：此诗写于唐代盛世时期，国家与西蕃的关系复杂，既有战争也有和平，使者的角色至关重要，诗中通过描绘使者出征的情景，表达了对和平的渴望与对边疆生活的关注。
诗歌鉴赏：
《送和西蕃使》是一首典型的边塞诗，展现了唐代诗人对国家使命的理解与对使者艰辛的同情。在诗的开头，皇甫曾通过“白简初分命，黄金已在腰”来传达使者的身份与责任，强调了他肩负的重任与朝廷的信任。
接下来的“恩华通外国，徒御发中朝”则描绘了使者的使命感与勇敢。在艰难的环境中出征，诗人用“雨雪从边起，旌旗上陇遥”描绘出边疆的恶劣天气与使者的孤独，更深刻地表达了出征的不易。
“暮天沙漠漠，空碛马萧萧”一联，展现出一种悲凉的氛围，马的悲鸣似乎在诉说着战争的无情与边境生活的艰辛。而“寒路随河水，关城见柳条”则是对旅途的写照，河水与柳条的意象交织，带来了对和平与安宁的渴望。
最后的“和戎先罢战，知胜霍嫖姚”则是诗的情感高潮，表达了对和解与胜利的期待。整首诗通过生动的描绘与细腻的情感，展现了诗人对国家的忠诚与对和平的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 白简初分命：使者刚刚接到命令，突显出使命的紧迫性。
- 黄金已在腰：强调使者身份的高贵与重要性。
- 恩华通外国：使者的使命在于传递朝廷的恩泽。
- 徒御发中朝：徒步出征，显示出使命的艰辛。
- 雨雪从边起：描绘出边疆的恶劣天气，增添了出征的困难。
- 旌旗上陇遥：军旗远远在山上飘扬，象征出征的壮阔。
- 暮天沙漠漠：傍晚的沙漠显得空旷，增加了孤独感。
- 空碛马萧萧：马儿的哀鸣，传达出战争的悲凉。
- 寒路随河水：艰难的旅途，河水的流淌象征着时间的流逝。
- 关城见柳条：关城外柳条摇曳，象征着对和平的渴望。
- 和戎先罢战：对和平的期盼，结束战争的希望。
- 知胜霍嫖姚：胜利的消息将传回，体现出对未来的期待。
修辞手法：
- 比喻：诗中通过“白简”与“黄金”比喻使者的使命与身份。
- 拟人：马的哀鸣赋予了动物以人的情感，增强了悲凉感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗表达了对和平的渴望与对国家使命的忠诚，展现了唐代士人的责任感与对边疆将士的同情，同时也对战争的无情与孤独产生了深刻的反思。
意象分析:
意象词汇：
- 白简：象征使命与责任。
- 黄金：象征权力与地位。
- 雨雪：象征边疆的艰难气候。
- 旌旗：象征出征的威武与荣耀。
- 沙漠：象征孤独与荒凉。
互动学习:
诗词测试：
- 诗中“白简”指的是什么？ A. 白纸 B. 白花 C. 白马
- 诗中提到的“黄金已在腰”意味着什么？ A. 使者身份的显赫 B. 使者的财富 C. 使者的悲伤
- “和戎先罢战”的意思是什么？ A. 继续战争 B. 和解与和平 C. 期待胜利
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《燕歌行》
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》与《送和西蕃使》都描绘出边疆的壮阔景象，但前者更侧重于景色的描绘，后者则强调了使命与责任。
- 高适的《燕歌行》同样是边塞诗，但更突出战争的残酷与士兵的悲壮，与皇甫曾的温情对比鲜明。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代边塞诗研究》