这段话出自唐代杨巨源《春晚东归留赠李功曹》
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:51:25原文展示:
芳田岐路斜，脉脉惜年华。
云路青丝骑，香含翠幰车。
歌声仍隔水，醉色未侵花。
唯有怀乡客，东飞羡曙鸦。
白话文翻译：
在芳香的田野上，岔路斜斜地延伸，我惋惜流逝的年华。
我骑着青丝马，沿着云路而行，香气中夹杂着翠帕的车影。
歌声传来却隔着水面，愁闷的醉意并未侵袭花朵。
唯有我这个怀乡的旅客，向东飞去羡慕那晨鸦。
注释:
字词注释:
- 芳田: 指芳香的田野，象征着美好的自然环境。
- 岐路: 分岔的道路，暗指人生的选择。
- 脉脉: 形容深情的样子，这里引申为惋惜。
- 青丝: 指年轻的马，象征着青春。
- 翠幰车: 形容装饰华美的车，象征着富贵与美丽。
- 歌声隔水: 指歌声传来的距离感，增强了思乡的情感。
- 醉色: 形容酩酊之态，暗示对美好事物的陶醉。
- 怀乡客: 思念故乡的人，突出了诗人的孤独和思乡之情。
- 曙鸦: 早晨的乌鸦，象征着新的希望和对未来的向往。
典故解析: 本诗没有明确的典故，但通过意象的选择，表达了对青春流逝的感慨和对故乡的思念，展现了诗人的情感深度。
诗词背景:
作者介绍: 杨巨源，唐代诗人，生平事迹不详，诗风恬淡，擅长描写自然景物及表达个人情感。
创作背景: 这首诗作于春晚，诗人在即将离开故乡之际，表达了对青春和故乡的留恋与思念。
诗歌鉴赏：
《春晚东归留赠李功曹》是一首抒发思乡之情的诗作。诗人在春天的傍晚，骑马返回故乡，诗中通过细腻的描写，展现了对美好年华的珍惜和对未来的惆怅。首句“芳田岐路斜”，描绘了春天的田野，生机勃勃的景象中，诗人却感到时间的流逝，充满了对年华的惋惜。接下来，诗人骑着青丝马，沿着云路而行，暗示着人生的旅途与选择，华美的“翠幰车”又增添了几分诗意和奢华。
“歌声仍隔水”，则表现了一种隔膜感，尽管远方的歌声依然动听，但诗人无法亲身感受其中的欢乐。最后两句“唯有怀乡客，东飞羡曙鸦”，更是将诗人内心的孤独与思乡情感推向高潮，透过对晨鸦的羡慕，表达了对故乡和未来的向往。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对青春的珍惜，也有对故乡的思念，形成了一种浓厚的离愁别绪。
诗词解析:
逐句解析:
- 芳田岐路斜：描绘春天的田野，暗示人生路途的选择。
- 脉脉惜年华：感叹青春的流逝，表达对年华的惋惜。
- 云路青丝骑：骑马行进，象征着年轻与活力。
- 香含翠幰车：描绘华丽的车，表明身处富贵的环境。
- 歌声仍隔水：远方的歌声，暗示着距离与孤独。
- 醉色未侵花：醉意未至，暗示一种清醒的状态。
- 唯有怀乡客：强调诗人的孤独与思乡。
- 东飞羡曙鸦：羡慕晨鸦的自由，表现对故乡的向往。
修辞手法:
- 比喻: “青丝骑”比喻年轻，表现活力。
- 拟人: “歌声仍隔水”赋予歌声以情感，增强了情感的隔阂感。
- 对仗: 诗句之间有对仗工整，增加了韵律感。
主题思想: 全诗围绕着思乡与对青春的珍惜，表现出诗人内心深处的孤独与渴望，展现了一种普遍的人生感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 芳田: 象征自然的美好与生机。
- 青丝马: 代表年轻与活力。
- 翠幰车: 代表富贵与美丽。
- 曙鸦: 象征新的希望与自由。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人对年华的态度是怎样的？ a) 珍惜
b) 轻视
c) 无所谓 -
“唯有怀乡客”中的“怀乡”指的是什么？ a) 对故乡的思念
b) 对朋友的思念
c) 对爱情的思念 -
诗中提到的“翠幰车”象征着什么？ a) 贫穷
b) 富贵与美丽
c) 旅行
答案:
- a) 珍惜
- a) 对故乡的思念
- b) 富贵与美丽
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 杨巨源的《春晚东归留赠李功曹》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了对亲人和故乡的思念，但杨的诗更侧重于对青春流逝的感慨，而杜甫则更加强调对兄弟的忧虑和牵挂。两首诗虽然主题相似，但情感基调各有不同，体现了不同的生活经历与情感深度。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《杨巨源研究》