这段话出自清代易顺鼎《江城梅花引 用陈西麓原韵》
筝篷殢雨夜萧萧。
带归潮。
送兰桡。
一角红楼，吹断紫云箫。
绣被焚香心事懒，愁不语，剪春灯，梦影飘。
知侬魂从何处销。
吟鸾天际招。
恨也恨也眉间恨，付与谁描。
长使相思，短是可怜宵。
自别江南才几日，春又到，水边亭，花外桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:00:08原文展示
江城梅花引
作者：易顺鼎
筝篷殢雨夜萧萧。
带归潮。送兰桡。
一角红楼，吹断紫云箫。
绣被焚香心事懒，
愁不语，剪春灯，梦影飘。
知侬魂从何处销。
吟鸾天际招。
恨也恨也眉间恨，
付与谁描。
长使相思，短是可怜宵。
自别江南才几日，
春又到，水边亭，花外桥。
白话文翻译
这首诗描绘了一个雨夜的场景，筝声在雨中显得格外凄凉，潮水带来了归来的船只，兰桡轻轻送行。在一处红楼的角落，悠扬的箫声吹断了紫云的宁静。绣被中焚香，但心中却懒于诉说烦恼，愁绪无言，剪断春灯，梦中的影子轻轻飘散。诗人感叹，知晓你的魂魄从何处飘散？在天际吟唱的鸾声引来思念的召唤。眉间的恨意，究竟要向谁倾诉？长久的思念，短暂的可怜夜晚，在别离江南不过几日，春天又重新来到，水边的亭子，花外的桥梁。
注释
- 筝篷：指筝的船篷，象征音乐和思乡之情。
- 殢雨：指在雨中，语气哀伤。
- 兰桡：兰花般的船只，象征着离别与思念。
- 绣被：精美的被子，象征温暖和宁静。
- 愁不语：愁苦而无法言语，表达内心的无奈。
- 剪春灯：意指剪掉春天的灯光，暗示对春天的惋惜和思念。
- 梦影飘：梦中的影子随风飘散，表示对梦境的追忆。
- 眉间恨：指心中埋藏的怨恨和思念。
诗词背景
作者介绍：易顺鼎，清代诗人，以擅长词作而著称，作品多描绘江南水乡的风景和人情，情感细腻，容易引起共鸣。
创作背景：本诗写于作者离开江南后，展现了对故乡的深切思念与对春天的向往，反映出诗人在流离的生活中对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏
《江城梅花引》是易顺鼎的一首优秀词作，展现了他丰富的情感与细腻的观察力。整首诗通过对自然景象的描绘，融合了个人的情感，营造出一种淡淡的忧伤。开篇的“筝篷殢雨夜萧萧”，既点明了时空背景，也为整首诗奠定了哀愁的基调。诗中不断出现的水、花、灯等意象，象征着流逝的时光和对过去的追忆。
尤其值得注意的是“恨也恨也眉间恨，付与谁描”，这一句浓缩了诗人内心的矛盾与挣扎，恨意难以倾诉，唯有在心中积聚。全诗的结尾，提到“水边亭，花外桥”，给人以希望的感觉，似乎在暗示即使离别，春天依旧会来，生活依然在继续。
这首诗不仅具有较高的艺术价值，更深刻地反映了诗人对故乡的热爱与思念，以及对人生无常的感悟，带给读者深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 筝篷殢雨夜萧萧：在雨夜中，筝声低沉，渗透着孤独感。
- 带归潮。送兰桡。：潮水带来归来的船，兰花般的船只轻轻送行，暗示离别。
- 一角红楼，吹断紫云箫。：在红楼的一个角落，悠扬的箫声打破了宁静的紫云，象征对往事的追忆。
- 绣被焚香心事懒：绣被与焚香，营造出温馨的氛围，但内心却懒于表述心事，反映内心的无奈。
- 愁不语，剪春灯，梦影飘。：愁苦不语，剪掉春灯的光辉，梦中的影子像烟雾般飘散。
- 知侬魂从何处销。：对远方恋人的思念，体会到她的魂魄去往何处。
- 吟鸾天际招。：在天边吟唱，似乎在召唤远方的人。
- 恨也恨也眉间恨，付与谁描。：眉间的恨意无法倾诉，内心的矛盾与苦恼。
- 长使相思，短是可怜宵。：思念之情绵延不绝，却又短暂可怜，展现了对时间流逝的无奈。
- 自别江南才几日，春又到，水边亭，花外桥。：离开江南不过几日，春天又再次降临，展现了生命的轮回与无常。
修辞手法：
- 比喻：如“兰桡”比喻离别的情感。
- 拟人：如“梦影飘”赋予梦以生命。
- 对仗：如“恨也恨也眉间恨，付与谁描”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：全诗通过对自然与人事的描绘，表达了对故乡与亲人的思念，反映了人生旅途中的孤独与无奈，以及对美好事物的永恒追求。
意象分析
意象词汇：
- 筝：象征音乐、美好情感。
- 雨：象征忧伤与思念。
- 红楼：象征温暖与回忆。
- 春灯：象征希望与生机。
- 水边亭：象征宁静与思考的空间。
- 花桥：象征美好与爱情。
这些意象共同构成了诗的情感基调，展现了诗人内心深处的情感世界。
互动学习
诗词测试：
-
“筝篷殢雨夜萧萧”中“殢”的意思是： A. 被困
B. 受到影响
C. 受到伤害
D. 沉醉 -
“恨也恨也眉间恨”中“眉间恨”指的是： A. 眉毛之间的愤怒
B. 心中无奈的思念
C. 眉间的忧虑
D. 眉头的烦恼 -
诗中的“水边亭，花外桥”象征着： A. 离别之痛
B. 对未来的希望
C. 思念的无奈
D. 对过往的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 易顺鼎的《江城梅花引》与李清照的《如梦令》都表达了对故乡与亲人的思念，但易顺鼎的诗更加强调了流离与时间的无情，而李清照则更加注重内心细腻的情感与对美好过往的追忆。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《易顺鼎研究》