虽无百发中，聊取一笑妍。是什么意思

走马上东冈，朝日照野田。

野田双雉起，翻射斗回鞭。

虽无百发中，聊取一笑妍。

羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。

方将悦羁旅，非关学少年。

弢弓一长啸，忆在灞城阡。

原文展示

《射雉》
作者：韦应物

走马上东冈，朝日照野田。
野田双雉起，翻射斗回鞭。
虽无百发中，聊取一笑妍。
羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。
方将悦羁旅，非关学少年。
弢弓一长啸，忆在灞城阡。

白话文翻译

我骑马走向东冈，清晨的阳光照耀着田野。
田野里两只野雉飞起，我挥动鞭子，准备射击。
虽然没有百发百中，至少也能引来一笑。
那羽毛分开，绣出的腹部碎了，头部挂在锦鞘上。
此时我正想要享受这段旅途，和年轻时的学业无关。
拉开弓，长声一啸，想起在灞城小路上的情景。

注释

• 走马：骑马行走。
• 东冈：指东边的山冈。
• 朝日：清晨的阳光。
• 野田：田野。
• 双雉：双双飞起的雉鸟。
• 斗回鞭：斗射时回转的鞭子。
• 百发中：百次射击中的一次。
• 聊取一笑妍：暂且取乐一笑，展现美丽。
• 羽分绣臆碎：羽毛分开，绣花的腹部破碎。
• 头弛锦鞘悬：头部松弛，挂在锦制的鞘子上。
• 羁旅：旅途，指在外游历。
• 学少年：年轻的学生。
• 弢弓一长啸：拉开弓，发出长声呼啸。
• 灞城阡：指灞河城外的小路。

诗词背景

作者介绍
韦应物（737-792），唐代诗人，字子云，号山人，生于安徽，后迁居长安。他的诗风清新自然，善于描写山水田园，以表现个人情感和人生哲理而著称。韦应物曾做官，但多次辞官归隐，足迹遍及江南和长安。

创作背景
《射雉》写于韦应物的游历中，表达了他在旅途中捕猎的乐趣和对过去青春的怀念。正值唐代盛世，社会安定，诗人借助射雉这一活动，表现了对生活的热爱和对过往岁月的思念。

诗歌鉴赏

《射雉》是一首描绘田园生活和狩猎乐趣的诗，表现了诗人对自然的热爱与对青春的怀念。全诗结构紧凑，前四句描写了射雉的情景，后两句则转向内心的感悟和对往昔的追忆。诗中“走马上东冈，朝日照野田”展示了清晨的宁静与美好，诗人骑马而行，仿佛与自然融为一体。接着，野田中的双雉飞起，展现了生动的猎物，表现了诗人射击的兴致。尽管“虽无百发中”，但“聊取一笑妍”则流露出一种洒脱的态度，表现了他对捕猎的乐趣和心境的愉悦。

后半部分的“方将悦羁旅，非关学少年”表达了诗人对旅途的享受，并将其与年轻学子的生活做对比，似乎在告诉读者，生活的乐趣与学业的压力并不成正比。最后一句“忆在灞城阡”，则将诗的情感引向深远，表达了对过往的怀念。整首诗通过自然景物和个人情感的结合，展现了诗人对自由生活的渴望与对美好时光的追忆，形成了一种淡淡的忧伤与宁静的美感。

诗词解析

逐句解析

1. 走马上东冈，朝日照野田。

   • 诗人骑马走向东边的山冈，清晨的阳光照耀着田野，描绘出一幅美丽的乡村画面。

2. 野田双雉起，翻射斗回鞭。

   • 田野中两只野雉飞起，诗人准备施展射技，展现出狩猎的情景。

3. 虽无百发中，聊取一笑妍。

   • 尽管没有射中目标，但仍然能够引发一笑，表现了诗人的洒脱心态。

4. 羽分绣臆碎，头弛锦鞘悬。

   • 雉鸟的羽毛分开，绣制的腹部破碎，头部挂在锦制的鞘子上，生动形象地描绘了猎物的状态。

5. 方将悦羁旅，非关学少年。

   • 此时正想享受旅途的乐趣，与年轻时的学习无关，表现了对自由生活的向往。

6. 弢弓一长啸，忆在灞城阡。

   • 拉开弓，长声一啸，回忆起在灞城小路上的情景，最后将诗的情感引向深远。

修辞手法

• 对仗：如“走马上东冈，朝日照野田”，前后句式对称，增强了语言的韵律感。
• 比喻：如“羽分绣臆碎”，形象地描绘了猎物的状态，增强了画面感。
• 拟人：在描述雉鸟时，赋予其生动的形态，使得情景更加鲜活。

主题思想
整首诗以狩猎为主线，结合了诗人对自由与青春的追忆，抒发了对自然的热爱与人生的感慨。通过对狩猎的描写，传达出一种洒脱的生活态度和对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

1. 东冈：象征着探索与冒险。
2. 朝日：代表新的开始与希望。
3. 双雉：象征着生命的活力与狩猎的乐趣。
4. 锦鞘：象征着华美与荣耀。
5. 羁旅：代表诗人对流浪生活的思考。
6. 灞城阡：勾起对往昔青春的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东冈”是指： A. 西边的山冈
   B. 南边的山冈
   C. 东边的山冈
   D. 北边的山冈

2. 诗人通过射雉来表达： A. 对捕猎的热爱
   B. 对自然的无感
   C. 对金钱的追求
   D. 对权力的渴望

3. 诗中“聊取一笑妍”的意思是： A. 只求一笑而已
   B. 一笑而过
   C. 一笑了之
   D. 只求美丽的微笑

答案

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《滁州西涧》 - 王维
• 《鹿柴》 - 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比

• 韦应物的《射雉》与王维的《滁州西涧》都是描写自然景物的诗，韦应物更加注重狩猎的乐趣，而王维则侧重于山水的宁静与哲思。两者都展示了唐代诗人对自然的热爱，但情感基调和表现手法略有不同。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《韦应物诗集》
3. 《唐代诗人研究》
4. 《中国古典诗歌鉴赏》
5. 《唐诗鉴赏辞典》