这段话出自清代沈岸登《永遇乐 扬州除夕，和竹坨韵》
何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。
今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。
银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹閒数。
更谁听、扬州歌吹，拨火寒炉无语。
凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。
三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。
清溪白屋，团圞兄弟，梦里分明曾去。
正相思、关山南北，夜阑疏雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:34:47原文展示
永遇乐 扬州除夕，和竹坨韵
作者: 沈岸登 〔清代〕
何事飘零，天涯除夕，几度羁旅。
今夜邗江，去年燕市，客泪双垂缕。
银灯初卸，金壶频咽，不寐更筹閒数。
更谁听扬州歌吹，拨火寒炉无语。
凄凉东阁，官梅初发，对酒看人儿女。
三十年来，镜中绿鬓，都被儒冠误。
清溪白屋，团圞兄弟，梦里分明曾去。
正相思关山南北，夜阑疏雨。
白话文翻译
这一年又到了除夕，身处天涯的我为何感到如此飘零？几度旅途的羁绊让我心怀惆怅。今夜在邗江，想起去年在燕市的欢聚，忍不住泪水涟涟。银色的灯笼刚刚卸下，金壶里的酒频频喝下，彻夜未眠，反复计算着闲暇的时光。更有谁来倾听扬州的歌声？我拨动着寒炉，却无话可说。东阁的凄凉，官梅初放，举杯对饮，目送人儿女情长。三十年来，镜中的青鬓，竟被儒冠所误。清溪边的白屋，兄弟团聚，梦中却清晰如昨。此刻思念着南北的关山，夜深时细雨轻扬。
注释
- 飘零：形容漂泊不定，心情忧伤。
- 羁旅：指在外漂泊的生活。
- 邗江：扬州的一个江名。
- 燕市：指扬州的一个市场，象征欢聚的场所。
- 银灯、金壶：象征节日的氛围，酒和灯光。
- 东阁：指诗人居所或所思之地。
- 官梅：指官府种植的梅花，象征清雅。
- 儒冠：象征士人的身份，暗指对世俗名利的追逐。
- 清溪白屋：描绘理想的生活环境。
诗词背景
作者介绍
沈岸登，清代诗人，生平事迹多不详，作品以抒情见长，常表达对人生、时光以及故乡的感慨。
创作背景
此诗作于除夕之际，作者身处他乡，感受到对故乡和亲人的思念，表达了对过往时光的惆怅与无奈。
诗歌鉴赏
《永遇乐 扬州除夕》是一首充满情感的词作，诗人沈岸登通过细腻的描写，将除夕的孤独与思乡之情展现得淋漓尽致。开头几句以“何事飘零”引入，勾勒出一种漂泊无依、心绪难平的状态，随着时间的推移，思绪愈加沉重。在描写今夜邗江与去年的燕市时，诗人运用对比手法，突显出时间的流逝和往昔的美好，客泪双垂缕的形象更是将思乡之情推向高潮。
诗中“银灯初卸，金壶频咽”描绘出除夕夜的热闹与诗人内心的孤寂，虽然周围的环境充满节日的氛围，但诗人却无法享受其中。凄凉的东阁和初发的官梅，映衬出诗人对过往的怀念与现实的无奈。最后几句，诗人通过对镜中绿鬓的自省，揭示出对尘世名利的反思和对亲情的眷恋，清溪白屋的意象则构建了一个理想的归宿。
整首词情感深邃，意象丰富，成功地将个人的孤独与对家庭的思念融合在一起，展现出清代士人的情怀与理想。
诗词解析
逐句解析
- 何事飘零：表达了诗人对人生无常的感慨。
- 天涯除夕，几度羁旅：强调身处他乡的孤独感。
- 客泪双垂缕：流泪的双缕，形象生动地表达了思乡之情。
- 银灯初卸，金壶频咽：对比节日的热闹与内心的空虚。
- 更谁听扬州歌吹：感慨无人倾听自己的心声。
- 拨火寒炉无语：无话可说，表露了内心的冷清。
- 凄凉东阁，官梅初发：描绘身边的景象与自己的心境。
- 三十年来，镜中绿鬓：自省人生的过往与失落。
- 清溪白屋，团圞兄弟：对理想生活的向往与怀念。
- 正相思关山南北，夜阑疏雨：表达了对亲人的思念，情感深沉。
修辞手法
- 对比：通过对比当下的孤独与往昔的欢聚，增强了情感的冲击力。
- 象征：银灯、金壶、官梅等意象象征着节日的气氛与人情冷暖。
- 拟人：如“拨火寒炉无语”，赋予无生命的事物以情感。
主题思想
整首词主要表达了对故乡与亲人的思念，反映了诗人对人生的思考以及对理想生活的追求，情感真挚，富有深意。
意象分析
意象词汇
- 银灯：象征节日的欢乐与温暖。
- 金壶：象征饮酒的欢聚。
- 东阁：代表着诗人的思考与情感寄托之地。
- 官梅：象征清雅与孤独。
- 清溪白屋：理想的生活环境，体现对简单生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
诗人在除夕夜感受到的主要情感是什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 激动
- D. 怀念
-
“银灯初卸，金壶频咽”中“银灯”象征什么？
- A. 冷清
- B. 欢乐
- C. 忧伤
- D. 思念
-
诗中提到的“官梅初发”在表达什么情感？
- A. 喜悦
- B. 凄凉
- C. 盼望
- D. 失落
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：同样表达思乡情。
- 《春望》（杜甫）：反映身处异乡的孤独与对故乡的思念。
诗词对比
- 《静夜思》与《永遇乐》的对比：两者均表达对故乡的思念，但《静夜思》更为简洁直接，而《永遇乐》则通过繁复的意象和情感的深度，展现了更为复杂的内心世界。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词阅读与理解》