这段话出自清代谭献《鹧鸪天》
城阙烟开玉树斜。
几重帘幕醉流霞。
井华曾照翩翩袖，巷口疑闻隐隐车。
芳草地，玉人家。
女儿生是断肠花。
西风只在高楼上，吹澹文窗旧日纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:57:35原文展示:
城阙烟开玉树斜。
几重帘幕醉流霞。
井华曾照翩翩袖，
巷口疑闻隐隐车。
芳草地，玉人家。
女儿生是断肠花。
西风只在高楼上，
吹澹文窗旧日纱。
白话文翻译：
城墙和阙楼间，烟雾散开，斜阳照射在玉树上。
几重的帘幕似乎醉倒在流动的晚霞中。
井边的月光曾照耀过那轻盈的衣袖，
巷口隐隐传来马车的声响。
芳草萋萋的地方，正是美人的家。
女儿的出生如同令人断肠的花朵。
西风只在高楼之上，
轻轻吹拂着窗前的旧纱帘。
注释:
字词注释：
- “城阙”：城墙和城门。
- “烟开”：烟雾散开。
- “玉树”：比喻美好的事物。
- “帘幕”：窗帘，指遮挡的帷幕。
- “井华”：井边的月光。
- “巷口”：街巷的出入口。
- “芳草地”：生长着芳香草木的地方。
- “女儿生”：比喻女儿的降生。
- “断肠花”：形容离别或思念的伤痛。
- “西风”：秋风，象征着离别。
- “文窗”：书房的窗户。
典故解析：
“断肠花”典出于古代诗词，多用于表达思念和离别之情，暗含对美好事物的追忆和对逝去时光的感伤。
诗词背景:
作者介绍：
谭献，清代著名诗人，以其细腻的诗风和深刻的情感著称。他的作品常常融入个人情感与社会生活的观察，展现出对生活的深刻思考。
创作背景：
《鹧鸪天》创作于清代，那个时代的社会动荡与个人情感交织，诗人通过此诗表达了对美好生活的向往和对往事的追忆。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首意境优美的词作，诗中通过生动的自然景象与细腻的人物描写，展示了诗人对生活的感悟与思考。开篇以“城阙烟开玉树斜”描绘了一个晨曦初露的美丽场景，瞬间让人感受到清晨的宁静与美好。接着“几重帘幕醉流霞”，则通过帘幕的描写，传递出一种温柔的氛围，仿佛整个世界都沉醉在这流动的霞光中。诗人在描绘自然之美的同时，也将目光投向了人间情感，井华照见的“翩翩袖”暗示着美人的身影，增添了一丝神秘感。
“芳草地，玉人家”一句，将自然景色与人间情感紧密结合，诗人对于美人家的向往与思念跃然纸上。而“女儿生是断肠花”，更是把情感推向高潮，表达了对生命和爱情的深刻理解。最后，西风轻拂，带来一丝淡淡的忧伤，令人不禁思念过往。整首诗在优美的意象和深刻的情感交织下，形成了一幅动人的画卷，让人沉醉其中。
诗词解析:
逐句解析：
- “城阙烟开玉树斜”：描绘了城墙和阕楼在晨雾中显现出的柔和景象，象征着美好的希望。
- “几重帘幕醉流霞”：几层帘幕在晚霞中显得如醉如痴，展现出一种梦幻般的美感。
- “井华曾照翩翩袖”：井边的月光照耀着轻盈的衣袖，隐喻着人们对美好事物的追忆。
- “巷口疑闻隐隐车”：巷口隐隐传来的马车声，增添了生活的气息与动感。
- “芳草地，玉人家”：描绘出一个充满生机与美好的地方，象征着爱情的憧憬。
- “女儿生是断肠花”：生女儿的喜悦和忧伤交织，象征着对美好生活的期盼与苦楚。
- “西风只在高楼上”：西风意象象征着离别，暗示着对逝去时光的怀念。
- “吹澹文窗旧日纱”：轻风吹拂着窗帘，营造出一种怀旧的氛围，令人感伤。
修辞手法：
诗中运用了比喻、拟人、对仗等修辞手法，如“女儿生是断肠花”中的比喻，将女儿的出生比作令人心碎的花，传达了深刻的情感。
主题思想：
整首诗通过对美好景象的描绘与对人间情感的思考，表达了一种对生活的热爱与对往事的追忆，展现出诗人内心的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 城阙：象征着人间的繁华与美好。
- 烟开：代表着清晨的宁静与希望。
- 玉树：象征着美丽与高洁。
- 芳草：代表着生命的生机与爱情的萌芽。
- 断肠花：象征着离别的痛苦与思念的无奈。
- 西风：代表着离别与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“城阙烟开玉树斜”意指什么？
A. 自然的美丽
B. 城市的繁华
C. 清晨的宁静
D. 以上皆是 -
“女儿生是断肠花”中的“断肠花”指代的是？
A. 女儿的美丽
B. 离别的痛苦
C. 忧伤的回忆
D. 生命的希望 -
诗中提到的“西风”主要象征着什么？
A. 快乐
B. 离别
C. 新的开始
D. 美好的回忆
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
- 温庭筠的《更漏子》
诗词对比：
《鹧鸪天》与李清照的《如梦令》均表现了对爱情的思念，但谭献更注重于对自然景色的描写，而李清照则更侧重于抒发个人情感，两者在主题和表现手法上各具特色。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《中国古代文学史》
以上内容希望能帮助您更好地理解《鹧鸪天》这首诗的深刻内涵与艺术魅力！