这段话出自宋代王令《和孙莘老将赴太平二首》
先生素志已形诗，弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任，命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去，高谢西山食粟非。
此道难言身未果，且当从世共依违。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:14:35原文展示:
和孙莘老将赴太平二首
王令
先生素志已形诗，弟子何妨鼓瑟希。
时若伊周方有任，命如孔孟可无归。
要终四海乘槎去，高谢西山食粟非。
此道难言身未果，且当从世共依违。
白话文翻译：
将古诗译为白话文，帮助用户理解诗意。
这位先生的志向早已体现在诗中，作为弟子，何妨来弹奏瑟乐呢？
如果像伊尹和周公那样有职任，命运如孔子和孟子那样就无须归隐。
我想要在四海之间乘木筏而去，怎能高傲地谢绝西山的粗粟呢？
这条道路难以言说，而我尚未实现理想，暂时还是随世俗而行吧。
注释:
- 先生：指王令所尊敬的前辈诗人或老师。
- 弟子：指王令自己，表示谦逊。
- 鼓瑟：弹奏瑟，指文人间的交流。
- 伊周：指伊尹与周公，贤臣的代表。
- 孔孟：孔子与孟子，儒家学派的创始人，象征高尚的理想。
- 乘槎：乘坐木筏，象征自由自在的生活。
- 高谢：高傲地拒绝。
- 食粟：表示生活的物质条件，西山名产是谷物。
诗词背景:
作者介绍：王令，宋代诗人，字子真，号志道，擅长诗词，兼及散文，作品多反映士人的理想与追求，思想深邃，风格清新。
创作背景：此诗创作于宋代，正值士人面临理想与现实的冲突之际。王令在诗中表达了对理想生活的向往，同时也展示了现实中的妥协与无奈。
诗歌鉴赏：
王令的《和孙莘老将赴太平二首》以其深刻的哲理和细腻的情感，引人深思。诗中，王令以“先生”和“弟子”自喻，展现了对前辈的尊敬和对理想的追求。首句开篇，强调先贤之志与弟子之情，既表明师承关系，也暗含自身追求的执着。接下来，诗人提及历史上的贤明之士，表达了对他们的向往，反映出对现实社会中理想与责任的思考。
在“要终四海乘槎去，高谢西山食粟非”中，诗人描绘了一种自由自在的理想生活，然而又不失对现实的清醒认知，表明自己并非完全拒绝世俗的生活，而是渴望在理想与现实之间找到一种平衡。整首诗气韵悠长，情感深沉，既有对理想的追求，又流露出对现实的无奈，最终以“且当从世共依违”结束，表达了在复杂的社会环境中，个人理想与社会责任之间的矛盾与挣扎。
诗词解析:
逐句解析：
- 先生素志已形诗：老师的志向已经在诗中体现。
- 弟子何妨鼓瑟希：作为弟子，何妨来弹奏瑟乐，表示对老师的敬仰。
- 时若伊周方有任：如果像伊尹和周公那样有责任。
- 命如孔孟可无归：命运如孔子和孟子那样就无需归隐。
- 要终四海乘槎去：想在四海之间乘木筏而去。
- 高谢西山食粟非：怎能高傲地拒绝西山的粗粟呢？
- 此道难言身未果：这条道路难以言说，而我还未实现理想。
- 且当从世共依违：暂时还是随世俗而行吧。
修辞手法：
- 对仗：上下句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将理想的追求比作乘槎，体现自由自在的生活愿望。
- 排比：多处使用排比，增强诗的表现力。
主题思想：整首诗通过对理想的追求与现实的妥协，表达了诗人对生活的思考，揭示出理想与现实之间的矛盾与和解。
意象分析:
意象词汇：
- 瑟：象征文人雅趣与交流。
- 槎：象征自由与无拘束的理想生活。
- 西山食粟：象征对物质生活的依赖。
互动学习：
诗词测试：
-
王令的《和孙莘老将赴太平》主要表达了什么思想？ a) 追求理想
b) 对财富的渴望
c) 对名声的追求 -
诗中提到的“伊周”是指哪些历史人物？ a) 孔子
b) 伊尹与周公
c) 李白与杜甫 -
“乘槎”在诗中象征什么？ a) 生活的困境
b) 自由自在的生活
c) 追求名利
答案：
- a) 追求理想
- b) 伊尹与周公
- b) 自由自在的生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《登高》——王之涣
诗词对比：
- 王令的《和孙莘老将赴太平》与李白的《将进酒》都是表现追求理想的诗作，但王令更侧重于理想与现实的冲突，而李白则强调享受当下的豪情。两者在情感表达和主题上各有千秋，反映了不同的生活态度与哲理思考。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王令诗词研究》
- 《李白与王令的诗歌比较》