这段话出自清代徐灿《菩萨蛮·秋闺》
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。
时节是重阳，菊花牵恨长。
鱼书经岁绝，烛泪流残月。
梦也不分明，远山云乱横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:05:00原文展示:
菩萨蛮·秋闺 徐灿 〔清代〕
西风几弄冰肌彻，玲珑晶枕愁双设。时节是重阳，菊花牵恨长。鱼书经岁绝，烛泪流残月。梦也不分明，远山云乱横。
白话文翻译：
秋风几次吹过，使得肌肤感到冰冷透彻，精致的晶枕上，忧愁似乎被双双设置。时节正是重阳，菊花似乎牵动着深深的怨恨。书信已经一年没有收到，烛泪随着残月流淌。梦境也不清晰，远处的山云横乱。
注释:
- 西风：指秋风。
- 冰肌彻：形容肌肤因秋风而感到冰冷。
- 玲珑晶枕：精致的晶石枕头。
- 愁双设：双重的忧愁。
- 重阳：农历九月初九，传统节日，也是赏菊的日子。
- 菊花牵恨长：菊花象征着秋天的哀愁。
- 鱼书：指书信，典出《乐府诗集·饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
- 烛泪流残月：烛泪象征着悲伤，残月增添了凄凉的氛围。
- 梦也不分明：梦境模糊不清。
- 远山云乱横：远处的山云横乱，形容景象的混乱和不安。
诗词背景:
作者介绍: 徐灿，清代女诗人，字湘苹，号明霞，又号紫蘅，江苏吴县（今苏州）人。她的诗词多抒发个人情感，风格婉约，情感细腻。
创作背景: 这首《菩萨蛮·秋闺》是徐灿在秋天的闺房中，感受到秋风的凄凉和时节的变迁，抒发个人孤独和思念之情。
诗歌鉴赏：
这首诗通过秋风、晶枕、重阳、菊花等意象，营造出一种凄凉而深沉的氛围。诗中“西风几弄冰肌彻”一句，既描绘了秋风的寒冷，也暗示了内心的孤寂。“菊花牵恨长”则进一步以菊花为媒介，表达了诗人对远方亲人的思念和无法排遣的忧愁。“鱼书经岁绝”和“烛泪流残月”两句，通过对书信和烛泪的描写，加深了诗中的孤独和悲伤情感。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了徐灿婉约派的诗风。
诗词解析:
逐句解析:
- “西风几弄冰肌彻”：秋风几次吹过，使得肌肤感到冰冷透彻，这里既是对自然环境的描写，也是对内心感受的抒发。
- “玲珑晶枕愁双设”：精致的晶枕上，忧愁似乎被双双设置，这里的“愁双设”形象地表达了诗人内心的双重忧愁。
- “时节是重阳，菊花牵恨长”：时节正是重阳，菊花似乎牵动着深深的怨恨，重阳节本应是家人团聚的日子，但诗人却感到孤独和怨恨。
- “鱼书经岁绝，烛泪流残月”：书信已经一年没有收到，烛泪随着残月流淌，这里的“鱼书”和“烛泪”都是诗人孤独和思念的象征。
- “梦也不分明，远山云乱横”：梦境也不清晰，远处的山云横乱，这里的“梦也不分明”和“远山云乱横”都表达了诗人内心的迷茫和不安。
修辞手法:
- 比喻：如“冰肌彻”比喻秋风的寒冷，“烛泪流残月”比喻悲伤的情感。
- 拟人：如“菊花牵恨长”将菊花拟人化，赋予其情感。
- 对仗：如“鱼书经岁绝，烛泪流残月”中的对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是孤独和思念。通过对秋风、晶枕、重阳、菊花等意象的描写，诗人抒发了在秋天闺房中的孤独感受和对远方亲人的深切思念。
意象分析:
- 西风：象征着秋天的凄凉和变迁。
- 晶枕：象征着精致但孤独的生活。
- 重阳：象征着家人团聚的节日，但在这里却增添了孤独感。
- 菊花：象征着秋天的哀愁和诗人的怨恨。
- 鱼书：象征着远方亲人的消息和诗人的思念。
- 烛泪：象征着诗人的悲伤和孤独。
- 残月：象征着时间的流逝和诗人的凄凉。
- 远山云乱横：象征着诗人的迷茫和不安。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“西风几弄冰肌彻”中的“冰肌彻”形容的是什么？ A. 秋风的寒冷 B. 肌肤的冰冷 C. 晶枕的冰冷 D. 菊花的冰冷
-
“菊花牵恨长”中的“牵恨”指的是什么？ A. 菊花的美丽 B. 诗人的怨恨 C. 重阳的节日 D. 秋天的凄凉
-
“鱼书经岁绝”中的“鱼书”指的是什么？ A. 鱼形的书信 B. 远方的消息 C. 诗人的书信 D. 家人的书信
-
“烛泪流残月”中的“烛泪”象征着什么？ A. 诗人的悲伤 B. 秋天的凄凉 C. 时间的流逝 D. 家人的离别
答案：
- B. 肌肤的冰冷
- B. 诗人的怨恨
- B. 远方的消息
- A. 诗人的悲伤
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》：同样表达了女诗人在秋天的孤独和思念。
- 纳兰性德的《长相思·一重山》：通过山水意象表达了对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 徐灿的《菩萨蛮·秋闺》与李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》：两者都通过秋天的意象表达了女诗人的孤独和思念，但徐灿的诗更加注重内心的感受和情感的细腻表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《清代女诗人诗选》：收录了徐灿及其他清代女诗人的作品。
- 《徐灿诗集》：专门收录了徐灿的诗词作品，可以更深入地了解其诗风和创作背景。