这段话出自宋代韩元吉《送温伯玉二首》
楚尾还重九，荒园菊半花。
因君向姑孰，使我坠乌纱。
更度千秋岭，休寻万里沙。
壮年豪气在，途路莫兴嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:43:36原文展示
楚尾还重九，荒园菊半花。
因君向姑孰，使我坠乌纱。
更度千秋岭，休寻万里沙。
壮年豪气在，途路莫兴嗟。
白话文翻译
在重阳节的时节，我回到楚地的尾声，荒废的园子里，菊花只开了一半。因为你要去姑孰，我因此失去了官职，失去乌纱帽。再度跨越千秋岭，别再去寻找那万里沙滩。壮年时的豪情壮志依然在，走在路上不必感叹。
注释
- 楚尾：指楚地的边缘，暗喻离开故土。
- 重九：重阳节，农历九月九日，此时正值秋季。
- 荒园：指荒废的园子，象征着失落和时光的流逝。
- 菊半花：菊花只开了一半，暗示着未尽的事物或生命的局限。
- 乌纱：官帽，象征官职和地位的象征。
- 千秋岭：比喻人生的漫长旅程。
- 万里沙：象征着遥远的旅途和无尽的思念。
- 壮年豪气：指壮年时期的豪情壮志。
典故解析
- 重阳节：重阳节源于古代的“登高”习俗，象征着长寿和健康。
- 姑孰：古地名，指现今的安徽省，可能与诗人友人有关。
- 乌纱帽：象征着官职和权力，失去乌纱帽则意味着失去权力或地位。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，因其作品多描写风景、人情、生活而受到赞誉。其诗风质朴自然，情感真挚。
创作背景：此诗作于作者面临离别之际，表达了对友人的祝福与对自己失去地位的无奈，体现了作者对人生变化的深刻思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过对重阳节的描写，融合了对生命无常的感慨与对壮年豪情的追忆。首句以“楚尾还重九”开篇，营造出一种时光流转的感觉，重阳节的到来象征着岁月的无情和改变。接着，以“荒园菊半花”来映衬内心的失落与荒凉，荒废的园子与半开的菊花暗示着生命的短暂与不完美。
“因君向姑孰，使我坠乌纱”则直接表达了对友人出行的祝福，同时也透露出诗人失去官职的无奈与惋惜。接下来的“更度千秋岭，休寻万里沙”展现了诗人对未来的思考，不再追求遥不可及的目标，而是选择面对现实，珍惜当下的豪情。
最后一句“壮年豪气在，途路莫兴嗟”则是对壮年时期豪情的肯定，尽管路途艰辛，诗人依然保持着昂扬的斗志。这种积极向上的情绪贯穿全诗，展现了作者对人生的深刻领悟。
诗词解析
-
逐句解析：
- 楚尾还重九：时光已经来到重阳，回到楚地的边缘，暗示着离别和思乡之情。
- 荒园菊半花：荒废的园子里，菊花只开了一半，象征着未尽的事物和生活的无常。
- 因君向姑孰：因为友人要去姑孰，表达离别之情。
- 使我坠乌纱：失去官职，表达对地位的无奈和惋惜。
- 更度千秋岭：跨越人生的历程，暗示生命的漫长。
- 休寻万里沙：不再追求遥不可及的理想。
- 壮年豪气在：壮年时的豪情依然存在。
- 途路莫兴嗟：在旅途中不必感叹，表现出积极的生活态度。
-
修辞手法：
- 对仗：诗句之间形成对仗，如“荒园菊半花”与“更度千秋岭”。
- 比喻：用“乌纱”比喻官职，“万里沙”比喻遥远目标。
- 象征：菊花、乌纱帽等都是象征物，承载着深刻的情感与社会意义。
-
主题思想：整首诗通过对时光流逝、友人离别的描写，表达了对过往的追忆和对未来的思考，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析
- 重阳节：象征着长寿与团聚，同时也引发对过往的思考。
- 荒园：象征着生命的荒凉与流逝。
- 菊花：象征着坚韧与高洁。
- 乌纱帽：象征着权力与地位的失落。
- 千秋岭：象征着人生的艰难旅程。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重九”指的是哪个节日？
- A. 春节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 中秋节
-
“荒园菊半花”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 失落
- C. 兴奋
- D. 愤怒
-
诗的最后一句“途路莫兴嗟”表达了诗人怎样的态度？
- A. 悲伤
- B. 愤怒
- C. 积极向上
- D. 无所谓
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 韩元吉与杜甫的作品都表现出对时光流逝的感慨，但杜甫更侧重于社会现实的揭示，而韩元吉则更加关注个人情感的流露。
参考资料
- 《宋代诗词研究》
- 《韩元吉及其诗歌》
- 《古诗词鉴赏与解析》