断肠岁晚，客衣谁絮。是什么意思

鳌溪路。

潇洒翠壁丹崖，古藤高树。

林间猿鸟欣然，故人隐在，溪山胜处。

久延伫。

浑似种桃源里，白云窗户。

灯前素瑟清尊，开怀正好，连床夜语。

应是山灵留客，雪飞风起，长松掀舞。

谁道倦途相逢，倾盖如故。

阳春一曲，总是关心句。

何妨共、矶头把钓，梅边徐步。

只恐匆匆去。

故园梦里，长牵别绪。

寂寞闲针缕。

还念我、飘零江湖烟雨。

断肠岁晚，客衣谁絮。

原文展示:

瑞龙吟
张翥 〔元代〕
鳌溪路。潇洒翠壁丹崖，古藤高树。林间猿鸟欣然，故人隐在，溪山胜处。
久延伫。浑似种桃源里，白云窗户。灯前素瑟清尊，开怀正好，连床夜语。
应是山灵留客，雪飞风起，长松掀舞。谁道倦途相逢，倾盖如故。
阳春一曲，总是关心句。何妨共矶头把钓，梅边徐步。
只恐匆匆去。故园梦里，长牵别绪。寂寞闲针缕。
还念我飘零江湖烟雨。断肠岁晚，客衣谁絮。

白话文翻译：

在鳌溪的路上，翠绿的山壁和丹红的崖石相映成趣，古老的藤蔓和高大的树木交错生长。林间，猿猴和鸟儿欢快地嬉戏，昔日的朋友在这美丽的溪山之处隐居。
我在此地久久停留，仿佛置身于桃花源里，白云飘浮窗前。灯下，素雅的瑟音清澈悦耳，正好与友人开怀畅谈，夜晚的床前轻声细语。
看这山灵似乎留我，雪花飞舞，风吹松树摇曳。谁又说疲惫的旅途中相逢就不如旧时的朋友呢？阳春的曲子，都是关心的音节。
何妨在溪边垂钓，梅花下散步？只怕匆匆离去，故乡的梦想中，总是牵挂着离别的情绪。
寂静中，我闲暇地缝针，仍念及我在江湖中的漂泊和烟雨。岁末时分，谁能为我缝制这孤独的客衣呢？

注释:

• 鳌溪：指一种溪流，可能是特指某一地方。
• 潇洒：形容风景的优美脱俗。
• 翠壁丹崖：指绿色的山壁和红色的崖壁。
• 猿鸟欣然：猿和鸟在林间快乐地嬉戏。
• 桃源：指陶渊明笔下的桃花源，象征世外桃源。
• 素瑟：指简单的瑟，象征清雅的音乐。
• 匆匆去：形容行程匆忙，难以停留。
• 断肠岁晚：指在岁末时分，心中充满了离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：张翥，元代诗人，生于江南，因其诗作清新自然，常被誉为山水诗人。
创作背景：此诗作于张翥游历于山水之间，表达对自然的热爱与对故友的怀念。

诗歌鉴赏：

《瑞龙吟》通过描绘自然风光与人与自然的和谐关系，展现了诗人内心的宁静与对友人的深厚情谊。开篇即以“鳌溪路”引出，立刻让人感受到一幅优美的山水画卷，翠绿与丹红交相辉映，形成了一个理想的栖息之地。在这里，诗人的心情也随之变得愉悦，猿鸟的欢声笑语更是增添了生动的气息。
诗中对“桃源”的提及，暗示了诗人对理想生活的向往和对现实的逃避。灯下的清谈和夜语，营造出轻松自在的氛围，似乎时间在此刻凝固。而当诗人意识到归去的匆忙，故园的牵挂又浮现心头，表现了游子对于故乡的深情与思念。
整首诗情景交融，情感真挚，流露出对自然的热爱以及对生活的感悟，令人感受到一种淡淡的忧伤和对生活的热情。

诗词解析:

逐句解析：

• 鳌溪路：开篇指明地点，使人有身临其境之感。
• 潇洒翠壁丹崖，古藤高树：描绘自然风光，生动形象。
• 林间猿鸟欣然：表现自然生机，增强画面感。
• 故人隐在，溪山胜处：表达对友人的思念与重聚的渴望。
• 久延伫：体现诗人对美好时光的珍惜。
• 灯前素瑟清尊：音乐与饮酒的结合，营造出恬淡的社交氛围。
• 应是山灵留客：赋予自然以灵性，体现人与自然的和谐。
• 阳春一曲，总是关心句：表达友谊的珍贵与温暖。
• 只恐匆匆去：对离别的忧虑。
• 故园梦里，长牵别绪：表现对故乡的深切思念。
• 断肠岁晚，客衣谁絮：感叹人生漂泊，孤独无依。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人情交融，描绘诗人心境。
• 拟人：赋予山灵以情感，增加诗的情感层次。
• 对仗：如“灯前素瑟清尊，开怀正好，连床夜语”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着人与自然、人与人之间的关系，表达了诗人对美好生活的向往、对友谊的珍视和对故乡的思念，反映了游子内心的孤独与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇：

• 山水：象征自然的美好与人心的宁静。
• 桃源：象征理想境界，逃避现实的向往。
• 友人：象征人与人之间的情感纽带。
• 故乡：象征归属感与思乡情。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“桃源”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 理想生活的地方
   • C. 一位朋友

2. 诗人对自然的态度是？

   • A. 无所谓
   • B. 热爱与向往
   • C. 害怕

3. 诗中“灯前素瑟”表现了什么？

   • A. 诗人的孤独
   • B. 诗人与友人欢聚的愉悦
   • C. 诗人的忧伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 张翥与陶渊明的作品都描绘了理想的山水生活，但张翥更强调人与自然的交流，而陶渊明则更着重于个体的隐逸生活。两者的风格虽有差异，但都流露出对自然的热爱与对人情的深刻思考。

参考资料:

• 《元代诗人张翥研究》
• 《中国古代山水诗词鉴赏》
• 《陶渊明与桃花源的文化象征分析》