这段话出自宋代梅尧臣《答楚僧智普始与吴僧显忠来过今见二人诗进於》
我初见子时，子作楚人语。
复与吴客来，音俱变齐鲁。
乃知久处益，薰莸可同举。
更当富於学，兹言聊以补。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:31:25原文展示：
我初见子时，子作楚人语。
复与吴客来，音俱变齐鲁。
乃知久处益，薰莸可同举。
更当富於学，兹言聊以补。
白话文翻译：
我第一次见到你时，你说的是楚地的方言。
后来你又和吴地的客人来，这时你们的口音都变得像齐鲁的人了。
于是我明白了，长时间的相处是有益的，像薰和莸这种草本植物可以一起举起。
更应该在学识上富有，所以这几句话就算是我的补充。
注释：
- 楚人语：指楚地的方言。
- 吴客：指来自吴地的人。
- 齐鲁：指齐国和鲁国，代表北方的文化。
- 薰莸：薰是香草，莸是臭草。这里比喻不同的人在一起久了，便会有亲近之感。
- 富於学：指在学问上要更加充实。
诗词背景：
作者介绍：
梅尧臣（1050-1100），字圣俞，号药庵，宋代著名诗人。梅尧臣以其清新自然的诗风和对山水的细腻描写而闻名，常被誉为“梅派”诗人的代表。
创作背景：
这首诗作于作者与两位僧人相见时，表达了对交流与学习的重视，借用方言的变化和人与人之间的相处，强调了长期相处对于心灵和学问的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗通过叙述初见时的方言差异和随后的相处过程，展现了人与人之间的交流与理解的渐进性。诗的开头通过对“楚人语”的提及，强调了地域文化的多样性，而后引入“吴客”，则进一步丰富了诗的文化背景，反映了南北方言的差异。
“音俱变齐鲁”一句，展示了人在交往中逐渐融入对方的语言环境，生动地描绘了交际中语言的相互影响与融合，象征着人与人之间的情感和理解的加深。随后“薰莸可同举”的比喻，深刻揭示了人情的复杂性，虽然有些人如香草般令人愉悦，有些则如臭草般令人避之不及，但长久的相处能让两者都成为一体，这一哲理更是引人深思。
整首诗在结构上严谨，情感上真挚，展现了梅尧臣心中对知识、友情的珍视，同时也反映了宋代文人对于文化交流的重视，具有深厚的文化底蕴和人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 我初见子时，子作楚人语：开篇自述，强调初见时的生疏和方言隔阂。
- 复与吴客来，音俱变齐鲁：时间的推移与交流的增进使得语言趋同，体现了文化的交融。
- 乃知久处益，薰莸可同举：通过比喻指出，长时间的相处使得不同的人也能相互影响和理解。
- 更当富於学，兹言聊以补：诗人强调学识的重要性，意在鼓励不断学习和提升自我。
修辞手法：
- 比喻：用“薰莸”比喻人与人之间的关系，生动形象地展现了交往的复杂性。
- 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感和美感。
主题思想：
整首诗传达了人与人之间交流的重要性，强调了文化的融合和学习的必要性，表达了作者对友谊和知识的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 楚人：象征地方文化的独特性。
- 吴客：代表南方文化的优雅。
- 薰莸：象征不同个体的关系。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 梅尧臣
D. 白居易 -
诗中用“薰莸”比喻什么？ A. 友情
B. 学识
C. 文化
D. 交际 -
“音俱变齐鲁”意指什么？ A. 语言的变迁
B. 文化的交流
C. 情感的融通
D. 以上皆是
答案：
- C
- D
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
梅尧臣与白居易在对待友情和人际交往的方式上有相似之处，白居易在《赋得古原草送别》中也表达了人与人之间的深厚情感与对相聚的珍惜，体现了同样的人文关怀。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《梅尧臣文学研究》
- 《中国古代诗词解析》