这段话出自唐代张说《饯唐州高使君》
常时好闲独，朋旧少相过。
及尔宣风去，方嗟别日多。
淮流春晼晚，江海路蹉跎。
百岁屡分散，欢言复几何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:36:08原文展示:
常时好闲独，朋旧少相过。
及尔宣风去，方嗟别日多。
淮流春晼晚，江海路蹉跎。
百岁屡分散，欢言复几何。
白话文翻译：
平时我喜欢独自闲散，老朋友很少来往。
你即将远行，才感叹离别的日子太多。
淮水流淌，春天已近黄昏，江海的航路也显得艰难。
百年间我们屡次分别，欢聚时光又能有多少呢？
注释:
字词注释:
- 常时：平时，往常。
- 好闲独：喜欢独自闲散。
- 朋旧：老朋友。
- 宣风：指外出或出任新职。
- 方嗟：才感叹。
- 淮流：淮河的流水。
- 春晼：春天的傍晚。
- 蹉跎：这里指的是道路的艰难。
- 屡分散：屡次分离。
典故解析:
- “淮流”指的是淮河，古代文人常用水流象征人生的流逝与离别。
- “百岁屡分散”反映了古人对时间流逝和人生无常的感慨。
诗词背景:
作者介绍: 张说（约660-740年），字公衡，唐代诗人，曾担任过多种官职，以诗歌见长，尤其擅长五言律诗。他的作品多以抒情见长，情感真挚。
创作背景: 此诗作于唐代，正值社会变革和人们交往频繁的时期，诗人因朋友即将远行而感慨离别，表达了对友情的珍惜和对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《饯唐州高使君》是一首感人至深的送别诗，通过简练的语言传达了诗人对友人离去的惆怅与思考。诗的开头，诗人通过“常时好闲独，朋旧少相过”描绘了自己平时的生活状态，表现出一种孤独和对友谊的渴望。接着，诗人提到“及尔宣风去”，暗示友人即将远行，诗人内心的感慨油然而生。
“淮流春晼晚，江海路蹉跎”一句，诗人通过自然景象的描绘，映射出人生的无常与离别的艰辛。这种对比不仅增强了情感的深度，也让读者感受到一种时间的流逝和人生的无奈。最后两句“百岁屡分散，欢言复几何”更是将主题推向高潮，表达了人生中的离别是常态，而欢聚的时光却是少之又少，流露出一种对友情的珍惜和对人生的哲思。
整首诗情感真挚，语言简练，表现了离别时的感伤与对时间流逝的深刻思考，展现了唐诗特有的风韵。
诗词解析:
逐句解析:
- 常时好闲独：表达了诗人平常喜欢独自一人，闲适的生活。
- 朋旧少相过：说明老朋友之间的相聚变得稀少，暗含对友情的惋惜。
- 及尔宣风去：你即将远行，指向友人即将启程的事实。
- 方嗟别日多：此时才感叹离别的日子实在太多。
- 淮流春晼晚：描绘了春天的傍晚，淮河流水的意象，感受到时光的流逝。
- 江海路蹉跎：指江海的旅途漫长而艰难，象征人生的坎坷。
- 百岁屡分散：人生百年中屡次分别，感叹人事无常。
- 欢言复几何：欢聚的时光又能有多少，表达了对友谊的珍惜与惋惜。
修辞手法:
- 比喻：将人生的旅途比作江海的航路，强调其艰难。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗歌的韵律感。
- 反复：通过“屡分散”“复几何”强调离别的频繁与难得的欢聚。
主题思想: 整首诗传递出对友情的珍视与对离别的感慨，反映出人生的无常与孤独，表达了对时光流逝的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 淮流：象征生命的流逝与离别。
- 春晼：春天的傍晚，暗示着时光的流逝与生命的短暂。
- 江海：象征人生旅途的艰难与不易。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人表达对朋友离去的情感用的是哪种修辞手法？ A) 比喻
B) 拟人
C) 对仗 -
“百岁屡分散”表达了怎样的情感？ A) 对时间的无奈
B) 对未来的渴望
C) 对生活的满足 -
诗中提到的“淮流”象征着什么？ A) 财富
B) 离别与流逝
C) 友情
答案:
- C) 对仗
- A) 对时间的无奈
- B) 离别与流逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比: 张说的《饯唐州高使君》与李白的《送友人》都表现了送别的主题，前者更多地体现了对离别的感慨和无奈，而后者则显得更加豪放和洒脱。两首诗在情感的表达上各具特色，反映了不同的个人风格和时代背景。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐诗研究与解析》