长年如有泪，感慨一沾衣。是什么意思

华屋平生处，伤心事已非。

彩衣方共乐，宝剑忽双飞。

漫说乘鸾去，终期化鹤归。

长年如有泪，感慨一沾衣。

原文展示

华屋平生处，伤心事已非。
彩衣方共乐，宝剑忽双飞。
漫说乘鸾去，终期化鹤归。
长年如有泪，感慨一沾衣。

白话文翻译

这首诗表达了对往昔的怀念与伤感。诗人在华丽的房屋中生活过，却发现过去的伤心事已不再。如今虽然与友人欢聚共乐，但心中却有无奈与忧伤，仿佛宝剑与彩衣象征着过去的荣耀与失落。有些话常常提起乘鸾而去，但最终还是希望能够如化鹤般归去。长年累月，眼泪依旧，让人不禁感慨，衣襟上沾染着思念的泪痕。

注释

• 华屋：华丽的房屋，象征着富贵的生活。
• 伤心事已非：指过去的悲伤事情已经不再。
• 彩衣：指美丽的衣服，象征欢乐的生活。
• 宝剑：象征权势和荣耀，双飞暗示失去。
• 乘鸾去：乘坐神鸟离去，常用于比喻美好的出行或离别。
• 化鹤归：化为仙鹤返回，象征归去或重归故土。
• 长年如有泪：长年累月似乎总是有泪水，形容内心的悲伤。

诗词背景

作者介绍

蔡戡，宋代诗人，生平事迹较少为人知，主要以诗词创作见长。他的诗风清淡、含蓄，常常透出对人生的感悟和对友人的思念。

创作背景

此诗作于蔡戡之友丁收仲寺丞去世之际，表露了对友人的怀念与惋惜，展现了诗人对生死、友情的深刻思考，反映了宋代士人的情感世界。

诗歌鉴赏

这首诗以“华屋平生处”开篇，营造出一种富丽的生活背景，诗人回顾自己曾经的生活，表面上看似光鲜亮丽，然而“伤心事已非”却透露出一种失落与无奈。这句诗不仅是对往昔的追忆，更是对现实的反思，提示读者人生的无常与不可预知。

接下来的几句“彩衣方共乐，宝剑忽双飞”构成了鲜明的对比，彩衣象征着欢愉的聚会，而宝剑则暗示了失去的荣耀与权势。诗人在此表达了对生活的复杂情感，欢乐与失落交织，仿佛处于光明与阴影之间。

“漫说乘鸾去，终期化鹤归”两句更是深化了诗歌的哲理性，乘鸾与化鹤都与超脱、归隐相关，诗人内心渴望逃离尘世的纷扰，追寻一种宁静的归宿。最终以“长年如有泪，感慨一沾衣”收尾，情感达到高潮，长年累月的悲伤与思念化为泪水，沾染了衣襟，留给读者无限的感慨与思索。

诗词解析

逐句解析

• 华屋平生处：此句引入了诗人的生活环境，象征富贵与奢华。
• 伤心事已非：感慨往昔的悲伤已成往事，表明时间的流逝。
• 彩衣方共乐：描绘当下的欢聚情景，暗示表面上的快乐。
• 宝剑忽双飞：象征曾经的荣耀突然失去，带来内心的失落。
• 漫说乘鸾去：暗指对美好归隐生活的向往。
• 终期化鹤归：希望最终能够获得永久的安宁与归宿。
• 长年如有泪：表达长久以来的感伤，情感积蓄。
• 感慨一沾衣：用泪水沾染衣襟，表露内心的深切感慨。

修辞手法

• 比喻：如“乘鸾去”、“化鹤归”使用了比喻，表达对理想生活的追求。
• 对仗：整首诗在句式上运用对仗，使得意境更加和谐。
• 象征：彩衣与宝剑的象征意义，深刻表达了生活的矛盾。

主题思想

整首诗通过对过往美好与现实失落的对比，表达了对友人的深切怀念和对人生无常的感慨，最终升华为对理想境界的向往，展现了深厚的情感与哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 华屋：象征富贵与奢华。
• 彩衣：象征欢乐与美好时光。
• 宝剑：象征权势与荣耀。
• 鹤：象征自由与归隐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“华屋”象征什么？ A. 富贵的生活
   B. 贫困的环境
   C. 美丽的风景
   D. 乡村的宁静

2. “彩衣方共乐”表达了怎样的情感？ A. 快乐与欢乐
   B. 悲伤与失落
   C. 和谐与宁静
   D. 忧虑与烦恼

3. 诗中提到的“化鹤归”意指： A. 离开人世，追求自由
   B. 返回故乡
   C. 追求财富
   D. 享受生活

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

与李白《将进酒》相比，蔡戡的《丁收仲寺丞挽诗》更加强调对人生的感慨与怀念，而李白则是借酒放歌，表达豪情与壮志。两者在情感基调上有所不同，但都表现出了对人生无常的思考。

参考资料

• 《宋代诗歌选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《蔡戡诗词研究》