这段话出自唐代刘禹锡《和令狐相公南斋小宴听阮咸》
阮巷久芜沈，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:35:08原文展示:
阮巷久芜沈，四弦有遗音。
雅声发兰室，远思含竹林。
座绝众宾语，庭移芳树阴。
飞觞助真气，寂听无流心。
影似白团扇，调谐朱弦琴。
一毫不平意，幽怨古犹今。
白话文翻译：
阮巷已然荒芜，只有四弦琴声余音袅袅。
优雅的声音在兰室中响起，遥远的思绪藏于竹林之中。
座位上绝少宾客交谈，庭院里芳香的树木投下阴影。
飞舞的酒杯助长了真诚的气氛，静静聆听，心中没有流动的杂念。
影子宛如白色的团扇，琴声和谐如朱弦。
心中一丝不快，幽怨之情古今如一。
注释:
- 阮巷：指古代阮氏家族居住的地方，象征孤寂。
- 四弦：指古琴，古代乐器，象征高雅的音乐。
- 雅声：高雅的声音。
- 兰室：兰花的房间，象征清雅的环境。
- 飞觞：举杯畅饮的意思。
- 流心：心中杂念。
典故解析:
阮咸：阮咸是古代著名的琴师，诗中提到的“阮巷”即与其相关，表达对音乐的向往与追求。
诗词背景:
作者介绍：刘禹锡是唐代著名的诗人、文学家，以其清新脱俗的诗风而闻名。他生于盛唐，经历了政治的波折，留下了许多脍炙人口的诗篇。
创作背景：这首诗写于刘禹锡任职于南方的某地，时值宴会之际，他在宴会上听到阮咸的琴声，感受到音乐的魅力与内心的孤独，从而创作了此诗。
诗歌鉴赏：
这首诗以音乐为主题，展现了诗人在宴会中聆听琴声的感受。前四句描绘了音乐的优雅与清新，琴声余音绕梁，令人沉醉。诗人通过“雅声发兰室，远思含竹林”展现了音乐带来的心境升华，仿佛置身于一个幽静的世界，隔绝了世俗的纷扰。在接下来的两句中，诗人提到“座绝众宾语”，暗示了宴会上的冷清，尽显孤独之感。此时，酒杯的举起与音乐的倾听相辅相成，仿佛在努力寻找内心的平静。最后两句则揭示了诗人内心的纠结，尽管音乐如此动人，但心中仍有不平之意，流露出对古今情怀的感慨。这首诗通过音乐的描绘，展现了诗人对生活的思索与追求，蕴含着深厚的文化内涵。
诗词解析：
逐句解析：
- 阮巷久芜沈：阮巷已久不见繁华，象征着荒凉与孤独。
- 四弦有遗音：古琴的余音仍在，表达了音乐的永恒之美。
- 雅声发兰室：高雅的琴声在兰室中悠扬，营造出清雅的氛围。
- 远思含竹林：思绪远扬，仿佛藏于竹林之中，表现出深沉的思考。
- 座绝众宾语：座位上宾客寥寥，显得冷清孤单。
- 庭移芳树阴：庭院中的芳香树木投下阴影，给人一种宁静的感觉。
- 飞觞助真气：酒杯飞舞，增添了宴会的热烈气氛。
- 寂听无流心：静静地聆听，心中没有杂念，体现出内心的平和。
- 影似白团扇：影子如同白色的团扇，形象生动。
- 调谐朱弦琴：琴声和谐，体现出音乐的美感。
- 一毫不平意：即使如此，内心依然有些不快。
- 幽怨古犹今：幽怨之情穿越古今，表达了对生命的感慨。
修辞手法：
- 比喻：通过“影似白团扇”生动形象地描绘了影子的轮廓。
- 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强语言的韵律感。
主题思想： 整首诗通过音乐的描绘，表达了孤独的情绪与对美好生活的向往，反映了诗人对生活的思索与对古今情怀的感慨。
意象分析：
- 阮巷：象征孤独与荒凉。
- 四弦：象征高雅与艺术。
- 兰室：象征清雅的环境。
- 竹林：象征深远的思绪与情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阮巷”主要象征什么？ A. 繁华
B. 荒凉
C. 热闹
D. 宁静 -
“飞觞助真气”中的“飞觞”指的是什么？ A. 高歌
B. 举杯
C. 斗酒
D. 吟唱 -
诗中有哪种情感贯穿始终？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 愤怒
D. 平静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了在音乐中感受到孤独与思念的情感，展现了不同的情境与情感深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘禹锡诗文集》