响空宫树接，覆水野云低。是什么意思

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。

响空宫树接，覆水野云低。

穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。

绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。

旧圃平如海，新沟曲似溪。

坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。

莠盛终无实，槎枯返有荑。

绿萍藏废井，黄叶隐危堤。

闾里欢将绝，朝昏望亦迷。

不知霄汉侣，何路可相携。

原文展示

积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。

白话文翻译

傍晚时分，细雨绵绵，令人感到凄凉，身在他乡的我就像栖息的鸟儿。
空中回响着声声鸟鸣，宫殿高大的树影相连，
浑浊的水面上，野外的云朵低垂。
蚂蚁在草丛中随处可见，蜜蜂的巢也半陷在泥土中。
池边的墙上长满了青苔，瓦片下的松树也显得郁郁葱葱。
老园平坦得像大海，新挖的沟曲折如小溪。
坏掉的栏杆边留着许多蝴蝶，倾斜的屋檐下停着群鸡。
杂草丛生却毫无果实，枯木上却又生出新芽。
绿萍藏在废弃的井里，黄叶隐没在危险的堤岸。
村落中的欢乐渐渐消失，朝夕之间也显得迷茫。
不知道天上的伴侣，何处能够相携。

注释

• 积雨：长时间的雨水。
• 羁人：身在异乡的人，常用以指代旅人。
• 响空：声音在空中回响。
• 覆水：指水面波纹，形容雨后水面不平静。
• 莠盛：杂草繁茂。
• 槎枯：指木头漂流物，形容无用的东西。

诗词背景

作者介绍

卢纶，唐代诗人，字志道，号白云，生于河南，晚年隐居。其作品以描写自然景色、抒发个人情感为主，具有强烈的个人色彩和情感深度。

创作背景

此诗写于卢纶流寓他乡时，表达了他对故乡的思念以及在异乡生活的孤独感。在绵绵细雨中，他感受到自然与人生的无常，表现出对亲友的关怀与思念。

诗歌鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后景象，浸润着诗人深沉的孤独与思乡之情。开篇的“积雨暮凄凄”不仅呈现出天气的阴郁，也反映了诗人心境的沉重。诗中通过细致的描绘，展现了一个生机勃勃却又略显荒凉的村庄，种种景象交织出一种强烈的对比，让人感受到生命的无奈与自然的变化。

“旧圃平如海，新沟曲似溪”通过比喻的手法，描绘了时间的流逝和环境的变迁，令人不禁感叹时光的无情。后面几句提及的“坏阑留众蝶，欹栋止群鸡”，则通过生动的意象展现了生活的日常，细腻而真实，仿佛让人感受到生活中的微小细节。

整首诗在细雨中，诗人对故乡的眷恋与对生活的感悟交融在一起，形成了一种浓厚的思乡情绪与对人生的深刻反思。结尾“何路可相携”更是点出了人与人之间的孤独与相聚的渴望，令人感受到一种淡淡的哀伤。

诗词解析

逐句解析

1. 积雨暮凄凄：长时间的雨在傍晚时分显得格外凄凉。
2. 羁人状鸟栖：身处异乡的人如同栖息的鸟，感到孤独。
3. 响空宫树接：天空中回响的声响与高大的树影相连。
4. 覆水野云低：雨水浑浊，野外的云朵低垂，象征压抑感。
5. 穴蚁多随草：蚂蚁在草丛中随处可见，展现自然景象。
6. 巢蜂半坠泥：蜜蜂的巢陷入泥土，暗示生活的艰难。
7. 绕池墙藓合：池边的墙上生满青苔，呈现出荒废的景象。
8. 拥溜瓦松齐：瓦片下的松树生长茂盛，展现自然的生机。
9. 旧圃平如海：旧园平坦如海，暗示时光流逝的无情。
10. 新沟曲似溪：新挖的沟弯曲如溪，呈现出生活的变化。
11. 坏阑留众蝶：坏掉的栏杆上留着蝴蝶，象征美好的记忆。
12. 欹栋止群鸡：倾斜的屋檐下停着群鸡，展现生活的日常。
13. 莠盛终无实：杂草丛生却毫无果实，象征无用的繁荣。
14. 槎枯返有荑：枯木上却生出新芽，暗示生命的顽强。
15. 绿萍藏废井：绿萍藏在废井中，暗示被遗弃的事物。
16. 黄叶隐危堤：黄叶隐没在危险的堤岸，象征生命的脆弱。
17. 闾里欢将绝：村落中的欢乐渐渐消失，反映孤独感。
18. 朝昏望亦迷：朝夕之间也显得迷茫，表现对未来的迷惘。
19. 不知霄汉侣：不知道天上的伴侣，暗含思乡之情。
20. 何路可相携：感叹与友人相聚的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“旧圃平如海”将旧园比作大海，形象生动。
• 拟人：如“绿萍藏废井”让绿萍具有人格特征，增加生动性。
• 对仗：如“坏阑留众蝶，欹栋止群鸡”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以细雨和自然景象为背景，表达了诗人对故乡的思念与生活的无奈，反映了人在异乡的孤独感。通过细致的描绘，诗人展现了对过往的怀念和对人生无常的深刻认识。

意象分析

• 雨水：象征思乡的情感与生活的艰辛。
• 鸟：象征孤独与对自由的渴望。
• 蝶：象征美好的回忆与生命的脆弱。
• 绿萍：象征生命的顽强与被遗弃的孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 白居易
   • B. 杜甫
   • C. 卢纶
   • D. 李白

2. “积雨暮凄凄”中“凄凄”的意思是？

   • A. 热闹
   • B. 凄凉
   • C. 明亮
   • D. 温暖

3. 整首诗表达了什么样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 思乡与孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

答案

1. C. 卢纶
2. B. 凄凉
3. B. 思乡与孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《夜雨寄北》

诗词对比

1. 卢纶《客舍苦雨》与杜甫《月夜忆舍弟》

   • 两首诗都表达了思乡之情，但卢纶更多地描绘了自然景象，杜甫则更注重对兄弟的思念。

2. 卢纶《客舍苦雨》与白居易《夜雨寄北》

   • 白居易的诗更加直接地表达了对友人的思念，而卢纶则在细腻的自然描写中渗透出孤独与思念。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经与古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》