这段话出自宋代司马光《送峡州陈廉秘丞三首》
地险三巴口，江流百折蟠。
驺珂通峡响，门戟照秋寒。
翠壁虎牙石，素花狼尾滩。
孙刘置栅处，细为写图看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:20:49原文展示:
送峡州陈廉秘丞三首
作者：司马光
地险三巴口，江流百折蟠。
驺珂通峡响，门戟照秋寒。
翠壁虎牙石，素花狼尾滩。
孙刘置栅处，细为写图看。
白话文翻译：
这首诗描绘了峡州的险峻地形和蜿蜒流淌的江河。三巴口是一个险要的地方，江水在这里曲折流动。驺珂（马名）在峡谷中发出响声，门戟（古代兵器）在秋天的寒气中闪烁。翠绿的山壁上有像老虎牙一样的石头，白色的花朵在狼尾滩上摇曳。孙权和刘备当年在这里设立了栅栏，我细细描绘这幅图景。
注释:
- 三巴口：指的是三巴地区的河口，地形险要。
- 江流百折蟠：江水蜿蜒曲折。
- 驺珂：古代一种名马，这里指代马在峡谷中奔腾的声音。
- 门戟：古代一种长戟，象征武器。
- 翠壁：指青翠的山壁。
- 虎牙石：形状像老虎牙齿的石头，象征险峻。
- 素花狼尾滩：白色的花在狼尾滩上盛开，狼尾滩是江水冲刷形成的滩地。
- 孙刘：指的是三国时期的孙权与刘备，两人曾在此地结盟。
诗词背景:
作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋时期的著名政治家和文学家。他以《资治通鉴》闻名，致力于历史研究和政治改革，作品中常体现出深厚的历史感和政治意识。
创作背景：此诗作于司马光任职峡州期间，表达了他对所处环境的感慨与思考，同时也寄托了对友人的关怀与祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然景观为背景，通过对峡州地形的细腻描绘，展现了诗人对壮丽山河的热爱。开篇以“地险三巴口”引入，直接指出地理位置的险峻，结合“江流百折蟠”展示出自然的力量与变幻，给人一种宏伟的感觉。在描绘声响和阴寒的氛围时，诗人用“驺珂通峡响，门戟照秋寒”来传达出峡谷中回响的马鸣与武器的冷光，令人感受到一种既壮观又寂寥的气氛。
后两句则通过对特定地貌的描写，结合历史典故，勾勒出一幅生动的画面。翠绿的山壁和白色花朵的对比，传达出一种自然的和谐美，孙刘置栅处的提及则让人思考历史的延续与人事的变迁。整体上，诗作在对自然的描绘中融入了历史的厚重感，体现了诗人对故乡的深厚情感与对历史的思索。
诗词解析:
逐句解析：
- 地险三巴口：开篇指出地形的险要，设置了整个诗歌的基调。
- 江流百折蟠：描述江水的曲折，展现出自然的力量与变化。
- 驺珂通峡响：马的声音在峡谷中回荡，传达出一种生动的感受。
- 门戟照秋寒：武器在秋天的寒光中闪烁，带有一种肃杀感。
- 翠壁虎牙石：描绘出山壁的险峻，增强了自然景观的对比。
- 素花狼尾滩：白色花朵在滩地上盛开，增添自然的生机。
- 孙刘置栅处：历史典故的引入，让诗歌与历史相连，增添了深度。
- 细为写图看：表达诗人对这幅景象的细腻观察与思考。
修辞手法：
- 比喻：用“虎牙石”比喻石头的形状，生动形象。
- 对仗：如“驺珂通峡响，门戟照秋寒”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对峡州自然风光的描绘，展现了诗人对自然的热爱与对历史的深思，同时表达了对友人的关怀与祝福。
意象分析:
意象词汇：
- 三巴口：象征险要之地，代表着历史与自然的交汇点。
- 江流：象征着生命的流动与变迁。
- 驺珂：代表着勇敢与力量。
- 门戟：象征着战争与历史的沉重。
- 翠壁与素花：象征自然的美丽与和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
“江流百折蟠”中“百折”的意思是： A. 很多
B. 曲折
C. 快速
答案：B -
“孙刘置栅处”是指哪个历史人物？ A. 孙权与刘备
B. 曹操与袁绍
C. 诸葛亮与司马懿
答案：A -
诗中提到的“驺珂”指的是： A. 一种鸟
B. 一种马
C. 一种花
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》李白
- 《江雪》柳宗元
诗词对比：
- 比较司马光的《送峡州陈廉秘丞三首》与李白的《早发白帝城》，两者都描绘自然景观，但司马光更注重历史与人事的结合，而李白则侧重于个人情感的抒发。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《司马光诗文集》
- 《中国古代文学史》